Милиони в индийската Бенгалия рискуват да загубят социални помощи след заличаване на вота

Западна Бенгалия, Индия – Вече седмици Анту Шейх преглежда купчина документи, подредени в нечист найлонов плик.

Откакто името му беше изтрито от изборните описи в индийския щат Западна Бенгалия, 40-годишният железопътен служащ се опасява, че може да губи повече от правото си на глас.

Препоръчани истории

Шейх е измежду 9 милиона поданици на Западен Бенгал, отстранени от изборните описи дни преди провеждането на щатските избори през април и май. Индуската мажоритарна Bharatiya Janata Party (BJP) на премиера Нарендра Моди пристигна на власт за първи път в политически сериозния щат, който е дом на повече от 100 милиона души, 27 % от които мюсюлмани.

Противоречивата специфична интензивна проверка (SIR), упражнение, провеждано от изборната комисия на Индия в цялата страна, беше стартирано за идентифициране на умряли, дублирани или съмнителни гласоподаватели. В Западен Бенгал, щат, който граничи с мюсюлманското болшинство Бангладеш, SIR беше защитаван от държавното управление на Моди като средство за унищожаване на „ проникнали “ или „ незаконни “ мигранти от Бангладеш.

Но разбор на заличаванията от специалисти сподели, че мюсюлманите са били непропорционално наранени от SIR, изключително в региони, където те съставляват висок % от популацията и могат да повлияят на вота, в това число Муршидабад, където живее шейхът.

Сега той се притеснява, че загубата на вота е единствено началото на неговата обвързвана с SIR битки.

„ Живот в неустановеност “

Малко откакто пристигна на власт, държавното управление на BJP в Западен Бенгал разгласи, че изключените от изборния лист към този момент няма да дават отговор на изискванията за субсидирани хранителни дажби и други държавни обществени схеми.

Заповед, издадена от отдела за храни и доставки на Западен Бенгал през юни 4, и наличен от Al Jazeera, сподели, че картите с дажби на хора, отстранени под SIR, ще бъдат маркирани като неактивни, защото управляващите започнаха инспекция на бенефициентите на Public Distribution System (PDS), държавна скица за хранителна сигурност, която обслужва близо 90 милиона души в Западен Бенгал. трибуналите, основани за задачата, ще продължат да получават обществени помощи, до момента в който обжалванията им не бъдат изслушани.

Шейхът е един от тях. Докато делото му е висящо пред арбитражен съд, той е бил помолен от управляващите да показа повече документи, с цел да получи своите PDS компенсации.

Но като служащ на ежедневна заплата по планове за железопътно строителство, работата му изисква той да се мести на всички места, където изпълнителите разпореждат планове. Последната му задача е в прилежащия щат Асам и той скоро ще би трябвало да пътува до там.

„ Не мога да остана тук за неопределен срок в очакване на документи и чувания “, сподели Шейх. „ Ако не отпътува за работа, няма да печеля нищо. “

Шейх, който не е женен, живее в селото си в региона Муршидабад в Западен Бенгал със сестра си. И макар че той получи субсидирани дажби на 1 юни, той се опасява, че фамилията може повече да не получава дотацията през идващите месеци. „ Все още живеем в неустановеност. “

Така е и Сакина Бано*, жителка на град Рамчандрапур в регион Южен 24 Парганас в Западен Бенгал.

Бано, също на 40 години, сподели пред Al Jazeera, че е оспорила премахването на името й от изборния лист, само че трибуналът отхвърли молбата й.

„ След като аплайвах в трибунала и предоставих всички нужни документи, моето име беше заличен без чуване. Сега те ни отхвърлят достъп до храна и обществени помощи “, сподели тя.

Застрашена е освен продоволствената сигурност. Схема за директни парични преводи за дами, от която Бано – майка на три деца на възраст 16, 13 и 10 години – се е възползвала, също е обвързвана с изтриването на SIR.

Въведена през 2021 година от предходното щатско държавно управление, ръководено от Общоиндийския конгрес на Тринамол (AITC), схемата Лакшмир Бхандар оказа помощ на близо 24 милиона души, като им даде 1400 рупии ($15) всеки месец, с цел да ги овласти финансово.

BJP, откакто пое властта, преименува схемата на Annapurna Yojana, усили компенсациите до 3000 рупии ($32), само че подреди инспекция на бенефициентите на схемата, обявявайки тези, посочени в SIR, за неприемливи за паричния трансфер.

„ Бавно, те ще вземат всичко “

Съпругът на Бано, имам в локална джамия, има сърдечен дефибрилатор за контролиране на сърдечния му темп, вграден откакто лекарите диагностицираха разширено сърце преди няколко години.

„ Преди няколко години държавното управление заплати за сърдечно устройство и лекуване, които костваха към 700 000 до 800 000 рупии [7400-8500 долара] “, сподели Бано пред Ал Джазира. „ Това лекуване избави живота му. “

Но сърдечното заболяване на брачна половинка й значи, че той не може да работи доста. " Разчитахме на дажбите и помощта, обезпечени от държавното управление. Не знаем какво да вършим в този момент. Чувствам се разтревожена и изтощена ", сподели тя.

