Мнение: В германските офиси и на футболните игрища правим планове за „гръмотевична буря“ на Тръмп

Бележка на редактора:  е задграничен редактор в немски вестник . Мненията, изразени в този коментар, са нейни лични.

Часът е 9:00 сутринта в неделна заран при започване на пролетта и ние чакаме децата да излязат на футболното игрище. Някои от нас държат чаши за кафе. Всички станахме рано, с цел да заведем нашите четвъртокласници и петокласници в този югоизточен квартал на Берлин, където по-късно ще играят на Köpenicker FC.

Разговорът се върти към учебно заведение и скорошни ваканции, до момента в който запитвам сътрудниците си футболни майки и бащи за изборите в Съединени американски щати, обяснявайки, че работя върху материал за мнението на CNN. Следват ли политиката на Съединени американски щати? И какво мислят те за това?

2024: гледката отдалеко

Всеки месец преди изборите в Съединени американски щати създател на CNN Opinion в друга страна изследва по какъв начин локалните гледат на Америка и за какво изборът на идващия президент има значение за тях.
Прочетете също: „ The аспект от Тайван: Предпочитам да отгледам детето си тук, в сравнение с в Америка.

„ Много съм обезпокоен “, споделя Йорг, който е с нашия клуб вечно и чийто 18-годишен наследник Мигел е треньор на нашето дете. Йорг работи на смени за локална железопътна компания и постоянно, когато часовете му разрешават, той ми споделя, гледа късно вечерните политически токшоута, които постоянно разискват опцията за второ президентство на Доналд Тръмп.

„ За мен “, продължава той, „ Тръмп наподобява като водач на фракция. Поддръжниците му биха го последвали каквото и да прави. Това е ужасно. Ако Тръмп бъде определен, уверен е Йорг, той ще изтегли американските войски от Европа и ще спре помощта за Украйна.

„ И аз се опасявам “, споделя Еда, която преподава политика в приблизително учебно заведение в Берлин, и Пиеро се съгласява. Пиеро е градски изследовател и лектор от Италия и живее в Берлин от доста години. И Пиеро, и Еда наблюдават от близко новините в Съединени американски щати, като Йорг.

Пиеро споделя, че доста неща за тези избори остават неразбираеми за него. Той е изплашен от реванша Байдън-Тръмп. „ Демократите не съумяха да изградят правоприемник, когато към момента имаше време “, споделя той. — Това просто не разбирам.

Шест месеца преди гласуването, този диалог на футболното игрище отразява сносно немския мироглед за изборите в Съединени американски щати. Не е наложително диалозите да се въртят към него естествено отвън политическия балон в Берлин. В последна сметка има задоволително неща, за които да се тревожите: войната в Газа, войната в Украйна, намирането на водопроводчик в стопанска система, все по-белязана от дефицит на работна ръка и свързването на двата края след интервал на висока инфлация.

Но когато запитвам за това, постоянно откривам, че американската политика е там в задната част на съзнанието на хората. Изборите са като гръмотевична стихия в далечината, която може или не може да ни връхлети, а доста хора наблюдават нейния път.

Войната на прага на Европа

Изборите в Съединени американски щати постоянно са били интензивно отразявани в Германия, само че този път има в допълнение чувство за напрежение. Откакто Русия стартира своята пълномащабна инвазия в Украйна през февруари 2022 година, дългогодишната взаимозависимост на сигурността на Германия и Европа от Съединените щати е в основата на политическия спор.

Европейските страни започнаха да се засилват. Германия е нараснала разноските си за защита, построява своята отбранителна промишленост и е похарчила милиарди за военна и финансова помощ за Украйна.

И въпреки всичко, без поддръжката на Съединени американски щати, обстановката на Украйна – и затова, на Европа – би била ужасна. Съединени американски щати са както нашата избавителна линия, по този начин и накърнимост. И хората го усещат.

На избирателен протест по-рано тази година Доналд Тръмп си напомни по какъв начин един път сподели на европейски водач, че ще „ насърчи “ Русия „ да направи каквото си изиска “ с всяка страна-членка на НАТО, която не си заплати „ сметките “ – което значи, в случай че не извършиха уговорките си за разноски в НАТО.

Въпреки очевидното, немският канцлер Олаф Шолц неотдавна взе обществено да омаловажава значимостта на изборите в Съединени американски щати за Германия и Европа. Запитан за бъдещето на НАТО, в случай че Тръмп завоюва, на пресконференция в края на април, той сподели, че е „ много убеден “, че НАТО ще остане постоянен „ през идващите десетилетия “.

„ Ще има нови президенти от самото начало “, сподели Шолц повърхностно, имайки поради Съединените щати.

Това беше много явен опит да се успокоят притесненията на немските жители като моите сътрудници майки и бащи футболисти, само че в случай че питате мен, това е неефикасно. Също по този начин намирам за малко евентуално пресиленото хладнокръвие на канцлера да отразява същинското му мислене.

Когато приказвам с чиновници в немската администрация, чувствам много друго въодушевление. Мнозина са заети да се приготвят за познатото – и непознатото.

Подгответе се за гръмотевичната стихия на Тръмп

Понеделник вечер е, в офис някъде в голям лабиринт от идентични коридори в огромна държавна постройка в Берлин. Висш държавен чиновник с малко изтощен тип сяда в креслото, с цел да разиска по какъв начин Германия се приготвя за изхода от изборите в Съединени американски щати, и за двата вероятни изхода, както той акцентира няколко пъти. Той моли да не бъде назоваван, с цел да разисква чувствителни въпроси.

Първо, споделя той, има старания да се опитаме да опознаем и изградим връзки с хора, близки до Тръмп, републикански сенатори, представители и губернатори. През септември предходната година самият министър на външните работи на Германия Аналена Баербок замина на дълга обиколка, наред с други места, в Тексас, където се срещна с губернатора Грег Абът. Много други немски дипломати и чиновници също обикалят Съединени американски щати, изключително южната и централната част, с цел да се свържат.

Второ, споделя той, администрацията се пробва да построи схващане в немския бизнес свят, че нещата може да станат груби, изключително в случай че Тръмп завоюва. Германските американски наблюдаващи и дипломати всеобщо чакат Тръмп да наложи нови мита върху европейски артикули, внасяни в Съединени американски щати, и считат, че може да се опита да принуди европейските компании да си сътрудничат по-тясно със Съединени американски щати за въздържане на Китай. Но даже по време на второ ръководство на Байдън нещата може да станат по-трудни, споделя служителят. Той също по този начин чака Конгресът да остане нестабилен дори в случай че Байдън спечели.

Трето, Германия повдига въпроса какво ще се случи, в случай че Тръмп бъде определен, на срещи с околните си европейски съдружници, като Полша и Франция, споделя служителят. „ Ако Доналд Тръмп бъде избран отново, би трябвало да се опитаме да останем дружно в Европейския съюз, а Полша, Франция и Германия ще би трябвало да водят пътя “, сподели той