Музеят в Обединеното кралство ще върне над 2000 ръкописа от 15-ти век на джайнистката общност

The Wellcome Collection, един от водещите музеи в Обединеното кралство, отдаден на проучването на човешкия опит, съобщи в петък, че е „ удивително “ решение да върне това, което се счита за най-голямата сбирка от джайнистки ръкописи отвън Южна Азия, заяви PTI.

Преместването включва над 2000 ръкописа, които са били част от сбирката си в Лондон повече от век и идва след полемики и съдействие с Института по джайнология. Колекцията обгръща илюстрирани ръкописи от 15-ти век до неповторими текстове от 19-ти век, обхващащи вяра, литература, медицина и просвета, на пракрит и санскрит, гуджарати, раджастхани и ранни хинди писмености, заяви PTI.

Сред тях е неповторим и мощен ранен образец за етичните правила на индийското придвижване за самостоятелност, от които Махатма Ганди черпи и стана прочут. Документът мощно подлага на критика основите на английското колониално ръководство на Индия.

Други ръкописи включват „ рядко и превъзходно илюстрирано “ копие от началото на 16-ти век на значимо джайнистко писание, наречено „ Калпасутра “; и тъничък, нежен и очукан книжен ръкопис от 1688 година – евентуално най-ранното оживяло копие на първия медицински етюд на ранен хинди, „ Vaidyamanotsav “ („ Празник на лекарите “) на Nainsukh, 1592 година

Съгласно съглашението сбирката в началото ще бъде преместена в Dharmanath Network в Jain Studies в университета от Бирмингам, което ще го отвори за откриватели и религиозни общности, които са в най-хубава позиция да четат, поясняват и превеждат наличието за световна публика.

„ Смелото решение на Wellcome Collection да върне тези 2000 свещени ръкописа е по едно и също време пионерско и модел за други религиозни общности “, сподели Мехул Санграйка, ръководещ настойник на Института по джайнология.

„ Ние осъзнаваме, че някои от тези ръкописите може да не са претърпели разтърсванията в Индия след оповестяването на независимостта и ние сме признателни на Wellcome за грижата и уважението, което демонстрираха към тези текстове “, сподели той, както се оповестява от PTI.

Институтът сподели, че вместо да преценя историческите събития с съвременни очи, е значимо да се намерят способи посредством съдействие за „ трансформиране на джайнистката просвета и проучвания и да се даде достъп на общността до нейното културно завещание. “

„ Очакваме с неспокойствие нашите групови старания да подсигуряваме, че тези съкровища са налични за бъдещите генерации “, той прибавен.

Тази седмица беше подписан меморандум за съгласие (MoU) сред Wellcome Trust за Wellcome Collection, Института по джайнология и Университета в Бирмингам, с цялостно правно съглашение, което би трябвало да бъде направено след това.

„ Благодарим на джайнистката общественост за нашата взаимна работа по тази забележителна реставрация, посредством която създадохме мощна и трайна връзка “, сподели Даниел Мартин, асоцииран шеф на Колекции и цифрови технологии в Wellcome Collection.

„ Ние поставихме високо летвата за взаимен и съчувствен метод към реституцията, който признава болката, породена от неетичното придобиване и задържане на материално завещание.

„ Визията на Wellcome Collection е свят, в който прекарването на здравето на всеки има значение. Ние споделяме джайнистките правила за морално и духовно здраве в реализирането на тази визия, до момента в който продължаваме да разпитваме историческия генезис и етичното здраве на нашите сбирки “, сподели той.

Ето какво споделиха от музея

Според музея повече от половината от материала в сбирката Wellcome е добит по време на колониалната ера за английския бизнесмен сър Хенри Уелкъм от един джайнистки храм в Пенджаб, който към този момент не съществува.

„ Те бяха купени евтино и против най-хубавите ползи на първичните им притежатели. Споразумението показва уговорката на Wellcome Collection да поддържа едно по-справедливо бъдеще посредством приобщаващо, взаимно и етично ръководство на своите сбирки “, споделиха от музея.

Като първата изследователска институция в Обединеното кралство, която е напълно финансирана от джайнистките общности в Обединеното кралство, Съединени американски щати и Индия, Dharmanath Network в Jain Studies беше определена като най-подходящото място за максимизиране на достъпа на общността, задълбочаване на изследователските благоприятни условия и опазване на бъдещето на тази забележителна сбирка.

Д-р Мари-Хелен Горис, началник на Dharmanath Network в Jain Studies в Университета на Бирмингам, сподели: „ Като работим дружно, ние ще подсигуряваме, че връщането на ръкописите от Wellcome Collection на Jain общността има оптимално влияние за студенти, откриватели, членове на общността и за необятната общност. "

Колекцията беше каталогизирана главно при започване на 2000-те години от доктор Kanhaiyalal Virji Sheth и доктор Kalpana Sheth, с поддръжката на Института по джайнология. Музеят съобщи, че каталожните бележки ще бъдат предоставени на неговия уеб страница като част от съглашението.

" Изследването постоянно е първата стъпка в разкриването на историята на предмети, съхранявани в музейни сбирки, тъй че се гордеем, че поддръжката от стипендия на Хедли оказа помощ да създадем тази значима работа допустима “, сподели Джени Уолдман, шеф на Art Fund, който поддържа първичното изследване и обсега на програмата за реставрация.

The Wellcome Collection е безвъзмезден музей и библиотека, които преглеждат предишното, сегашното и бъдещето на здравето посредством своите исторически сбирки, изложения и публични събития.

(С входове от PTI)