Най-големите имена от незапечатаните съдебни документи на Джефри Епщайн
Имената на познати и сътрудници на богатия финансист Джефри Епщайн – включително това на бивши президенти на САЩ и британски кралски особи – бяха публикувани в сряда вечерта в набор от съдебни документи, които бяха част от дело срещу Ghislaine Maxwell през 2015 г.
Документите, първите от повече от 200, които се очаква да бъдат разпечатани през следващите няколко дни, са част от делото за клевета, заведено от жертвата Вирджиния Робъртс Джуфър . Максуел преди това е наричал Джуфре лъжец, след като тя твърдеше, че Епщайн и Максуел са я малтретирали. (Този случай в крайна сметка беше уреден през 2017 г., но Максуел по-късно беше осъден на 20 години затвор за набиране на млади момичета за Епщайн за сексуална експлоатация в наказателно разследване на действията на Епщайн след смъртта му.)
Имена на фигури които преди това са били свързани с Епщайн, като принц Андрю и бившите президенти Доналд Тръмп и Бил Клинтън, бяха споменати в съдебните документи, но имаше малко нова информация извън това, което вече беше известно на обществеността. Някои документи бяха публикувани преди това в други съдебни дела, докато високопоставените контакти на Епщайн бяха широко отразени в медиите.
През декември окръжният съдия на САЩ Лорета Преска нареди документите да бъдат публикувани, въпреки че тя даде хора до 1 януари да обжалват заповедта, в случай че не искат името им да бъде разкрито. Имената на жертвите, които са били непълнолетни, когато са били малтретирани, не бяха разкрити, въпреки че някои преди това са говорили за действията на Епщайн в интервюта за медиите.
Ето какво трябва да знаете.
Какво разкриват документите
В по-голямата си част документите казват малко за действията, предприети от лица извън Епщайн, въпреки че има показания от 2016 г. на Йохана Сьоберг, една от жертвите на Епщайн, че споменава политици и фигури в САЩ и чужбина.
Въпреки че знаменитости като Брус Уилис, Камерън Диас, Кейт Бланшет, Кевин Спейси, Наоми Кембъл и Леонардо ди Каприо също са споменати в записите, те не са обвинени да помага на Епщайн в каквото и да е качество. Сьоберг беше попитана само дали се е срещала с гореспоменатите хора, което тя отрече.
Връзките с Епщайн преди това накараха високопоставени ръководители да подадат оставка от позициите си, включително главният изпълнителен директор на Barclays Джес Стейли. Жан-Люк Брюнел, френски моден агент, заподозрян в разузнаване на момичета за Епщайн, се самоуби в парижки затвор през 2022 г., докато чакаше съдебен процес по обвинения в изнасилване.
Документите в сряда потвърдиха мащаба на предполагаемия пол на Епщайн -мрежата за трафик и неговата мощна социална мрежа. Принц Андрю – по-малкият брат на крал Чарлз III – беше едно от имената, посочени в документите, споменати от свидетел за докосване на гърдите й.
Андрю също беше обвинен преди това в изнасилването на Джуфре, когато тя беше тийнейджърка . След съдебно дело, заведено от Giuffre през 2021 г. и на фона на нарастващия обществен натиск, Андрю беше принуден да се откаже от военните си титли и обществени задължения – въпреки че многократно отричаше обвиненията. Двамата уредиха делото през 2022 г., след като Андрю плати на Джуфр неразкрита сума пари.
Делото срещу Епщайн
Джефри Епщайн беше осъден извършител на сексуално престъпление, който би примамвал млади момичета с впечатлението, че ще му правят масажи, които след това ще „станат все по-сексуални по природа“, според обвинението срещу него от 2019 г. Дженифър Араоз, една от жертвите, каза, че Епщайн ще я покани в къщата си и ще й плати стотици долари след посещението й. Докато първоначално говореха за нейния живот и цели, той по-късно започна да злоупотребява, каза Араоз.
Епщайн дълго време избягваше да понася последствия за действията си. Той беше разследван за първи път за сексуално неправомерно поведение през 2005 г., след като жена заяви, че е малтретирал доведената й дъщеря тийнейджърка. В крайна сметка полицията в Палм Бийч обвини Епщайн в незаконен секс с непълнолетна през май 2006 г., но след това държавният прокурор Бари Кришър изпрати случая на голямо жури, което го обвини по едно обвинение в склоняване към проституция. Обвинението беше незначително, което доведе до много критики и накара ФБР да започне федерално разследване срещу Епщайн. Но Епщайн в крайна сметка излежава кратка 18-месечна присъда през 2008 г. за вербуване на непълнолетно момиче за проституция, след като сключи споразумение с американския прокурор Александър Акоста, за да избегне обвиненията във федерални престъпления.
Епщайн дойде по-късно отново подложен на проверка през 2018 г., след като Miami Herald разгледа ролята на Акоста в преговорите за кратка присъда за Епщайн. През юли 2019 г. Епщайн беше арестуван, след като федералните прокурори разгледаха поведението му между 2002 г. и 2005 г.
Делото срещу него разкри, че на жертвите, някои на 14 години, е било плащано да му предоставят сексуални услуги и неговите приятели и да набира други млади момичета в своя кръг от жертви. Служителите на Епщайн също са малтретирали сексуално младите момичета.
Той беше изправен пред обвинения за сексуален трафик и заговор през юли 2019 г., когато един месец по-късно той почина от самоубийство във федерален затвор в Ню Йорк. Разследването продължи след смъртта му, което накара прокурорите да осъдят Максуел за сексуални престъпления във връзка с отношенията й с Епщайн.
