Митът на древните маи намира нов живот в представлението на мексиканската циркова компания

Мексиканският артистичен шеф Хорхе Диас сътвори неповторима театрална акомодация на мита за маите Попол Вух

„ Припомнянето на тези истории е значимо “, сподели Диас, чиято баба му е разказвала митове от нейната коренна линия като дете. " Имаме доста красиви, предиспански приказки. Но от време на време забравяме. "

Една, на която се радваше със сина си, споделя историята на близнаците герои Иксбаланке и Хунахпу.

В Попол Вух братята се впускат в рисково пътешестване до подземния свят на маите. Там те надхитряват гибелта, изправят се против нейните господари и в последна сметка се издигат преобразени.

Митът въодушевява акомодацията на Díaz, „ Смъртен скок в Xib’alb’a “. Съчетавайки циркови изкуства с спектакъл, пиесата употребява акробатика и ритуали, с цел да премисли историята на предците на сцената.

„ Опитвахме се да дадем на пиесата лична еднаквост посредством цирка, само че не желаех работата да разчита единствено на трикове или театър “, сподели Диас. „ Идеята беше техниките да се слеят с историята и героите, създавайки атмосфера, а не просто демонстриране на умения. “

Шоуто се връща от време на време на сцената от дебюта си през 2023 година Нови представления се организираха в Мексико Сити в края на ноември.

Трупата зад „ Смъртен скок в Xib’alb’a “ е учредена преди 20 години от Диас и сътрудника му актьор Джесика Гонзалес. Първоначално театрална компания, „ Tránsito Cinco “ се трансформира в група, отдадена на цирковите изкуства.

„ Току-що приключили университета, ние търсихме принадлежности, които да ни разрешат да израснем като артисти “, сподели Гонзалес, който също играе ролята на повествовател в пиесата за мита на маите. „ Искахме да намерим нещо, което може да свърже театъра с танца и циркът се трансформира в място за срещи. “

Настоящият им репертоар включва 16 продукции. Сред тях няма споделена тематика. И въпреки всичко Диас и Гонзалес се стремят да основават части с ясна наративна нишка.

„ Нашите излъчвания са построени към тематика или сюжет “, сподели тя. „ Ние имаме вяра, че цирковите изкуства също могат да бъдат метод да се каже нещо, без значение дали става дума за обществени проблеми или друга тематика. “

Начинът, по който те работят ръка за ръка с артистите, е отразен в „ Somnia “, документален филм за историята и визията на Трансито Синко.

„ Това е една от най-влиятелните форми на изкуство, на които в миналото съм бил очевидец “, сподели режисьорът Арели Кантелано по време на скорошно показване на нея филм. „ Отваря тези порти към доста разнообразни изкуства и ни кани всички да вземем присъединяване. “

Освен адаптирането на мита на маите и режисирането на сътрудници актьори, една от дилемите на Диас в „ Смъртен скок в Xib’alb’a “ е монтажна работа. Тоест, до момента в който Yareli Reyes извършва, до момента в който е окачена от платформа за косата си, Díaz следи нейната сигурност

Нейното осъществяване е покрай сърцето на Díaz. Тя играе една от близначките Мая, роля, която режисьорът в миналото си е представял за себе си.

Неговият брат — също артист — играе основния воин във въодушевената от Мая пиеса и Диас мечтаеше да играе дружно с него. „ Обичам този откъс от Попол Вух “, сподели той. „ Чувствах се значимо за мен да го създадем дружно на сцената. “

Той остави ролята, с цел да избегне претоварването си. Но гледането на обичаната му свещена история от разстояние му дава ново схващане за изкуството му.

„ Циркът има силата да учудва и да играе с риск “, сподели той. „ Когато държа изпълнителя, който прави окачване на коса, има моменти, в които виждам светлината, атмосферата и се усещам като обред. “

Няколко подиуми му се костват цялостни с сила. Начинът, по който музиката, светлината и телата на артистите се сливат в театрално изкуство, основава завладяваща среда за публиката, сподели той.

„ Фантастично е “, сподели маркетинговият пълководец Алба Вида за работата на Трансито Чирко след скорошното показване на техния документален филм. „ Обичам цирковите изкуства, тъй като в тях границата с развлеченията се измества. “

Синът на Диас към този момент е на 14. Въпреки това работата, въодушевена от нощите им, които се ровят в подземния свят на маите, към момента е ориентирана към деца и фамилии.

В продължение на един час „ Смъртен скок в Xib’alb’a “ изобразява пътуването на близнаците сред царството на живите и света подземния свят. Представлението стартира, представяйки по какъв начин братята се раждат, откакто майка им забременява, когато черепът на татко им плюе в ръката й, алегорично прекачване на живот.

Близнаците са отгледани измежду хора. И въпреки всичко, до момента в който се научават да играят предиспански обреден спорт, който вбесява господарите на Xib’alb’a, се организират няколко борби и двойката в последна сметка умира – единствено с цел да се върнат трансформирани в последния цикъл на мита.

„ Според светогледа на маите гибелта не е край, а късмет за прераждане “, сподели Диас. „ Така че даже когато се хвърлят в огъня като жертва, те се трансформират в Слънцето и Луната. “

Предаването на метода, по който античните маи са възприемали гибелта като опция за преоткриване на себе си, е също толкоз значимо за Диас, колкото и грижата за всеки подробност в рискованите, брилянтни дейности на сътрудниците му.

„ Има доста детайли от традициите на предиспанците, които могат да бъдат включени в цирковите представления, “ сподели той. „ Начини да ги употребявате, да ги интерпретирате още веднъж и да им придадете ново значение на сцената. “

____

Религиозното отразяване на Associated Press получава поддръжка посредством съдействието на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това наличие.