Най-добрият начин да гледате Световната купа е на испански
Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте
Джовани Каналес знае единствено един метод да гледа Световната купа: на испански по Телемундо.
24-годишният Каналес е отгледан в Роуд Айлънд от татко, който преди е играл за националния тим на Хондурас. А в неговото домакинство оживените футболни мнения на испаноезичната мрежа с присъщите крясъци на спортния сътрудник Андрес Кантор „ гооооооооол “ са от значително значение за преживяването при гледане. Няма значение, че самият Каналес не приказва испански – методът, по който дикторите на Телемундо стартират да приказват по-бързо, до момента в който действието на терена се ускорява, е собствен личен тип език. Дори и да се отдръпне за миг от тв приемника, той може да бъде сигурен, че няма да пропусне нищо значимо (нещо, което той направи леко в скорошна лента в Instagram).
„ Понякога просто ми дреме, в случай че е на британски “, прибавя той.
За доста латиноамерикански почитатели в Съединени американски щати гледането на Световната купа на испански е даденост. Но за шампионата през 2026 година даже някои хора, които нямат латиноамерикански корени или които не приказват испански, избират Telemundo пред Fox. Меган Дайър Павс, някогашен преподавател в начално учебно заведение отвън Уорчестър, Масачузетс, назовава предаванията на Телемундо „ най-хубавото нещо в американската просвета сега “. След като към този момент е убедила децата и брачна половинка си в позицията си, тя неотдавна обърна и своя съквартирант от колежа. Комедиантът Тревър Ноа също е почитател, обявявайки Телемундо за „ най-хубавото отразяване в града “.
Това Световно състезание беше изключително сполучливо за Телемундо. Миналия месец мрежата заяви, че се движи с „ повече от два пъти “ аудиторията си за шампионата през 2022 година в Катар. Мачът на 5 юли сред Мексико и Англия притегли рекордните 23,2 милиона фенове за мрежата, съгласно Variety. Fox Sports, която държи правата за лъчение на британски език, видя към 21,7 милиона фенове за същата игра. И до момента в който гледаемостта на Fox като цяло е по-висока от тази на Telemundo за игри без връзка с Латинска Америка, Диана Московиц от Defector отбелязва, че разликата не е толкоз огромна, колкото може да се чака. (Като се има поради напрежението, което това провокира сред двете мрежи, Алекс Шърман от CNBC оповестява, че FIFA евентуално се стреми да пакетира правата на британски и испански език в Съединени американски щати дружно за идващия шампионат за мъже.)
Телемундо е добре осведомен с новата си зрителска база. Ако не друго, шумът към отразяването на Световното състезание на Телемундо е резултат от преднамерена тактика: мрежата стартира да ухажва не-испаноговорящите преди месеци с реклама на Супербоул, включваща Оуен Уилсън, прочут нелатиноамериканец, обхванат от силата на коментаторите на Телемундо. А по време на мача Франция-Швеция предишния месец един представител превключи за малко на британски, с цел да благодари на феновете, които не приказват испански, че гледат.
Докато Испания се изправяше против Белгия на четвъртфиналите предишния петък, Socceria, нова футболна тематична кантина в Бруклин, излъчваше Телемундо на своите екрани. Собственичката Таня Аполинар, която идва от Тореон, Мексико, споделя, че барът е показвал към 95% от мачовете на испански, макар че понякога е опитал с Fox за игри, които не включват испаноговорящи народи. „ Но по-късно някак си съжаляваме сега “, споделя тя. „ На Телемундо е по-забавно. “
Забавлението също е съществена причина, заради която Дайър Павс избира излъчването на испански език – тя споделя, че буйният и деятелен коментар се е оказал по-ангажиращ за нейните 8- и 11-годишни деца. Като човек, който е приключил испански в колежа, тя също се любува на опцията да упражнява езиковите си умения. И това е късмет да запознае децата си с виталната и радостна футболна просвета на Латинска Америка. „ Говоря с родители, които считат, че с цел да ги срещнем с други култури, би трябвало да вземем полет за 1000 $ до Париж или каквото и да било “, споделя тя. " Но това е американската просвета. Това е просто друга версия на американската просвета на вашия тв приемник. "
Сериозните футболни почитатели означават, че Telemundo не прекъсва рекламите по време на паузите за хидратация (известни на нормалните фенове като „ las pausas de hidratación “), което разрешава на феновете да станат очевидци на основни моменти на напрежение и очакване измежду играчи и треньори. Други цитират проамериканската пристрастеност на Fox - или общата злост към анализатора на мрежата Алекси Лалас и поддръжката му за президента Доналд Тръмп - като причина за избора на Телемундо. След това има бюджетни съображения – гледането на Световната купа по Fox Sports изисква абонамент за кабелна телевизия или YouTube TV, или $19,99 на месец за Fox Sports, до момента в който абонаментните равнища на Peacock, които включват спорт онлайн, стартират от $10,99 на месец.
Истинските футболни глави също настръхнаха от нон-стоп стила на мнения игра-по-игра на американските представители. „ Американците нормално извикват всяко едно деяние, което го кара да звучи като хокеен мач, което не е методът, по който го вършат в Англия и други страни “, споделя Джош Борок, един от сътрудниците зад Socceria. „ С Телемундо го вършат някак си, само че звучи по-добре на испански. “
Въпреки целия възторг към Телемундо, нейните излъчвания на Световната купа не са без рецензии. Алекс, който гледаше мача на Socceria в петък и изиска да бъде разпознат единствено с дребното си име, приказва свободно испански и гледа съвсем всеки мач по Telemundo, в случай че не играе Аржентина: Според него аржентинският представител Кантор е очевидно преднамерен в интерес на родината си.
Кортни Нам, настойник на Socceria, която не владее испански, сподели, че гледането на Telemundo значи, че може да пропусне някои нюанси в по-технически моменти. „ Но можете да кажете какво се случва в края на деня “, сподели тя. По-опитните почитатели, като Кевин Глийсън, бяха по-малко загрижени за способността си да следват: „ Знам какво виждам и знам какво виждам и мога да проследявам темпото на дикторите, с цел да схвана по какъв начин върви вълнението. “
И въпреки всичко, различен настойник, който отхвърли да бъде обществено разпознат, изглеждаше отчаян, когато се обърна към него след играта, че не можеше да разбере нищо от коментара.
Но в по-голямата си част публиката в Socceria - латиноамериканска и нелатинскоамериканска - наподобява беше там поради атмосферата. Емили Хитнер сподели, че е гледала по-голямата част от Световното състезание по Телемундо, тъй като „ просто се усеща като по-вълнуващ метод да гледаш мача “. Глийсън сподели, че избира преживяването на Телемундо, тъй като „ за мен има доста повече сърце зад играта “. В най-динамичните моменти на играта обаче езикът на коментара стана напълно вторичен: публиката аплодираше толкоз мощно, че съвсем не можехте да чуете дикторите да викат „ гоооооол “ или „ голголголголгол “.
Въпреки че по-голямата част от клиентите на Socceria са прегърнали да гледат игрите на испански, Borock споделя, че понякога ще притегли чудноват клиент, който към момента не е наваксал феномена на Telemundo. Наскоро той сподели, че клиент, който бил пристигнал в бара, с цел да гледа играта на Англия, попитал wh
