„Мистериозен“ надпис върху древен сфинкс е дешифриран, разкривайки „необичайно“ съобщение
Съобщение, гравирано в древен сфинкс, се оказа, че прилича на сфинкс. „Мистериозният“ надпис отдавна е енигма, озадачаваща учените повече от век.
Но сега той най-накрая е дешифриран, разкривайки кратко, но „необичайно“ стихотворение, според проучване, публикувано през 12 декември. 30 в списание Mediterranean Archaeology and Archaeometry.
Датираща от трети век, бронзовата статуя на сфинкса произхожда от Дакия, римска провинция, която до голяма степен съответства на съвременна Румъния.
Вземайки предвид под формата на крилат лъв, „сфинксът е бил възприеман от първоначалните създатели и потребители на артефакта като представяне на митично божество, което те са почитали и почитали“, каза Питър Ревес, автор на изследването и професор в Университета на Небраска McClatchy News.
След като е била открита през 19 век, статуята е била открадната от европейски граф някъде около 1848 г., каза Ревес.
Въпреки че никога не е била открита, подробен чертеж на сфинксът остана. На рисунката надписът — съставен от шепа знаци — може да се види в основата на статуята.
В продължение на десетилетия учените изследваха рисунката, опитвайки се да декодират надписа. Те обаче бяха неуспешни, може би защото - в "необичайно" прекъсване на древните норми - се чете отляво надясно.
"Героите може да изглеждат мистериозни в началото", каза Ревес, но "след като се забелязва огледално отразяване, знаците стават лесно разпознаваеми като букви от гръцката азбука, като някои от тях са в по-архаична форма.“
След като изследва древните азбуки, Ревес определя, че посланието е протоунгарска поема, написана с гръцки букви.
В превод на английски той гласи: „Ето, ето, поклонете се: ето светия лъв“, което може да се възприеме като заповед за поклонение пред сфинкса.
Декодираната поема е забележителна, защото „култът към сфинкса не е част от основната древноримска митология, която включва римските богове и богини, с които много хора днес са запознати“, каза Ревес.
„Той е уникален че тази статуя на сфинкс предоставя известен запис на малцинствена религия в рамките на Римската империя, за която записите са много по-оскъдни“, добави Ревес. трети век пр.н.е. и по-късно са открити в по-широкия средиземноморски свят, според Оксфордския класически речник.
Текстът също е необичаен, тъй като е написан като метрична поема, докато повечето надписи по това време са били написани в проза.
„Използвайки тези поетични характеристики, писарят избра конкретен текст, който също беше внимателно и изкусно изграден“, каза Ревес.
Вижте „необичайни“ и „уникални“ съкровища, открити в женска 1300-годишен гроб в Англия
Масивна мозайка — датираща от преди 2000 години — открита в сърцето на Рим. Вижте го
Подобно на „джудже“ морско създание с прозрачна черупка, открито в Япония. Това е нов вид
Вижте коментарите
