Мнение: Видеоклиповете на Тръмп изпращат изключително различни послания
Бележка на редактора: Регистрирайте се, за да получавате тази седмична колона като бюлетин. Поглеждаме назад към най-силните, най-интелигентни мнения за седмицата от CNN и други медии.
Има „една английска книга и само една, където... съвършената простота на речта е съчетана със съвършено благородство; и тази книга е Библията“, каза културният критик Матю Арнолд в една от трите си лекции през 1860 г. в Оксфордския университет за предизвикателствата на превода на Омир. Той описва английския превод на Библията, чиято кулминация е версията на крал Джеймс през 1611 г., като постижение, сравнимо с Илиада на Омир, и го хвали като „шедьовър“.
Миналата седмица бившият президент Доналд Тръмп се опита да подобри съвършенството. „Нека накараме Америка да се моли отново“, публикува той в платформата си за социални медии. „Докато наближаваме Разпети петък и Великден, препоръчвам ви да вземете копие на Библията на САЩ, Бог да благослови.“
Книгата, чиято цена е 59,99 долара, се основава на песента на Лий Грийнууд „Бог да благослови САЩ“ и включва Конституцията на САЩ и Декларацията за независимост, наред с други документи. Уебсайтът на книгата казва, че Библията „няма нищо общо с политическа кампания“ и използва „името, подобието и образа на Тръмп под платен лиценз“.
Както отбелязва културният писател на CNN Ей Джей Уилингам, „Бог да благослови“ обгръща корица с драпирано американско знаме версията на Библията на крал Джеймс, която не е защитена с авторски права, а групирането на писанията с историческите документи на Америка предизвика критики от някои теолози.
Във видеоклип, популяризиращ Библията, Тръмп каза: „Религията и християнството са най-големите неща, които липсват на тази страна. … трябва да ги върнем обратно.“
На Разпети петък Тръмп публикува много различен вид видео. Той показва изображение на президента Джо Байдън, лежащ настрани и вързан в леглото на пикап. Тръмп отбеляза, че изображението е на задната врата на пикап на Лонг Айлънд, където бившият президент присъства на събуждане за убит полицай от Ню Йорк.
Хокингът на Библията и споделянето на възпламенителното изображение бяха два по-разтърсващи момента в политическа кампания като никоя друга, в която бивш президент продава не само собствената си кандидатура, но и набор от стоки, включително маратонки в златисти тонове за $399. Привлекателността към неговата основа е колкото културна, толкова и политическа, като знаците за принадлежност към света на МАГА придобиват огромно значение.
Що се отнася до Байдън, може да има нещо, което обяснява трудността на кандидатурата му за преизбиране. Защо неговият рейтинг на одобрение не се възползва от много здравата икономика на САЩ? Фарид Закария отбеляза, че някогашната силна връзка между икономиката и политиката е отстъпила място на по-голям фокус върху културата и идентичността като разделителна линия.
„Америка бързо се секуларизира и това предизвиква изключително безпокойство в големи части на страната, особено сред хората извън градовете, които не са завършили колеж. Религиозното и културно разделение в Америка се наслоява под класово разделение: градски срещу селски, образовани в колеж срещу образовани в колеж. И икономическите различия са податливи; можете да разделите разликата между някой, който иска да похарчи 2 милиарда долара, и друг, който иска да похарчи 4 милиарда долара. Но как да разделите разликата по въпросите на идентичността, религията и морала като абортите и правата на гейовете?“
Закария отбеляза, че новата му книга „Епохата на революциите“ твърди, „че преживяваме огромна реакция след десетилетия на бързо ускорение на технологиите и глобализацията. И тази обратна реакция до голяма степен е съсредоточена върху културното безпокойство в един бързо променящ се свят.“
За повече информация относно Библията:
Кандида Мос: Този Великден помислете как се появи вашата Библия
Седмицата на парите на Тръмп и Байдън
Бурната седмица на Тръмп се въртеше около пари - апелативен съд намали с приблизително две трети гаранцията, която той трябва да внесе, докато обжалва присъдата по делото за гражданска измама в Ню Йорк. Акциите на Тръмп в компанията-майка на Truth Social, която сега се търгува на Nasdaq под символа DJT, добавиха милиарди книжни богатства към баланса му, въпреки че ще бъде трудно да ги превърне в готови пари.
Тръмп е проправил свой собствен път, захвърляйки традициите на президентските кампании в полза на уменията за мърчандайзинг и контрапрограмиране, които е усъвършенствал в продължение на десетилетия. В деня, в който Байдън събра 26 милиона долара при кампания за набиране на средства в Манхатън миналата седмица с бившите президенти Барак Обама и Бил Клинтън, Тръмп посети погребалието на служител на полицията в Ню Йорк, застрелян в Куинс.
Контрастната оптика е знак за предизвикателствата, пред които е изправен Байдън, отбеляза Джулиан Зелизер. „Силата на президента винаги се е крепяла на способността му да се свързва със средностатистически, работещи американци поради собствените си скромни корени“ и той не трябва да „попада в предсказуемия капан да позволи на републиканците да го нарисуват като неконтактен крайбрежен елитарист, който обича да излиза с холивудски звезди.
„Най-големият актив на Байдън е да насочи общественото внимание към опасностите, които Тръмп представлява за нацията. Когато това не е предмет на разговор, дискусията трябва да се съсредоточи върху това какво прави Байдън добре за Америка. Преминаването към предишни президенти … има своята цена.“
SE Cupp попита: „Полезно или вредно ли е привличането на двама бивши, по-млади президенти, чийто брой на одобрение беше значително по-висок в същия момент от техните президентства?“
„От една страна, Обама е безспорно талантлив, популярен и убедителен сурогат и носталгично връщане към времето, когато американската политика изглеждаше по-малко луда.“
Но има и рискове: „Обама е по-млад, по-рязък, по-енергичен и по-популярен от Байдън, контраст, който в крайна сметка може да има обратен ефект, като подчертае слабостите на Байдън.“
