Манделсън се опита да получи достъп на „кръстницата“ на Епщайн до Даунинг Стрийт 10

Британският политик и връстник Питър Манделсън се опита да помогне на наказания причинител на полово закононарушение Джефри Епщайн да уреди визитата на неговата „ кръстница “ на Даунинг Стрийт 10 по времето, когато Епщайн беше в пандиза за склоняване на малолетна за проституция, имейли, оповестени от Министерството на правораздаването на Съединени американски щати разкриват.

Манделсън служеше като бизнес секретар в държавното управление на министър-председателя Гордън Браун и седеше на предната пейка на Камарата на лордовете по това време. Междувременно Епщайн беше наказан причинител на полово закононарушение и излежаваше 18-месечна присъда във Флорида.

Препоръчани истории

В замяна на имейли Епщайн сподели на Глен Дъбин, управител на хедж фонд, чието дете той назова своя „ кръстница “, че ще „ провежда пътешестване до Number!O и Камарата на лордовете с Питър Манделсън за вас момчета ”.

В същия ден Епщайн писа непосредствено на Манделсън, казвайки, че „ най-важният човек за мен до теб, схваща се) е моята кръщелница, която ще бъде в Лондон в сряда и четвъртък идната седмица, какво можем да създадем, с цел да го създадем доста особено пътешестване, в действителност бих го оценил ”. тя ще бъде с родителите си. „ Камарата на лордовете, единствено за 10 минути, това би означавало доста за мен “, добави той.

Манделсън дава отговор: „ Всичко е добре “. на място ". Впоследствие Епщайн препрати отговора на Манделсън на Дъбин.

„ Андрю пи чай с децата на Дъбин “

Тези имейли са измежду хилядите известия в последния транш от досиетата на Епщайн, в които се загатва Манделсън – централна фигура в актуалната английска политика от десетилетия, от дълго време известна със своите способността да преживее многократни кавги предлага взор към това по какъв начин наподобява, че Епщайн употребява връзката си с Манделсън, до момента в който беше в държавното управление на Обединеното кралство. дворец…. … Андрю беше страховит. Thx! G ”

Петнадесет минути по-късно Епщайн написа на наказания трафикант на деца и някогашна другарка Гислейн Максуел: „ Андрю пи чай с децата на Дубин и Глен. ”

Изглежда, че имейлите се отнасят до Андрю Маунтбатън-Уиндзор, някогашен принц и брат на английския крал Чарлз. Маунтбатън-Уиндзор беше упрекнат от жертвата на Епщайн Вирджиния Джуфре за полово посягане, по-конкретно потвърждавайки, че той я е изнасилил три пъти през 2001 година, когато е била на 17 години, като част от група за полов трафик, ръководена от Епщайн. Тези обвинявания доведоха до дело през 2021 година за полово принуждение и съзнателно причиняване на прочувствен стрес, което по-късно беше уредено отвън съда.

Дъщерята на Глен Дъбин и. Така наречената кръщелница на Епщайн е Селина Дъбин. Тя е щерка на Ева Андерсон-Дубин, някогашна другарка на Епщайн.

Размяната на имейли допуска, че по-късно посещаване в Лондон Епщайн е поддържал връзка с дъщерята на Глен Дъбин, която половият нарушител назовава своя „ кръстница “.

Призиви към премиера на Обединеното кралство да подаде оставка

Кореспонденцията повдига въпроси за какво Питър Манделсън – който е бил наясно с присъдата на Епщайн за набиране на малолетна за проституция – е бил подготвен да улесни съглашението за Епщайн и малолетно момиче, до момента в който е бил министър на държавното управление на Обединеното кралство.

По времето на През 2009 година Манделсън се завърна в държавното управление, заемайки висша позиция в Лейбъристката партия от 2008 до 2010 година След като напусна поста, той построи доходоносна световна консултантска кариера, преди да влезе още веднъж в публичния живот, когато министър-председателят Кийр Стармър го назначи за дипломат в Съединените щати през 2024 година

Връзката му с Епщайн, който умря в пандиза през 2019 година в очакване на правосъден развой по обвинявания в полов трафик, от този момент се трансформира в проблем, който няма да изчезне за държавното управление на Обединеното кралство, и даже докара до апели към Стармър да подаде оставка.