Имтияз Ахмед, гражданин на квартал Хугли в Западен Бенгал, сподели, че той и брат му Мунси Сидик Ахмед - и двамата работещи в ръководени от държавното управление учебни заведения - са били отстранени от изборните описи, макар десетилетия на тяхното присъединяване в провеждането локални избори. В Индия държавен личен състав, като да вземем за пример учители в учебно заведение или лицей, постоянно се изпращат да работят като чиновници по изборите.

Имтияз сподели, че жалбите им са били отхвърлени от арбитражен съд без никакво пояснение или чуване и държавните управляващи в този момент са поискали от изключените лица да предадат документите си, свързани с дажбите, и да изпратят формуляр от 13 страници с персоналната и фамилната си информация до вторник.

Но Имтияз сподели той се притеснява, че даже и да показват всички документи, които са поискани от тях, отново може да изгубят обществени помощи.

" След изтриването на SIR, главната ни грижа е, че дажбата ни ще бъде блокирана. Ние даже не се храним вярно заради този стрес ", сподели той пред Al Jazeera.

" Първо отстраниха имената ни от изборния лист. Сега картите с дажбите. Бавно ще ни лишават всичко ", добави той. „ Ние [мюсюлманите] сме набелязани и ставаме жертви на политическа интрига. “

Опасен казус

Правни специалисти споделят, че обвързването на държавните обществени схеми със статута на изборните описи поражда съществени конституционни опасения.

Миналата седмица Paschim Banga Khet Majoor Samity, профсъюз на селскостопански служащи в Западна Bengal, се обърна към Върховния съд, оспорвайки разпорежданията на държавното държавно управление, свързващи обществените помощи със SIR, и потвърждавайки, че този ход рискува деактивирането на картите за дажби на 3,5 до шест милиона души.

Върховният съд отхвърли незабавно чуване по въпроса и изиска от синдиката вместо това да се обърне към Върховния съд на Колката.

Но юристът и правозащитникът Санджай Хегде сподели пред Al Джазира не е имало правно съображение за свързване на изборните описи с държавното богатство.

" Съгласно член 14 [от индийската конституция] страната не може да откаже равенството пред закона. Социалните помощи нямат връзка с изборните описи ", сподели той. " Ще има доста законни поданици на Индия, които не са в изборните описи, да вземем за пример деца под 18-годишна възраст. Можете ли да им откажете обществени помощи? Как можете да кажете, че в случай че не съществувате като гласоподавател, вие не съществувате за страната? " електорален статус за богатство просто значи, че държавните управления са виновни единствено за гласоподавателите. По-голямата заплаха е, че държавните управления заплашват гласоподавателите и общностите, които гласоподават против тях, ” сподели той.

Адвокатът от Колката Асиф Реза, който съставлява хора, които са обжалвали пред разнообразни съдилища за възобновяване на имената им в изборните описи, сподели, че доста от тях губят религия в самия развой на обжалване.

„ Хората се обърнаха към съдилищата, като споделиха, че имат право на глас, само че доста случаи бяха позволени без подобаваща оценка или чувания “, той сподели Al Jazeera, добавяйки, че " бавното движение на чуванията прави правораздаването нестабилно ".

" Само пет или шест случая се преглеждат всеки ден. Когато 200 000-300 000 гласоподаватели бъдат изтрити в един регион, ще отнеме епохи, с цел да бъдат прегледани всички каузи. Дотогава доста от претендентите ще бъдат мъртви и техните правнуци ще се борят за правата си на глас. "

„ Натриване на сол върху раните им “

Изтъкнатият индийски икономист Жан Дрезе разказа SIR като „ тромаво, ненадеждно и властническо упражнение “.

„ Знаем сигурно, че това е довело до несправедливото изключване на милиони хора от изборните описи. Прехвърляне на тези неточности при изключване на обществената система за систематизиране [PDS] ще натрие сол върху раните им “, сподели Дрез пред Al Jazeera.

Сагарика Госе, член на Народното събрание от All India Trinamool Congress (AITC), партията, която загуби от BJP в Западен Бенгал, сподели пред Al Jazeera, че отказването на държавни помощи на хора, изключени посредством SIR, е „ мощно нечовешко и шокиращо “.

Тя сподели, че сходен ход би незаслужено санкционира хората и не беше просто отвод от съществени права, само че също и от конституционната и законова отбрана, обезпечена на жителите.

" Целият развой на SIR беше долнокачествен, припрян и цялостен с несъответствия и малки врати. Едва ли е тъкмо или безпогрешно упражнение ", сподели тя. „ Не можете да отнемете достъпа на хората до храна и обществени грижи въз основа на подобен неправилен развой. “

В Муршидабад, 33-годишният Абдул Бари, който оспори заличаването на своя SIR пред арбитражен съд, се чуди дали името му ще бъде добавено назад в листата, в случай че завоюва делото си.

„ Въпреки съществуването на документите, милиони гласоподаватели, в това число и аз, бяха изтрити без никакво уместно Каква гаранция имаме, че имената ни ще бъдат добавени назад в листата? “ попита той.

" Само тъй като името ми беше отрязано един път, не значи, че не съм жител. Това не значи, че би трябвало да останем гладни, тъй като не можем да гласуваме. "