Мнение: Коледа във Витлеем ще изглежда много различно тази година

Бележка на редактора:, KCHS, е създател и президент на , организация с нестопанска цел, подкрепяща християнските общности в Светите земи. Той е роден в Йордания от палестински родители и в този момент живее в Мериленд, Съединени американски щати. Мненията, изразени в този коментар, са негови лични. Прочетете още

Емблематичният град Витлеем на окупираните палестински територии тази година ще претърпи надълбоко отклоняване от нормалната си ликуваща атмосфера.

За палестинците Коледа във Витлеем съставлява прозорец към света. Той от дълго време е синоним на наслада и вяра и мотив да се означи мястото на раждане на самата коледна история.

Представете си оживените улици, украсени с празнични светлини, въздухът, изпълнен с мелодии на хорове и момчета скаути, дефилиращи с музикалните си принадлежности, до момента в който празнуващите пробват обичайната палестинска арабска храна.

Сгушено в сърцето на Витлеем е мястото, почитано като родното място на Исус, принцът на мира.

Тази година обаче ще има само сянка от ослепителната коледна елха на площад Мангер, където християни, мюсюлмани и гости от цялостен ​​свят нормално се събират, с цел да честват.

Витлеем ще стои мрачен и зарязан – прочувствено отражение на страданието, понесено от палестинския народ, изключително в линията Газа.

По-рано предишния месец патриарсите и ръководителите на църквите в Йерусалим призоваха своите конгрегации да се откажат от нормалните празненства, като в същото време поддържат религиозните и духовни аспекти на Коледа.

Това отклоняване от традицията не беше елементарно решение, защото църковните водачи се бореха с сложния избор да анулират празненствата в окупираните палестински територии, Йордания и Израел.

Епископ Уилям Шомали, общоприет викарий и патриаршески викарий за Йерусалим и Палестина на Йерусалимската патриаршия, акцентира мрачното настроение зад решението. „ Как можем да честваме Коледа, когато хиляди палестинци са убити и ранени и хиляди къщи са разрушени в Газа? “ Той ми сподели.

„ Същата атмосфера на горест доминира за израелските цивилни загуби. Време е за съчувствие и взаимност, а не за радостни и всемирски празненства “, добави той.

Реалността е сурова. От 7 октомври се оповестява, че над 16 000 палестинци са убити вследствие на израелски офанзиви, до момента в който 42 000 други понасят последствията от пострадванията.

От убитите 70% са деца и дами. Хиляди домове лежат в руини, измествайки 1,7 милиона души, които в този момент се борят със суровите действителности на живота на практика без електричество, гориво, прясна вода, храна и медикаменти.

Тези унищожителни статистически данни – получени от Министерството на опазването на здравето в Газа, което е ръководено от Хамас – подчертават човешката цена на спора, който продължава от израелската окупация преди 56 години.

Малката християнска общественост в Газа не е изключение от най-скорошното заличаване. Когато неотдавна разговарях по телефона със сестра Набила Салех от сестрите на Броеницата в Газа, тя разказа болката си, като ми сподели, че 53 семейства са унищожени и 19 палестински християни от почти 1000 оставащи християни в Газа са убити.

Докато тази коледна празнота ще отекне като покруса за палестинците, Коледа във Витлеем не е просто религиозно събитие. Това е ден с национално значение, насърчаващ съдействието и единството сред християните и мюсюлманите, живеещи в Палестина, както и сред тях и религиозните общности в чужбина.

Всяка година хиляди поклонници се насочат към Витлеем, събирайки се като фар на мир, помиряване и заедност и изпращайки мощно обръщение към света.

За страдание, израелската окупация е повлияла доста на религиозния туризъм в Светите земи от десетилетия, изключително в Йерусалим и Витлеем. Хотелите в този момент остават празни или затворени, магазините за сувенири са затворени и надлежно безработицата е висока.

Изострено от войната в Газа, решението за анулация на коледните празненства тази година ще има надълбоко влияние върху стопанската система на Витлеем, която е 90% подвластна от туризма. Във времена на рецесия и злополучие ние се обръщаме към думите от Псалми 34:18, които ни припомнят, че: „ ГОСПОД е покрай съкрушените по сърце и избавя съкрушените духом. “

Струва си да се означи, че палестинските арабски християни играят решаваща роля като естествени мостове към мира

Ратеб Раби

Този псалм резонира с всички нас, християните, до момента в който се надяваме на бърз завършек на страданието и се молим за правдивост измежду неволи. Струва си да се означи, че палестинските арабски християни играят решаваща роля като естествени мостове към мира. Вкоренени в същите желания, просвета, история и език като палестинските мюсюлмани, те също споделят история на вярата с евреите.

Това неповторимо ги нарежда да се свързват с разнообразни общности и да служат като катализатори за диалог и съгласие сред мюсюлмани и евреи и на по-широко равнище с поддръжката на западни сътрудници.

С наближаването на коледния сезон неналичието на празници във Витлеем служи като прочувствено увещание за незабавната потребност от дълготраен мир. Тази Коледа дава специфична опция да се хвърли светлина върху битките, пред които са изправени палестинските християни, палестинските мюсюлмани и израелските евреи, с вярата, че възобновеният фокус и разговорът ще проправят пътя към помиряването.

Вземете нашия безвъзмезден седмичен бюлетин

В неотдавнашен телефонен диалог архиепископ Атала Хана от Севастия от гръцката православна патриаршия на Йерусалим ми сподели, че „ анулацията на коледните празници и духовното значение на Коледа са по едно и също време обръщение към света, че страдащите хора от Газа се нуждаят от мир, правдивост и филантропична помощ. " Той продължи: „ Сега това е апел за преустановяване на огъня. Молете се с мен за почтените жертви. ”

В свят, в който раздялите постоянно засенчват общото, Коледа във Витлеем остава знак на вяра, която надвишава граници, религии и спорове.

Докато прекосяваме през тези предизвикателни времена, дано размишляваме върху посланието на Коледа и да се стремим към бъдеще, в което улиците на Витлеем още веднъж огласят радостни празненства на мир и единение.