Мисия на милосърдие, а след това фатална грешка: Как конвой с помощ в Газа стана цел на Израел

Бяха часове след залез слънце, когато осем камиона с помощ и три подкрепящи превозни средства започнаха пътуването си към Газа

След изтощително пълзене по утъпкан път мисията изглеждаше изпълнена. Конвоят остави скъпоценния си товар в склад и екипът се подготви да се отправи към дома.

Тази нощ нямаше много повече от късче луна. Пътищата бяха тъмни, с изключение на отделни петна, където светлината се разливаше от сгради със собствени генератори.

С няколко минути след 22:00ч. конвоят се движеше на юг по улица Ал Рашид, крайбрежният път на Газа.

Първата ракета удари малко повече от час по-късно.

Скоро след това всичките седем хуманитарни работници бяха мъртви.

Пътят към атаката от 1 април започна преди месеци, докато хуманитарните групи отчаяно търсеха начини да нахранят милиони, лишени от редовни доставки на храна. Газа беше блокирана от израелските сили в рамките на часове след атаката на 7 октомври от бойци на Хамас, която разпали войната. Оттогава повече от 33 000 палестинци са били убити и повече от 80% от 2,3 милиона души в анклава са разселени.

Гладът е станал нещо обичайно. Служители на ООН предупреждават, че гладът става все по-вероятен в опустошената от война северна Газа.

С положението, което става все по-ужасно и доставките през сухопътните пунктове на Газа с Израел и Египет са ограничени, World Central Kitchen е пионер в усилията за доставяне на помощ по море.

Групата за подпомагане, основана през 2010 г. от известния готвач Хосе Андрес, работи от Хаити до Украйна, изпращайки екипи, които могат бързо да осигурят храна в масов мащаб по време на конфликт зони и след природни бедствия. Групата се гордее с предоставянето на храна, която отговаря на местните вкусове.

Първият му кораб пристигна в средата на март, доставяйки 200 тона храна, вода и друга помощ в координация с Израел.

На 30 март три кораба и една баржа напуснаха Кипър, превозвайки достатъчно ориз, паста, брашно, консервирани зеленчуци и други консумативи за приготвянето на повече от 1 милион ястия, каза групата.

Два дни по-късно някои от тези доставки бяха готови да бъдат транспортирани с камиони в сърцето на Газа.

Конвоят от осем камиона World Central Kitchen зави на юг, след като напусна кея, движейки се по крайбрежието към склад на около десет километра (6,2 мили).

Екипът на Световната централна кухня пътува в две бронирани коли и трета небронирана кола. Сред тях бяха палестински шофьор и преводач Сайфедин Иссам Аяд Абута, млад бизнесмен, чиято майка се надяваше да му намери съпруга; и консултант по сигурността Джейкъб Фликингер, двоен американо-канадски гражданин, който спестява, за да построи къща в Коста Рика, където той и приятелката му да отглеждат 18-месечния си син.

Имаше трима британски военни ветерани, любима австралийка заради големите й прегръдки и безмилостна работна етика и полски доброволец, обявен от групата като „строител, водопроводчик, заварчик, електротехник, инженер, шеф, довереник, приятел и съотборник“.

Екипът беше създал план за „деконфликция“ предварително с израелските сили, така че военните да знаят кога ще пътуват и по какъв маршрут ще поемат.

Хуманитарните организации използват сложни системи, за да се опитат да запазят екипите си в безопасност. Обикновено те изпращат предварителен план до COGAT, израелската агенция за отбрана, отговаряща за палестинските цивилни въпроси, която след това го споделя с израелската армия, каза военен служител. Докато доставките се развиват, групите за помощ могат да комуникират с военните в реално време, каза служителят, говорейки при условие за анонимност в съответствие с правилата за брифинг на армията.

Работници за World Food Kitchen носят GPS предаватели, които проследяват местоположението им, според служител на организацията, пожелал анонимност, тъй като не е имал разрешение да говори с медиите.

Много хуманитарни работници изразиха загриженост относно системата за деконфликция.

„Тя не работи добре“, каза Крис Скопек, базиран във Вашингтон служител с групата за помощ Project Hope, цитирайки лошата комуникация и координация. „И когато не работи добре, хората умират.“

Нещата започнаха да се объркват на няколко мили от кея.

Израелски офицер, наблюдаващ от дрон, видя това, което смяташе за въоръжен мъж от Хамас, да се качи върху един камион и да стреля във въздуха.

Въоръжените мъже са ежедневна част от живота в Газа, която се управлява от Хамас от 2007 г. насам. Те могат да бъдат бойци на Хамас, членове на полицията, контролирана от Хамас, или частни наети пазачи.

Някои групи за подпомагане наемат въоръжена охрана, казаха хуманитарни служители, често цивилно облечени мъже, които размахват оръжия или големи пръчки, за да отблъснат гладни палестинци, опитващи се да ги грабнат консумативи.

