Може ли културният списък на ЮНЕСКО да помогне за опазването на местното наследство в Канада?

От неаполитанската пица и белгийската бирена култура до арабското кафе, списъкът на ЮНЕСКО за нематериално културно наследство служи като пазител на световно ценените традиции.

Канада обаче не е подписала конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. Защитници на коренното население като Карън Еърд се надяват да променят това, като наберат инерция за подобрена защита на наследството.

Еърд, отдаден защитник на запазването на културата на местното население, подчертава стойността на нематериалното наследство.

„Това е всичко, което ни определя като коренно население. Освен това е невероятно жизненоважно за благосъстоянието и оцеляването на коренното население“, каза Еърд, мениджър по културата и наследството на First Peoples Cultural Council, B.C. Корпорация Crown, която работи с местните общности за съживяване и защита на тяхното наследство.

Тя каза, че пример за вид нематериално местно наследство, което се нуждае от по-добра защита, са устните истории, предавани от поколения, като историята зад това, което е известно като Балансираща скала.

В сърцето на вътрешността на Британска Колумбия, сгушена сред пейзажа на традиционните земи Skeetchestn и Tk̓emlúps te Secwépemc, Балансиращата скала е свидетелство за устойчивостта и единството на местните народи.

Sťuxwtéws/Вождът на първата нация Бонапарт Франк Антоан каза, че това е свещено място, пропито с история и традиция. Антоан разсъждава върху борбите и победите на своите предци, подчертавайки важността на запазването на това културно наследство за бъдещите поколения.

„Тази конкретна скала обединява тази история. Но това са трудностите, които имахме с нашите съседи навремето. Имахме големи войни“, каза Антоан.

Антоан подчерта критичното значение на сътрудничеството и споделянето на знания за опазване на местното културно наследство.

„Ние всъщност работим в кръг. Така че всички в кръг или равни, без значение каква е вашата титла, дали сте вожд, старейшина или младеж, всички споделяме едни и същи знания и всички споделяме същия опит, но се опитваме да предадем тези преживявания“, каза Антоан.

Той наблегна на традиционния местен подход за работа в кръг, където всички членове са равни и допринасят за колективната мъдрост. Подчертавайки борбите на навигацията в колониалните системи, Антоан се застъпва за преминаване към приобщаващи усилия за опазване, които зачитат местните перспективи.

„Борбата за мен е, когато си шеф и когато работиш с правителствената система, основно е кой я притежава. Има победител и губещ и това никога не трябва да е на нашия език“, каза той.

Какво е нематериално наследство?

Aird призовава за по-голямо признание и подкрепа за инициативи като Списъка на нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО и правителствено финансиране, подчертавайки необходимостта от опазване на местното наследство пред предизвикателствата и подчертавайки присъщата стойност на нематериалното наследство в местните общности .

От сложното плетене на пуловери Cowichan до тържествеността на погребенията на гарвани в церемониите, Еърд каза, че тези традиции представляват културни изрази и наследени традиции, които продължават да оформят идентичността на местното население.

„Особено с Covid загубихме много от нашите старейшини и пазители на знания, които са нашите библиотеки“, каза Еърд, подчертавайки предизвикателствата, пред които са изправени местните общности при опазването на тяхното културно наследство.

Въпреки участието на Канада в не -правителствени организации, предоставящи съвети относно културното наследство, то остава неподписано към Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на нематериалното културно наследство за разлика от Съединените щати, Австралия и Нова Зеландия.

Agnieszka Pawlowska-Mainville, председател на ЮНЕСКО за живо наследство и Sustainable Lilihoods, подчерта необходимостта от по-добро разбиране и признаване на нематериалното културно наследство на национално ниво.

„Обикновено само страните, които са ратифицирали Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. за опазване на нематериалното културно наследство, са тези, които могат всъщност номинират елемент от собствените си нации в списъка на ЮНЕСКО“, каза тя.

Павловска-Мейнвил посочи рамката, предоставена от ЮНЕСКО, и подчерта ползите от ратифицирането на конвенцията за коренните общности.

„Мисля, че фактът, че това е толкова популярен конгрес за страните по света, е защото всички се борим по един и същи начин. Мисля, че семейства от двата края на света, две привидно противоположни страни на културите, и двете казват, че нашите деца може да не говорят нашия език, нашите практики, нашите традиции или занаяти намаляват“, каза тя.

Лукас дос Сантос Роке, специалист по нематериално културно наследство, повтори мнението и каза, че въздействието от ратифицирането на конвенцията за коренните общности може да бъде трансформиращо.

„Местните общности се борят за своето нематериално наследство, въпреки че факт, че те не използват този термин или това понятие. Местните култури са изцяло базирани на тези нематериални аспекти и те се борят да го запазят“, каза той.

„Канада има много работа, за да гарантира опазването на нематериалното културно наследство и също така да направи тази политика по-ясно тук, в Канада.“

В изявление на Canadian Heritage отделът изясни позицията на Отава относно Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. относно нематериалното културно наследство.

„Докато Канада остава ангажирана с защита и опазване на нематериалното културно наследство, Канада в момента няма планове да обмисля присъединяване към Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. В допълнение, всяко решение за присъединяване към Конвенцията ще подлежи на парламентарно одобрение“, се казва в изявлението.

Подчертавайки подхода, базиран на общността, Canada Heritage подчертава своите текущи усилия за подкрепа, насърчаване и защита на нематериални културни ценности наследство на най-ниско ниво. В него се казва, че съществуват различни програми за финансиране за подпомагане на общности, групи и лица в цялата страна в тези начинания.

„Провинциите и териториите на Канада насърчават нематериалното културно наследство, включително въвеждането на законодателство и политики за защита и насърчаване на местното живо наследство“, се казва в изявлението.

„Конвенцията, както е приета, предоставя малка гъвкавост на Канада да управлява подход, който е най-подходящ за мултикултурния контекст на Канада и споделената юрисдикция над културата. Широкият обхват на това, което се счита за нематериално културно наследство съгласно Конвенцията, се пресича с правата на интелектуална собственост, авторските права и правата на местното население“, добави отделът.

Канадското наследство добави, докато Канада поддържа своя ангажимент за опазване на културното наследство , решението му да остане извън Конвенцията на ЮНЕСКО отразява различен подход, фокусиран върху местната ангажираност и подкрепа.

Последвайте ни в