AP News | 2024-01-29 | 17:42:52

Н. Скот Момадей, носител на наградата Пулицър и гигант на индианската литература, почина на 89

НЮ ЙОРК (АП) - Н. Скот Момадей, носител на награда "Пулицър" разказвач, поет, педагог и фолклорист, чийто дебютен роман „House Made of Dawn“, широко смятан за отправна точка за съвременната индианска литература, почина. Той беше на 89.

Момадей почина в сряда в дома си в Санта Фе, Ню Мексико, съобщи издателят HarperCollins. Беше с влошено здраве.

„Скот беше необикновен човек и необикновен поет и писател. Той беше уникален глас в американската литература и беше чест и привилегия да работя с него“, каза в изявление редакторът на Momaday, Дженифър Цивилето. „Неговото наследство от племето кайова имаше голямо значение за него и той посвети голяма част от живота си на празнуване и запазване на индианската култура, особено на устната традиция.“

„House Made of Dawn“, публикуван през 1968 г., разказва за войник от Втората световна война, който се завръща у дома и се бори да се побере отново, история, стара колкото самата война; в този случай домът е местна общност в провинциално Ню Мексико. Голяма част от книгата се основава на детството на Момадей в Джемез Пуебло, Ню Мексико, и на неговите конфликти между нравите на неговите предци и рисковете и възможностите на външния свят.

„Израснах и в двата свята и дори сега се намирам в тези светове“, каза Момадей в документален филм на PBS от 2019 г. „Това доведе до объркване и богатство в живота ми.“

Въпреки произведения като изданието на Джон Джоузеф Матюс „Sundown“ от 1934 г., романите на американските индианци не бяха широко признати по времето на „House Made of Dawn“. Рецензент на New York Times, Маршал Спраг, дори твърди в иначе благоприятна рецензия, че „американските индианци като правило не пишат романи и поезия, нито пък преподават английски в университети с най-висок ранг. Но не можем да бъдем покровителствени. Книгата на Н. Скот Момадей е превъзходна сама по себе си.“

Подобно на „Catch-22“ на Джоузеф Хелър, романът на Момадей е история за Втората световна война, която резонира сред поколение, протестиращо срещу войната във Виетнам. През 1969 г. Момадей става първият индианец, който печели наградата „Пулицър“ за художествена литература, а романът му спомага за създаването на поколение автори, включително Лесли Мармон Силко, Джеймс Уелч и Луиз Ердрих. Неговите почитатели ще варират от поетесата Джой Харджо, първият местен жител на страната, обявен за поет-лауреат, до филмовите звезди Робърт Редфорд и Джеф Бриджис.

През следващите десетилетия той преподава в Станфорд, Принстън и Колумбия университети, наред с други висши училища, беше коментатор за NPR и изнасяше лекции по целия свят. Той публикува повече от дузина книги, от „Ъгълът на гъските и други стихотворения“ до романите „Пътят към дъждовната планина“ и „Древното дете“ и се превърна във водещ защитник на красотата и жизнеността на традиционния местен живот.

Обръщайки се към събиране на учени от американски индианци през 1970 г., Момадей каза: „Самото ни съществуване се състои в нашето въображение за себе си.“ Той защитава благоговението на местните жители към природата, като пише, че „американските индианци имат уникална инвестиция в американския пейзаж“. Той сподели истории, разказани му от неговите родители и баби и дядовци. Той смята устната култура за извор на езика и разказването на истории и датира американската култура не от ранните английски заселници, а също и от древни времена, отбелязвайки шествието на боговете, изобразено в скалното изкуство в Бариерния каньон на Юта.

„Не знаем какво означават те, но знаем, че сме въвлечени в тяхното значение“, пише той в есето „Гласът на местния жител в американската литература“.

„Те продължават да съществуват във времето в въображение и не можем да се съмняваме, че те са вложени в самата същност на езика, езика на историята, мита и първичната песен. Те са на 2000 години, повече или по-малко, и отбелязват възможно най-точно произхода на американската литература.“

През 2007 г. президентът Джордж У. Буш връчи на Momaday Национален медал за изкуства „за неговите писания и работата му, които празнуват и съхраняват индианското изкуство и устната традиция. Освен Пулицър, отличията му включват награда на Академията на американските поети, а през 2019 г. и Дейтънската литературна награда за мир.

Момадей беше женен два пъти, последно за Реджина Хайцър. Той имаше четири дъщери, едната от които, Каел, почина през 2017 г.

Той е роден като Навара Скот Мамедати, в Лоутън, Оклахома, и е бил член на нацията Kiowa. Майка му беше писателка, а баща му художник, който веднъж каза на сина си: „Никога не съм познавал индийско дете, което да не може да рисува“, демонстративно споделя талантът на Момадей. Неговите произведения на изкуството, от скици с въглен до маслени картини, са включени в книгите му и са изложени в музеи в Аризона, Ню Мексико и Северна Дакота. Аудио гидове за обиколки на Музея на американските индианци на института Смитсониън включваха невероятния баритон на Момадей.

След като прекарва тийнейджърските си години в Ню Мексико, той учи политически науки в Мексиканския университет и получава магистърска и докторска степен . на английски от Станфорд. Момадей започва като поет, любимата му форма на изкуство, и публикуването на „House Made of Dawn“ е непреднамерен резултат от ранната му репутация. Редакторът Фран Маккълоу от това, което сега е HarperCollins, се срещна с Момадей в Станфорд и няколко години по-късно се свърза с него и го попита дали би искал да представи книга със стихове.

Momaday нямаше достатъчно за книга и вместо това й даде първата глава от „House Made of Dawn“. , дали почит към мечките – животните, с които той най-много се отъждествяваше – или цикъл от стихове за живота на Били Хлапето, детска мания. Той вижда писането като начин за свързване на настоящето с древното минало и обобщава търсенето си в стихотворението „Ако можех да се издигна“:

Нещо като лист лежи тук в мен; / почти не трепва изобщо, / и няма светлина, с която да го видя / че изсъхва върху черно поле. / Ако можеше да се изкачи хиляда години в устата ми, / щях да направя дума най-после / и щях да говоря в тишината на слънцето.

През 2019 г. той беше обект на документален филм на PBS „American Masters“, в който той обсъжда убеждението си, че е превъплъщение на мечка, свързано с историята за произхода на индианците около Devils Tower в Уайоминг. Той каза на Асошиейтед прес в рядко интервю, че документалният филм му позволява да разсъждава върху живота си.

„Мислех, че гласът му е на разказвач. Но тъй като той имаше този поет, той придоби съвсем различен тон“, каза Редфорд във филма. „Мисля, че затова се пристрастих към Скот.“

След повече от половин век от публикуването на първия му роман, Момадей каза, че е смирен, че писателите продължават да казват, че работата му им е повлияла. „Много съм благодарен за това, но идва малко изненада всеки път, когато го чуя“, каза Момадей. „Мисля, че оказах влияние. Това не е нещо, за което имам голяма заслуга.“