Публикуването на някои файлове на Епщайн от Министерството на правораздаването на Съединени американски щати през септември 2025 година докара до отдръпването на Манделсън от поста дипломат на Съединени американски щати. Според досиетата случаи са предиздвикали английското държавно управление да отнесе въпроса до полицията за малко време, преди да бъде освободен под гаранция назначението ще бъде оповестено обществено, ход, който вместо това ускори контрола.

Първоначалното обявяване на това, което стана известно като „ досиетата на Манделсън “, сподели, че преди назначението му във Вашингтон публични лица на Обединеното кралство категорично са предизвестили, че дългогодишните му връзки с Епщайн съставляват „ риск за репутацията “ на страната.

Правителствените документи демонстрират, че по време на процеса на инспекция в края През 2024 година Манделсън неведнъж отхвърли основни аспекти на връзката си с Епщайн, в това число дали е останал със половия нарушител след присъдата му през 2008 година Въпреки това, вътрешната преписка демонстрира, че чиновниците са били наясно с връзката, разискали са я като част от надлежната инспекция и са изразили угриженост пред началника на кабинета на министър-председателя. Въпреки това назначението е осъществено се извини за решението. Допълнителни известия в WhatsApp се чака да бъдат оповестени през идващите дни и биха могли да провокират нови апели за оставка на Стармър, повдигайки въпроси за това какъв брой още вреди може да понесе държавното управление на Обединеното кралство. Ghislaine Maxwell.

Още през юни 2002 година имейлите демонстрират, че той към този момент е в директен контакт с нея, навлизайки в свят, който замъглява интимността и силата.

„ Обичам отвратителното. Ето за какво аз съм див и опасен… ” Манделсън написа на Максуел.

В същия продан тонът се измести към евентуална политическа и бизнес консултантска работа в Съединените щати, базирайки се на контакти, свързани с някогашния американски сенатор Джордж Мичъл.

В същия продан Манделсън наподобява се е провалил на обяда с Епщайн, което е провокирало укор, предаден от Максуел: „ Ти разглези Обядът на Джефри. Пийт, предизвестих те за това и преди. Дръж се или ще бъдеш осъден като неприятното момче, което си. "

По това време Манделсън беше в заточение от политическия живот. Беше 2002 година и той към този момент беше заставен да подаде оставка два пъти от държавното управление - първо, откакто взе заем от 373 000 паунда ($496 700) от сътрудника си министър Джефри Робинсън, с цел да помогне за закупуването на къща, а по-късно откакто беше упрекнат в интервенция в паспорт приложение за предприемача Сричанд Хиндуджа.

Именно в този вакуум на политическа пауза Манделсън ще култивира своите бизнес и персонални връзки с Епщайн.

Тези ранни известия дефинират модела за това, което последва: Дълги, криволичещи диалози сред Манделсън и Епщайн, в които половите подмятания стоят наред с бизнеса.

До 2003 година известията от Манделсън до Няколко страници демонстрират фотоси на двамата мъже дружно, съпроводени от ръкописни бележки, в които Манделсън назовава Епщайн „ най-хубавия си другар “.

Самата книга беше подарена през 2003 година, само че остана отвън полезрението на публиката до излизането й две десетилетия по-късно, през септември предходната година.

От това изплуват и финансови връзки. Банкови извлечения от 2003 година и юни 2004 година демонстрират, че Епщайн прави няколко заплащания, всяко на стойност 25 000 $, към сметки, свързани с Манделсън, както оповестява Financial Times остров на Коледа? Имам проблеми с приемането на самолетни билети до Сейнт Бартс и се чудех дали да отида през Съединени американски щати, Ню Йорк или Маями ", попита Манделсън в един продан през 2005 година

Отговорът на Епщайн беше типично транзакционен. „ Мога да платя за вашите билети, в случай че е належащо. " Дали офертата е призната остава неразбираемо. Друго известие от Максуел до Епщайн гласи: „ Попита Манделсън по какъв начин стига до острова – той се надява, че JE изпраща хеликоптера… тъй че допускам, че желаете да го закарам със самолета “.

