На туроператорите е казано да платят 6,27 милиона британски лири за вулканично изригване
Агентите за резервации на турове и мениджърите на остров в Нова Зеландия, където вулканично изригване уби 22 души през 2019 г., са осъдени да платят близо 13 милиона новозеландски долара (£6,27 милиона ) като глоби и обезщетения.
Холдинговата компания на собствениците на острова, туроператор с лодка и три компании, които организираха обиколки с хеликоптер, бяха признати за виновни в нарушения на безопасността по време на тримесечен процес миналата година.
Уайт Айлънд, върхът на подводен вулкан, известен още с маорското си име Уакаари, беше популярна туристическа дестинация преди изригването.
Имаше 47 туристи и екскурзоводи на острова, когато беше прегрята пара изригна на 9 декември 2019 г., убивайки незабавно някои хора и оставяйки оцелелите с агонизиращи изгаряния.
„Там няма начин да се измери емоционалната вреда, която оцелелите и засегнатите семейства са претърпели и ще продължат да понасят,” каза съдия Евангелос Томас по време на произнасянето на присъдата в петък в съда в Уелингтън.
„Репарацията в случай като този не може да бъде никаква повече от символично признаване на тази вреда.
„Никакъв преглед на преобладаващите нива на обезщетение, извършен от който и да е друг съд, не предвижда емоционална вреда от мащаба и естеството, които присъстват в този случай. По-големи награди са подходящи.“
Преди това тримесечен съдебен процес срещу 13 групи показа, че шестима се признаха за виновни, а срещу други шестима обвиненията, повдигнати от регулаторите, бяха отхвърлени.
последният останал обвиняем в процеса беше Whakaari Management Ltd, който беше признат за виновен по едно обвинение през октомври миналата година.
Съдия Томас беше особено язвителен към Андрю, Джеймс и Питър Бътъл, акционерите на WML, холдинговата компания за собствениците на острова, за които той каза, че „изглежда са спечелили много“ от обиколки до острова, въпреки че компанията не твърди, че няма активи или банкова сметка, в която да съхранява средства.
„Този случай, както и много други , за съжаление разкрива колко просто могат да се използват корпоративни структури, за да осуетят смислените реакции на нарушения на безопасността“, каза съдия Томас. „Може да няма търговска основа за това, но мнозина биха казали, че има неизбежна морална основа.
„Чакаме да видим какво ще направят Бътълс. Светът гледа.“
Конкретните суми за обезщетения, присъдени на жертвите и семействата на загиналите, бяха скрити за публикуване от съда.
Наказанието за последния останал обвиняем, Новозеландската научна агенция GNS Science ще бъде обявена по-късно в петък.