Световната централна кухня понякога използва въоръжена охрана, каза служителят, въпреки че не е ясно дали те са били наети за конвоя на 1 април. Служителят и другите хуманитарни служители настояха, че техните пазачи не са част от Хамас или неговия войнствен съюзник, Палестински ислямски джихад, но не уточняваха принадлежността на пазачите. Въпреки подобни откази е малко вероятно някой, който се вози на камион с хуманитарна помощ, да няма поне мълчаливо разрешение от Хамас.

Израелският военен говорител майор Нир Динар каза, че войниците се опитват да направят разлика между въоръжените охранители и бойците на Хамас, когато определят целите. Той каза, че не може да изключи възможността въоръжените мъже, придружаващи конвоя на World Central Kitchen, да са били охранители.

В зърнести кадри от въздуха, които израелските военни показаха на журналисти, хората се навъртаха около конвоя, когато той пристигна в склад на World Central Kitchen в град Деир Ал- Балах. Двама от мъжете, казаха те, са били въоръжени.

Камионите останаха в склада, но трите автомобила на World Central Kitchen започнаха да се движат на юг, за да откарат работниците до квартирите им. Друго превозно средство, което се е присъединило към конвоя - което според израелците е държало въоръжени мъже - е потеглило на север към друг склад.

Съобщенията за планиране, изпратени от World Central Kitchen, изясниха, че хуманитарните работници няма да останат с камионите, а ще пътуват с кола.

Но израелски служители казват, че войниците, наблюдаващи конвоя, не са прочели съобщенията. След това израелски офицер смята, че е видял някой да стъпва в превозно средство на World Central Kitchen с пистолет.

„Състоянието на ума по това време беше, че хуманитарната мисия е приключила и че те проследяват превозни средства на Хамас с поне един заподозрян стрелец“, каза генерал в оставка. Йоав Хар-Евън, който ръководи военното разследване на удара.

Поради тъмнината израелските власти казаха, че емблемите на Световната централна кухня на покривите на колите не се виждат.

Първата ракета удари една от бронираните коли, докато се движи по крайбрежния път. Хуманитарните работници избягаха от повредената кола за другата бронирана кола, която Израел удари две минути по-късно.

Оцелелите се натрупаха в третото превозно средство. То също скоро беше ударено.

Абдел Раззак Абутаха, братът на убития шофьор, каза, че други помощници са му се обадили след взривовете, като са му казали да провери брат си.

Той многократно звънял на телефона на брат си. В крайна сметка един мъж отговори и каза, че е намерил телефона на около 200 метра от една от взривените коли.

„Всички в колата бяха убити,“ мъжът казал на Абдел Раззак

Абдел Раззак е вярвал, че работата на брат му ще бъде безопасна

“ Това е американска международна институция с топ координация“, каза той. „От какво има да се страхуваме?“

Когато слънцето изгря на следващата сутрин, изгорелите люспи на трите превозни средства се разпръснаха по около миля от Ал Рашид улица.

Израел бързо призна, че по погрешка е убил хуманитарните работници, и започна разследване.

„Това е трагедия“, каза военният говорител контраадмирал Даниел Хагари пред репортери. „Не трябваше да се случва. И ние ще се уверим, че това няма да се повтори.”

В петък Израел каза, че е уволнил двама офицери и е смъмрил още трима за техните роли, казвайки, че те са се справили неправилно с критична информация и са нарушили правилата на армията за участие, които изискват множество причини за идентифициране на целта.

Вследствие на смъртоносния удар Израел и COGAT създадоха специална „военна зала“, където COGAT и военни служители седят заедно, за да рационализират процеса на координация. неговата офанзива.

Повече от 200 хуманитарни работници са били убити в Газа от началото на войната, включително най-малко 30 убити при изпълнение на задълженията си, според ООН Много хуманитарни работници отбеляза, че ударът на конвоя се откроява само защото шестима от убитите не са палестинци.

Хуманитарните работници са в много отношения общност, която е трудна за дефиниране. Някои са експерти, които печелят добре, пътувайки от бедствие на бедствие. Някои са доброволци, които търсят начин да направят нещо добро. Някои са водени от амбиция, други от вяра.

В Газа обаче всички разбират рисковете.

Синът на Джон Фликинджър Джейкъб, канадски военен ветеран, беше член на екипа по сигурността на конвоя.

„Той доброволно отиде в Газа и беше доста проницателен“, каза Фликинджър пред АП. „Обсъдихме това, че това е хаотична ситуация.“

Докато World Central Kitchen и няколко други хуманитарни групи спряха операциите си в Газа след атаките, много от най-големите организации, включително Лекари без граници и Oxfam International, едва забавен.

Ударът на конвоя „не беше извън нещата, които можехме да предвидим, за съжаление“, каза Рут Джеймс, базиран в Обединеното кралство регионален хуманитарен координатор на Oxfam. С изключение на едно отменено пътуване, служителите на Oxfam просто продължиха да работят.

„Какво ги кара да продължават?“ тя попита. „Мога само да предполагам.“

___

Джефри и Франкел съобщиха от Йерусалим. Писателите на Associated Press Тим Съливан допринесоха от Минеаполис; Джеймс Полард от Ню Йорк; и Стефани Матат от Уест Палм Бийч, Флорида.

Водещи истории

Последвайте ни в