Ето и други известни имена, споменати в документите:
< strong>Бил Клинтън
Бившият президент е споменат в документите, публикувани в сряда, в показанията на Сьоберг, че Епщайн й е казал, че „Клинтън ги харесва млади, имайки предвид момичетата“. Тя също така каза, че е знаела, че Епщайн има „взаимни отношения“ с Клинтън, но не е знаела, че са приятели до по-късни медийни публикации.
Връзките на бившия президент с Епщайн отдавна са били обект на медиен контрол – засилен през след обвинението на финансиста. Двамата се свързаха, докато Клинтън работеше върху своята организация с нестопанска цел Фондация Клинтън, а през 2002 г. предприеха пътуване до Африка с частния самолет на Епщайн.
През 2019 г. офисът на Клинтън каза, че бившият президент не знае за „ужасните престъпления“ на Епщайн и че не е разговарял с Епщайн от „много повече от десетилетие“. Говорител на Клинтън каза пред CNN в сряда, че са „изминали почти 20 години от последния контакт на президента Клинтън с Епщайн“.
Документите показват, че адвокатите на Джуфре са искали да получат показания от Клинтън. Джуфре, ищецът по делото за клевета срещу Максуел, не обвини бившия президент, че е направил нещо с нея, но адвокатите видяха Клинтън като „ключов човек, който може да предостави информация за близките си отношения с ответника и г-н Епщайн и да не одобри г-жа. Твърденията на Максуел.“
Доналд Тръмп
Бившият президент – чиято връзка с Епщайн също беше широко разпространена – също беше споменат в показанията на Сьоберг от 2016 г. Сьоберг свидетелства, че веднъж тя и Епщайн направили импровизирана спирка в Атлантик Сити поради лошо време за летене. На въпрос дали е правила масаж на Тръмп, Сьоберг отговори отрицателно. Веднъж Тръмп нарече Епщайн „страхотен човек“, но по-късно каза, че се е скарал с него. „Не мисля, че съм говорил с него от 15 години. Не бях негов фен“, каза Тръмп през 2019 г.
Майкъл Джексън
Сьоберг си спомни срещата с покойния музикант Майкъл Джексън в къщата на Епщайн в Палм Бийч , но каза не, когато го попитаха дали го е масажирала.
Сара Келън
Келън, бившият асистент на Епщайн, беше посочена в свидетелства на жертви, описващи подробности за техните срещи с Епщайн. Твърди се, че тя е помогнала за насрочването на неговите „масажи“, което според жертвите му е евфемизъм за сексуални услуги.
Съдия описа Келън като „криминално отговорен участник“ в схемата на Епщайн.
Но Келън никога не е бил обвинен и е останал далеч от общественото внимание. Келън каза чрез говорител през 2020 г., че самата тя е била сексуално и психологически малтретирана от Епщайн в продължение на години.
Жан-Люк Брунел
Жан-Люк Брунел , френски агент-модел, заподозрян в разузнаване на момичета за Епщайн, се самоуби в парижки затвор през 2022 г., докато чакаше съдебен процес по обвинения в изнасилване.
Джуфре каза в показанията си, че е изпратена от Максуел да прави секс с Брунел "на много места." В документите се казва още, че Брунел ще доведе момичета на възраст от дванадесет години „в Съединените щати за сексуални цели и ще ги даде на своите приятели,
особено на Епщайн.“
Бил Ричардсън
Бил Ричардсън, бившият губернатор на Ню Мексико, който почина през септември, също беше споменат. Джуфр каза в показанията си, че Максуел я е инструктирал да направи масаж на Ричардсън. През 2019 г. говорител на Ричардсън отрече той някога да е срещал Джуфре, според Las Cruces Sun News.
Лесли Уекснър
Лесли Уекснър, милиардерът, основател на L Brands (която притежава Victoria's Secret и Bath & Body Works) също беше спомената в показанията на Максуел. На въпроса дали някога е предоставяла на Джуфре „дреха от сексуален характер, която да носи за Les Wexner“, Максуел отговори „категорично не“. на конференция за инвеститори на L Brands през септември 2019 г. Уекснър нарече действието на Епщайн „отвратително“. Уекснър казва, че е прекъснал връзките си с Епщайн през 2007 г.
Глен Дъбин
Хедж фонд мениджърът и милиардерът Глен Дъбин е споменат в документите, като Джуфре свидетелства, че „Гислейн ми каза да отида при Глен Дъбин и да му направя масаж, което означава секс“, каза Джуфре в показанията си.
Дубин преди това отрече обвиненията на Джуфре.
Съпругата на Дъбин , Ева Андерсон-Дубин, също се споменава в незапечатаните документи. Максуел каза в показанията си, че е била приятелка с Андерсън-Дубин.
Алън Дершовиц
Алън Дершовиц, адвокатът на Епщайн, също беше споменат в новото издадени записи. В документите се казва, че Епщайн е принуждавал непълнолетна да прави секс с бившия професор по право в Харвард няколко пъти. В документите се казва още, че Дершовиц „е бил очевидец на сексуалното малтретиране на много други непълнолетни от Епщайн и няколко от съзаговорниците на Епщайн.
Дершовиц по-късно ще играе важна роля в преговорите за NPA относно Епщайн от името.” NPA означава споразумение за ненаказателно преследване, което позволи на Епщайн да избегне излежаването на тежка присъда, когато за първи път беше обвинен в склоняване на непълнолетна към проституция.
„Разбира се, че съм в този списък, бях негов адвокат . Летях с неговия самолет“, каза Дершовиц в предаване на живо в Youtube след излизането на списъка.
Марвин Мински
Компютърен учен и бивш професор от MIT Марвин Мински също се споменава в документите. Джуфр каза, че е била помолена да прави секс с Мински, когато той е отишъл на острова на Епщайн на Американските Вирджински острови. @time.com.
Вижте коментарите
