Мнение: 17 срички на ден, които променят живота ви

Бележка на редактора:  е автор на пет стихосбирки, включително „Work & Days“ и „Rift Zone“. Тя е редактор на антологията.” Мненията, изразени тук, са нейни собствени. Прочетете в CNN.

За мен писането на хайку на ден започна като практика на рождения ми ден, октомври 2022 г. Беше тежка есен. Всички бяхме напреднали в излизането от най-трудните дни на пандемията, но животът ми, както го познавах, беше дерайлиран. Съпругът ми и аз и децата ни – тогава на 5 и 9 години – все още бяхме вкъщи заедно през цялото време: Синът ми посещаваше училище за мащабиране с приятел под слънчева палатка, която опънахме на алеята. Дъщеря ни в детска градина беше на временно училище на открито, което се отменяше всеки път, когато имаше пожар. Всъщност имаше много ужасяващи пожари в Калифорния през есента на 2021 г.

Дните бяха несигурни и трудни. Чувствах се изтръгнат от чувството си за себе си и смазан от мъка. И се мъчех да осмисля дните. Уморен и изтощен, чувствах се изтощен, ядосан, вцепенен, замъглен.

Тъй като рожденият ми ден наближаваше тази есен, идеята да пиша по едно хайку на ден беше просто начин да си обещая, че в този ден ще се накарам да отбележа – ха – само едно нещо. Независимо от деня, бях сигурен, че мога да намеря начин да запиша едно изречение, едно изпръскване от приблизително 17 срички.

Реших, че съм по-малко в идеята за точното броене на срички, а повече в описание на хайку, което бях прочел във въведението към някои прекрасни преводи на хайку от поета Робърт Хас: Някак си щях да напиша някои фрази, които признават сезона на годината или наклон на светлината и също така рисува изображение от деня.

Ето няколко примера от Башо:

Есенна лунна светлина—
червей рови мълчаливо
в кестена.

Гъсеница,
толкова дълбоко в есента—
все още не е пеперуда.

Морето потъмнява;
гласовете на дивите патици
ледо са бели.

Използвайки този модел в стил Башо като приблизително ръководство, тръгнах на приключението си. Първия ден валеше. На следващия ден първите за годината зелени кълнове пристигнаха на празното място зад нашата къща. Въздухът миришеше на див копър. Забелязах камбанария на местна църква, отразена в неподвижна локва. Забелязах тишината след дъжд.

Помогна ми задачата да забелязвам нещо, колкото и малко да е, и често по-добро, като съм малък. Писах за хвощ облаци на разсъмване. Писах за тропота на среднощна буря. Опитвах се в тези моменти просто да бъда наблюдателен, любопитен. Малко по малко практиката ми с хайку като че ли ми помогна да направя място за трудните седмици, давайки ми време всеки ден – само няколко момента – за въображение, наблюдение и нежност.

Година по-късно, през януари 2023 г., когато започвах тази колона за поезията тук в CNN, поканих вас, читателите тук, също да проучите тази практика.

Едва ли знаех какво да очаквам, но отговорът беше огромен. Статията стана една от най-коментираните през 2023 г. Цяла година получавах бележки и хайку от хора, които ми казваха колко много означава практиката да оформят няколко думи за ежедневието им.

В края на 2023 г. пуснахме покана за хайку, мислейки, че ще пуснем още една новогодишна рубрика. Този месец, в отговор на това обаждане, получих над 60 страници с отговори - от стотици хора. Някои хора изпратиха препоръки за това колко много е означавала практиката за тях.

Писането на стихове е помогнало на хората да се справят по много начини. Група жени, които наричат ​​себе си „Отрядът“, споделят хайку текстове помежду си като начин да поддържат връзка, дори в годината на загуба на приятели от рак, грижа за застаряващи родители, грижа за много деца. Тинк Борд-Дил пише в това, че обича да пише хайку, защото това е ежедневно творчество без натиск за изпълнение. Илейн Куестъл каза, че нейната хайку практика се е превърнала в начин за извършване на ежедневна отдаденост, за добавяне към нейния „духовен дневник“. Карла Уайт пише хайку като начин да присъства по време на хосписа на съпруга си и последните дни.

Много хора откриха, че писането на няколко реда на ден просто им помага да усетят и забележат, само малко повече. Робин от Мериленд пише: „ежедневното писане на седемнадесет срички бързо създаде ритъм на мисленето ми и дори на ходенето ми... В резултат на това обърнах повече внимание на света. Лутането стана и чудене.” Пол Нелсън продължи практиката си да пише това, което той нарече „американско изречение“ (идея на поета Алън Гинсбърг); седемнадесет срички без прекъсване на реда.

Вземете нашия безплатен седмичен бюлетин

Стихове изтъкаха нови връзки между любими хора. Няколко души написаха, че са споделили своите хайку дневници с близки приятели и планират да го направят отново. Някои установиха, че писането на няколко реда стихове е нов начин за интимност. Линда Невес откри, че може да сподели своето хайку със скъп приятел от 60 години… „начин за нас двамата доста стоични хора да бъдем сантиментални един към друг по начини, които никога не сме правили“. Редица хора, като Candace Waldron, „намериха практиката толкова центрираща, че планират да продължат“.

В тези предизвикателни дни, когато сме изправени пред война в целия свят и огромно гражданско напрежение у дома, кой би могъл да оспори създаването на повече пространство за малко наблюдение, центриране, внимание и сложна радост? Ето само някои от хайку, които сте написали. Гледахте луната, чувахте птичи песни, скърбяхте и заедно варирахте от леко шантавите до философските. Вашето хайку показа общност, която се наслаждава на своя свят.

Припев на койот
Смъртен вик или радостна лунна песен?
Отговаря бухал

— Линда Невес, Вирджиния

Слънцето се крие в облаци
Докато аз коленича сред портокалови листа
Търся пръстена ти

— Брад Тейлър, Мериленд

Ела да обикнеш тези гарвани
Тези клюкари знаят всичко
Тези гангстери на ястреби

— Нанси Б., Ню Йорк

Планината,
Наполовина на слънце, наполовина на сянка
Закъснях ли

— Филип Чан, Квебек

Денят на пътеката,
Дърветата, вятърът, тишината
Обичам офиса си

— Бил, Аляска

Източник: cnn.com