На фона на войната в Газа, активисти в Аржентина се стремят да изгонят израелската водна компания
Буенос Айрес, Аржентина – Луксозният квартал Реколета пулсираше от звуците на барабани и викания предишния месец, до момента в който протестиращи се събраха пред палестинското посолство в Буенос Айрес, с цел да призоват за завършек на войната на Израел в Газа.
Но измежду морето от палестински флагове, Силвия Ферейра стисна друг знак на взаимност. Над главата си тя държеше знаме, изобразяващо синя лента от вода, затворена зад брава и верига. Над фотографията с огромен червен шрифт беше отпечатана фразата „ Fuera Mekorot “.
52-годишната Ферейра имаше просто известие. Тя искаше Mekorot, държавната водна компания на Израел, да излезе от Аржентина.
От септември 2022 година седем аржентински провинции са подписали широкообхватни съглашения, предоставящи на Mekorot доста въздействие върху метода, по който разпределят водните запаси.
Въпреки това, защото Израел навлича неодобрение поради смъртоносната си военна акция в Газа, аржентинските деятели се стремят да привлекат публичното внимание, с цел да притиснат държавното управление да прекъсне връзките си с компанията.
„ Опитваме се да [разпространим] информацията, че това е освен нещо изцяло непознато за страната ни, само че и че в страната ни има бизнес... пораждащ спор в Палестина “, сподели Ферейра, дълготраен уредник, който работи в комисията по околната среда на Аржентинската камара на депутатите.
Бъдещето на Mekorot в Аржентина не може да бъде оценено, „ без да се вземе поради актуалната обстановка и подтекстът на спора там в Ивицата Газа “, добави тя.
„ Трябва да обсъдим по-задълбочено произхода на този спор. “
Контролиране на палестинските водни запаси
Въпреки че се счита необятно за международен водач в технологиите за ръководство на водите, Mekorot си навлече интернационално наказание за политиката си в Газа и Западния бряг. Той управлява водоснабдяването в двете палестински територии, откогато Израел ги окупира през 1967 година
Въпреки че не са непосредствено посочени, дейностите на компанията бяха посочени в отчет от 2022 година на специфичния докладчик на Организация на обединените нации за правата на индивида Майкъл Линк, който упрекна Израел в използване на система на „ апартейд “ против палестинците.
Докладът разпознава достъпа до вода като главен източник на неравноправие.
„ Комуналните услуги и услугите, на които се радват [израелските] селища – вода, електричество, жилища, достъп до добре платени работни места, пътища и промишлени вложения – са доста по-добри от тези, налични за палестинците “, се изяснява в него.
Израелската организация с нестопанска цел B’Tselem също упрекна „ умишлено дискриминационните “ политики на Израел за дефицита на вода на Западния бряг.
В отчет от април B’Tselem откри, че единствено 36 % от палестинците в региона имат течаща вода през цялата година. Имаше и огромни несъответствия в потреблението на вода.
Израелските заселници на Западния бряг употребяват приблизително 247 литра (65 галона) вода на глава от популацията всеки ден, до момента в който палестинците употребяват единствено 82,4 (21 галона) – което лимитира способността им да задоволят главните си потребности от хидратация, хигиена, канализация и ежедневните отговорности.
„ За да компенсира дефицита, палестинската власт е принудена да купува вода от израелската национална водна компания Mekorot на доста по-висока цена “, се изяснява в отчета.
Когато Израел стартира военната си акция предишния месец, той употребява Мекорот, с цел да прекъсне изцяло водоснабдяването на Газа, принуждавайки жителите да пият нечиста вода. Междувременно лечебните заведения бяха оставени без подобаващи санитарни условия.
„ Израел употребява стратегическия си надзор върху водните запаси, от една страна, и разпределението на водата, от друга, като геополитически инструмент и го прави по извънредно неравностойни способи “, сподели Ерик Суингедоу, географ от университета в Манчестър, който изследва пресечната точка на водата и политиката.
Mekorot не отговори на искане за коментар по отношение на филантропичните си резултати в Газа и Западния бряг, нито по отношение на опасенията по отношение на разширението си в Аржентина.
Международна противоположна реакция
Обвиненията, че Мекорот е съдействал за потисничеството на палестинците, накараха някои групи да пресечен връзките си с израелската водна компания през последното десетилетие.
В Холандия водната компания Vitens разгласи през 2013 година, че ще приключи връзките си с Mekorot след консултация с холандското външно министерство. На идната година в Португалия EPAL – компанията, която доставя вода на град Лисабон – също приключи договорка за продан на технологии по отношение на дейностите на Mekorot в палестинските територии.
А през 2014 година аржентинската провинция Буенос Айрес анулира договорката с компанията за създаване на апаратура за обезсоляване след публични митинги.
Въпреки това Mekorot продължава да се радва на партньорства по целия свят. Неговите планове варират от водна система в Мексико до апаратура за обезсоляване в Мароко.