Съобщенията допускат, че Манделсън е бил впечатлен от привлекателността на острова на Епщайн в Карибите – и от имението му в Ню Йорк, което постоянно посещавал, съгласно кореспонденцията оповестено от Министерството на правораздаването. Снимки, които от този момент демонстрират Манделсън по пеньоар да се смее с Епщайн дружно с Маунтбатън-Уиндзор, който тогава беше принц Андрю — той беше лишен от кралските си трофеи в края на 2025 година поради разкритията за околните му връзки с Епщайн.

Друга оповестена фотография демонстрира Манделсън по долни дрехи да приказва с неидентифицирана жена в мястото, за което се твърди, че е на Епщайн резиденция.

В различен имейл през 2002 година Манделсън сподели на Максуел за анулирана среща в Париж и по-късно я попита дали може да „ остане за няколко дни, с цел да има цялостен мир “. Не е ясно за какво е желал нейното позволение да остане в Париж и дали Максуел и Епщайн са покривали разноските му във френската столица.

След това, през 2008 година, Епщайн е задържан по съмнение, че е привличал малолетна за проституция. Докато доста от някогашните му контакти споделиха, че са прекъснали връзките си с него по това време, досиетата разкриват, че Манделсън се е позиционирал като нещо като неофициален консултант, учащ Епщайн посредством възходящите обвинявания.

„ Вие отвръщате на удара, тъй че имате потребност от тактика “, написа той. Той настоя неведнъж за актуализации, за „ развиване “ и попита дали всичко се ръководи.

„ Надявам се, че изготвяте тактика “, добави той в друго известие.

След като разбра за присъдата, Манделсън написа: „ Мисля, че светът на вас и аз се усещаме безнадеждни и гневни за това, което се случи... Вашите другари остават с вас и ви обичат. “

„ Специален неплатен консултант “

След осъждането на Епщайн двамата не прекъснаха контакта си. Файловете допускат, че Манделсън и Епщайн са били в по-редовна връзка, даже когато финансистът е излежавал присъда в пандиза за склоняване към проституция с малолетно момиче.

Този % на имейли още веднъж се ускори през юни 2009 година, когато Манделсън беше назначен за първи държавен секретар, на процедура втората най-влиятелна фигура в държавното управление на Гордън Браун. Епщайн наподобява се гордее с покачването. В едно известие Епщайн популяризира публикация в Guardian за новата роля на Манделсън в Максуел и хипотетичния трафикант на секс и модел скаут Жан-Люк Брунел. В различен имейл той поздрави Епщайн за неговото „ завръщане “ и сподели, че назначението му го прави „ горделив “. В различен той излъчи новината на своята мрежа от авторитетни сътрудници, в това число високопоставени фигури в JPMorgan като Джес Стейли, който му пишеше: „ За всички планове и цели Питър Манделсън към този момент е вицепремиер “.

Понякога Епщайн наподобява действаше като медиатор сред Манделсън и Стейли – за който, съгласно множеството документи в досиетата на Епщайн, се твърди, че е направил полово принуждение над жена, изказване, което той отхвърля.

Досиетата допускат, че Епщайн е предавал известия сред Манделсън и висши фигури на JPMorgan, улеснявайки представянето и полемиките по финансови и политически въпроси. Стейли, да вземем за пример, помоли Епщайн да провежда срещи с Манделсън, които наподобява се състояха през декември 2009 година, февруари 2010 година и диалог, проведен от Епщайн през март 2010 година – и различен диалог или с Манделсън, или с тогавашния канцлер Алистър Дарлинг през януари 2010 година

Тонът на кореспонденцията варираше сред удивление и прозорливост. В един продан Епщайн разказа Манделсън като „ подъл “, откакто лобира в банка да подпише минен план, подсилен от техния общ сътрудник