Mint Explainer: Какво означава решението Nayara срещу SAP за индийски договори, попаднали в чуждестранни санкции

За какво е разногласието?

Санкциите на Европейски Съюз против Nayara влязоха в действие на 20 юли 2025 година Nayara беше включена в листата, тъй като нейната рафинерия във Вадинар е 49% благосъстоятелност на съветската държавна петролна компания Роснефт и преработва съветски недопечен нефт.

Nayara се обърна към Върховния съд на Делхи през септември 2025 година с аргумента, че договорите са сред SAP India и Nayara, и двете индийски компании, и се уреждат от индийското законодателство. SAP твърди, че нейният немски родител, SAP SE, е привързан от глобите на Европейски Съюз.

Прочетете също | Върховният съд на Делхи подрежда на SAP да възвърне софтуерните услуги на Nayara Energy

Какво постанови Върховният съд?

Какво значи решението за индийските компании, изправени пред задгранични наказания?

Прочетете също | Mint Explainer: Как конфликтът SAP-Nayara тества стратегическата автономност на Индия

Какво значи това за цифровия суверенитет на Индия?

Според Анупам Шукла, сътрудник в Pioneer Legal, казусът акцентира зависимостта на Индия от задгранични снабдители на технологии, вместо да го взема решение. Той означи аргумента на Nayara, че личният програмен продукт на SAP няма незабавни други възможности, не може да се обслужва от трети страни и ще отнеме години и стотици крори за подмяна.

Това първият сходен случай ли е?

Microsoft също спря услугите за Nayara, в това число достъп до Outlook и Teams, след глобите на Европейски Съюз. Наяра се обърна към Върховния съд на Делхи и до 30 юли Microsoft издаде уточнения и възвърне услугите на Наяра.

Прочетете също | Една година след експлоадирането на Nayara Microsoft дава обещание цялостен върховен облак и надзор на данните

За създателя

Кришна Ядав е старши сътрудник в Mint, основан в Ню Делхи, и част от корпоративно бюро. Той се причисли към редакцията като стажант през 2023 година и бързо прерасна в актуалната си роля. Той написа за правните и регулаторни промени в корпоративната Индия, с акцент върху несъстоятелността, данъчното облагане, фирменото право и политиката. His reporting includes tracking and breaking key legal stories from the Supreme Court, Delhi High Court, NCLT, and NCLAT.

With a background in law, Krishna is known for simplifying complex legal developments into clear, accessible stories for readers. Работата му се концентрира върху трендовете в корпоративното право и политика, които засягат бизнеса. Това варира от пояснение на данъчни разногласия – като да вземем за пример дали кокосовото масло за коса е годно за консумация – до писане за какво звезди търсят отбрана на персоналните си права. He closely tracks India’s insolvency system, covering issues such as creditor losses, gaps in the process, and challenges in how the framework works in practice.

Krishna also tracks developments within law firms—covering hiring trends, how firms help companies navigate global challenges, and how the legal industry is adapting to artificial intelligence. Освен правни репортажи, той е написал обширни публикации, в това число отразяване на място на общите избори през 2024 година, улавяйки мащаба и логистиката на изборите в цяла Индия.

Извън работата той обича да пътува, да изследва нови места и да чете за геополитика и история.

Бъдете в крайник с най-новите трендове, Индия, света и Съединени американски щати.

Теми

mint-explainer { " @context ": " https://schema.org ", " @type ": " NewsArticle ", " mainEntityOfPage ": " https://www.livemint.com/news/de lhi-high-court-sap-nayara-energy-eu-sanctions-ruling-11790064354381.html ", " inLanguage ": " bg ", " headline ": " Монетен двор Обяснение: Какво значи решението Nayara против SAP за индийски контракти, попаднали в задгранични наказания ", " description ": " Междинната заповед на Върховния съд на Делхи, нареждаща на SAP India да възвърне услугите на Nayara Energy, ускорява върховенството на локалното договорно право, без да дава на индийските компании цялостен имунитет от задгранични наказания, специалисти сподели. ", " url ": " https://www.livemint.com/news/delhi-high-court-sap-nayara-energy-eu-sanctions-ruling-11790064354381.htm l ", " datePublished ": " 2026-09-22T15:29:16+05:30 ", " dateModified ": " 2026-09-22T15:29:16+05:30 ", " alternativeHeadline ": " Монетен двор Обяснение: Какво значи решението Nayara против SAP за индийски контракти, попаднали в задгранични наказания ", " articleBody ": " Върховният съд в Делхи в понеделник подреди на индийското дъщерно сдружение на SAP да възвърне софтуера и услугите за корпоративна поддръжка на Nayara Energy, които бяха спрени, откакто петролната рафинерия беше сложена в листата със наказания на Европейския съюз поради съветската връзки. ", " author ":{ " @type ": " Човек ", " име ": " Кришна Yadav ", " url ": " https://www.livemint.com/authors/krishna-yadav " }, " publisher ":{ " @type ": " NewsMediaOrganization ", " name ": " mint ", " u rl ": " https://www.livemint.com ", " лого ":{ " @type ": " ImageObject ", " url ": " https://www.livimint.com/lm-img/newschemalogo.png ", " простор. ":600, " height ":60}}, " image ":{ " @type ": " ImageObject ", " url ": " https://www.livemint.com/lm-img/img/2026/09/22/1600x900/logo/Nayar a_1715688552026_1790070920094_3pgg_c0953bca-e4ee-47b9-aed0-045c48f9f1a0_r3uT.jpg ", " height ":900, " width ":1600}, " keywords ":[ " SAP Дело Nayara Energy ", " SAP India Nayara Energy ", " Nayara Energy EU наказания ", " Nayara Energy наказания дело ", " Решение на Върховния съд в Делхи ", " SAP услуги възвърнаха Nayara Energy ", " SAP софтуерна поддръжка ", " SAP наказания Индия ", " задгранични наказания India " ], " isAccessibleForFree ": " False ", " hasPart ":{ " @type ": " WebPageElement ", " isAccessibleForFree ": " False ", " cssSelector ": ".paywall ", " value ": " The interim order provided relief to Nayara, which argued that the suspension threatened its critical infrastructure.Mint explains what the Delhi High Court ruled, whether foreign sanctions can be relied upon to suspend services to an Indian company, and what the order means for companies dependent on critical technology services.What is the dispute about?The dispute concerns SAP’s support and maintenance services, including access to the SAP Support Portal, software patches, licence-key generation and technical assistance.Nayara had been using SAP software under agreements with SAP India since 2017, followed by a SAP Delivered Support Agreement in March 2019.EU sanctions on Nayara took effect on 20 July 2025. Nayara was listed because its Vadinar refinery is 49% owned by Russian state oil company Rosneft and processes Russian crude.On 24 July 2025, SAP India suspended Nayara’s support services and blocked access to the SAP Support Portal, citing the EU sanctions. Nayara asked SAP to restore the services on 29 August. On 2 September, SAP said it was compelled to comply with applicable sanctions and export-control laws.Nayara approached the Delhi High Court in September 2025, arguing that the contracts were between SAP India and Nayara, both Indian companies, and were governed by Indian law. SAP argued that its German parent, SAP SE, was bound by EU sanctions.What did the high court rule?In an interim order dated 21 September, the Delhi High Court directed SAP India to restore the arrangement that existed before 24 July 2025 and resume software and enterprise support services to Nayara. The court noted that the agreements are governed by Indian law, which tak