Допълнителна поддръжка идва от аржентински държавни институции, в това число Министерството на вътрешните работи. През февруари министърът на вътрешните работи Едуардо де Педро управлява националния воден орган на страната и публично-частен капиталов орган при подписването на съглашения за прекачване на контрола върху водната администрация в голям брой провинции на Мекорот.
С шестото по величина еврейско население в света Аржентина обичайно е съдружник на Израел и страните поддържат мощни двустранни връзки посредством институции като Аржентинско-израелската комерсиална камара.
Докато Аржентина е изправена пред историческа суша, държавни чиновници похвалиха Mekorot за неговата успеваемост и софтуерна мощност, като вътрешният министър де Педро сподели, че Израел предлага „ образец “ за „ ръководство на запас, толкоз нищожен като водата “.
Водата като стока
И въпреки всичко уредниците на „ Fuera Mekorot “ – придвижването за изпъждане на Mekorot от Аржентина – са загрижени за въздействието, което компанията може да има върху страната.
Марта Мафей, някогашен народен представител в Националния конгрес, е измежду тези, които се опълчват на експанзията на Mekorot в Аржентина. Тя се застъпи за закон за отбрана на достъпа до вода като главно човешко право.
„ Защо държавно дружество, което ръководи водата като форма на обществен надзор, би трябвало да пристигна в Аржентина? “ - сподели Мафей. „ На нашите територии също има радикално население, има небогати селски общности, които желаят водата си. “
Родината на Maffei, провинция Рио Негро, подписа съглашение с Mekorot през февруари за прекачване на редица отговорности на компанията, в това число пресмятане на „ икономическата стойност “ на водата и правене на предложение за орган, който да контролира питейната вода и санитарните услуги.
Районът към този момент е гореща точка за фракинг, промишленост, която употребява огромни количества вода за рандеман на петрол и природен газ, и избухнаха конфликти сред локални групи и полицията за достъп до вода.
Представителите на Mekorot показаха, че биха подходили към водата като към стока за финансиране на предстоящ напредък, вероятност, която разтревожи някои бранители.
„ Сметката за вода би трябвало да покрива всички разноски плюс разноските за бъдещи вложения “, сподели Диего Бергер, интернационален координатор на Mekorot за специфични планове, в мартенско изявление за YouTube канала Alterrados.
Превръщането на водните запаси в артикули обаче е обвързвано с опасности, съгласно Swyngedouw, географ от Манчестърския университет.
Това може да има „ дълбоки негативни обществени [и] екологични последствия за дребните селяни, коренното население и други, които зависят от достъпа до вода за препитанието си “, сподели той.
Бизнес методът към достъпа до вода също заплашва да влезе в спор с обичайните възгледи на коренното население.
„ От западна позиция [водата] се назовава „ запас “, сподели Мириам Лиемпе, секретар по връзките с коренното население на Централния съюз на аржентинските служащи и член на обединението Fuera Mekorot.
„ Въпреки това [местните] нации го назовават брат, като нещо, което има живот – като дърветата, като птиците. “
Член на народа мапуче, Лиемпе сподели, че това, което я тревожи най-вече за Mekorot, е това, което тя назовава неуспех на компанията да се съветва с локални групи, когато възнамерява планове за ръководство на водите.
Ако планове като отклонение на реки доведат до разселването на локални групи, Лиемпе сподели, че те биха могли да нарушат интернационалното право.
Съгласно Конвенцията на Международната организация на труда от 1989 година за коренното население и племенните нации, коренното население „ няма да бъде извеждано от земите, които заемат “ и всеки опит за пренасяне изисква „ свободно и осведомено единодушие “ от участващите групи.
Организиране против Mekorot
Докато Mekorot продължава да напредва в Аржентина, Ферейра сподели, че най-голямата спънка пред нейната организация е общата липса на информираност измежду аржентинците. След експлоадирането на войната в Газа, тя и други деятели организираха поредност от събития за активността на Мекорот в Аржентина.
„ Ние сме в развой на опити да разберем какво е Мекорот “, сподели Ферейра. „ Това не е доста известна компания. “
Хасан Наджар, аржентинец, който е роден в Газа, сподели, че е схванал за наличието на Mekorot в Аржентина едвам когато е участвал на митинг, на който участват уредниците на Fuera Mekorot. Но дейностите на компанията не го изненадаха.
„ Те имат опит против коренното население, като ни убиват постепенно, като с храна и вода или с бомби “, сподели Наджар.
Силвия Муньос, която работи в кухня за хранене в предградията на Буенос Айрес, сподели, че е чула за Mekorot за първи път на панелна полемика в историческия квартал на града Сан Телмо.
„ Това е бизнес за тях, само че бизнес на мафията “, сподели Муньос. „ Това ме тревожи. “
Ферейра има вяра, че е постигнала прогрес в повишението на осведомеността за наличието на Mekorot в Аржентина. Но тя не си прави илюзии, че блокирането на бизнес упоритостите на компанията ще бъде елементарно.
„ Знаем, че това не е нещо просто, тъй като разбираме присъединяване и тежестта, които Израел има в доста аспекти, които съставляват икономическия живот на нашата страна “, сподели Ферейра. „ Имаме още доста работа. “
