Н.С. град, който промени Cornwallis Street на Queen, сега обмисля „алтернативни варианти“

Когато антирасистки комитет в Lunenburg, N.S., предложи предходната година преименуването на Cornwallis Street – което уважи колониален губернатор, който издаде премия за скалпове на хората от микмак — упованията бяха, че новото име ще бъде обвързвано с историята на локалното население.

Вместо това градският съвет гласоподава предходната седмица да я преименува на Queen Street, решение, което кметът в този момент споделя, че чака бъде анулиран.

„ Нека приемем обстоятелството, че сме сбъркали “, сподели кметът на Луненбърг Джейми Мира в изявление във вторник. „ Направихме някои неточности... Трябва да се върнем към чертожната дъска. “

Natteal Battiste, член на съвета на групата Wasoqopa'q (Acadia) First Nation, назова решението за смяна Cornwallis to Queen разочароващо.

„ Би било хубаво името да бъде сменено с дума или човек от микмак “, сподели тя в имейл, добавяйки, че сходен ход би бил в духа на Комисията за истина и помиряване.

Тя добави, че E'se'katik, истинското име на Lunenburg в Mi'kmaq, което значи „ място на миди ”, би било добър избор. Тя съставлява общностите на Mi'kmaq в региона на Lunenburg, само че сподели, че в никакъв случай не е била съветвана по отношение на новото име.

Градският съвет на South Shore разгласи през януари 2023 година името на улицата Cornwallis ще бъде променено след рекомендации от Lunenburg anti -комитет по расизъм.

Едуард Корнуолис, който основа Халифакс, си завоюва репутацията на жесток човек, откакто издаде премия за скалповете на мъже, дами и деца от микмак през 1749 година Негова скулптура в Халифакс паркът беше съборен през 2018 година, а улица Корнуолис в столицата на провинцията беше преименувана тази година в чест на активистката на микмак Нора Бърнард.

Луненбург реши да организира онлайн изследване измежду жителите през февруари, като множеството от деветте препоръчани имена, свързани с културата на микмак. Те включват E’se’katik; Gta’n, думата Mi’kmaq за океан; Клускап, духовна фигура за коренното население в Нова Англия и Атлантическа Канада; Матлот, думата на микмак за моряк; и Merligueche, думата на Mi'kmaq за „ бели шапки, които покриват вълните “.

Въпреки това Queen Street също беше алтернатива и когато изборите на 342-ма респонденти бяха събрани, тя излезе на върха с 35 % от гласовете.

Майра, чийто кметски мандат стартира след разпространяването на изследването, сподели, че счита, че Queen в никакъв случай не е трябвало да бъде алтернатива. „ Процесът беше неправилен “, сподели той. „ Поставянето на осем локални имена и едно неместно име в бюлетина не оказа помощ на обстановката. “

Въпреки опасенията си, Майра сподели, че се е почувствал задължен да поддържа резултатите от избора, който завоюва изследването, и той беше един от четиримата членове на съвета, които гласоподаваха в интерес на Queen Street предходната седмица. Трима съветници гласоподаваха срещу името.

Марджи Никъл, жителка, която беше член на комисията против расизма, която предложи смяната на името, сподели, че е извънредно разочарована от решението да се размени едно колониално име на улица с друго. Никъл споделя, че този ход демонстрира какъв брой не е осведомен градът с това какво значи помиряване.

„ Наистина пропуснахме задачата тук. Искам да кажа, че в действителност демонстрира какъв брой несвързани сме даже да считаме за „ кралица “ и да не разбираме колониалната връзка “, сподели тя в изявление във вторник.

Майра сподели, че съветът ще гласоподава идната седмица за изменение на решението за името, и оттова те ще рестартират процеса, с цел да изберат ново име.

„ Не знам по какъв начин ще наподобява този развой, само че задачата ми е да имам обществен принос и принос от локалната общественост “, сподели той. Той се надява новото име да бъде показано на съвета за гласоподаване в края на февруари или март.

Този отчет от The Canadian Press е оповестен за първи път на 5 декември 2023 година