НЕПРЕСЛЕДВАНЕ: Надзирател на магистрален патрул на SC беше понижен поради това, че не преследва обвинение за DUI на държавен служител
ОКРУГ CLARENDON, SC (QUEEN CITY NEWS) – King Cutter не можеше да отиде никъде с количка за голф от 1000 паунда, лежаща върху неговата десен крак. За щастие обаче мобилният му телефон автоматично набра 911 и заместник-шерифът на окръг Кларендън беше там, за да помогне след минути.
Точно след 1 часа през нощта Луис Кинг Кътър, помощник-общественият защитник на окръг Кларендън, беше хванат в капан под преобърнатия си количка за голф с контейнери с бира, лежащи на земята на ъгъла на Bloomville Road и Mohawk Drive.
„О, Боже мой, пич, това ме убива“, извика Кътър на сержант Лейн на шерифа на окръг Кларендън Джоунс. Депутатът се опита да вдигне количката, след което отиде до патрулната си кола, за да потърси нещо, което да помогне за повдигането на половинтонната количка от обществения защитник.
„О, Боже мой, пич, просто ела тук и помогни аз — извика Кътър, докато се гърчеше на земята, викайки от болка. Кътър продължи да умолява заместника да помогне, докато заместникът търсеше нещо, за да вдигне количката от крака му. „Моля, помогни ми да го вдигна“, извика Кътър.
„Опитвам се, човече, опитвам се. Млъкни, става ли? Просто се успокой, не съм те поставил в това положение“, изчурулика заместникът в отговор, докато дърпаше с ръка количката за голф от земята, освобождавайки крака на държавния служител. Кътър каза, че кракът му не е счупен. Заместникът започна да оглежда Кътър, когато забеляза локва кръв на земята.
Обменът на камерата на тялото показа, че заместник-председателят е разпознал Кътър, което не е изненада в окръг с малко повече от 31 000 души . Малкият южен град, където се случи това, Манинг, Южна Каролина, е още по-малък с 3800 души.
„Крал, ние сме – чакай. Имате много кръв тук долу от само; просто се дръж здраво. Там има повече кръв от това, което съм виждал“, каза сержантът на Кътър. „Добре съм, добре съм“, отговори Кътър. „Не си добър, човече“, каза му Джоунс.
Заместникът забеляза рана в горната част на главата на мъжа и предложи Кътър да отиде в болницата, за да бъде прегледан. Джоунс каза на Кътър няколко пъти, че трябва да получи медицинска помощ, но всеки път Кътър отказа, вместо това поиска да се прибере вкъщи.
„Но не мога да отида в болницата“, каза Кътър на заместник-председателя в един момент. „Трябва да отидете в болницата“, възрази заместникът.
При първото си обаждане от местопроизшествието сержантът заключи, че Кътър няма работа да шофира нищо тази нощ: „Хей, отивам напълнете ви много бързо. Ще получим обаждане за това. Появи се на развалина на Блумвил Роуд. Това е Кинг Кътър върху количка за голф, обърната. Той беше заклещен под колата за голф, той е 10-55 зле. Но той вече се опитва да ни каже, че просто ще се прибере вкъщи и всички тези неща и иска да ви предупреди (неразбираемо)… той е 10-55 наистина зле, той е наранен, но той е 10-55 наистина зле. Само предупреждаваме“, каза Джоунс на неидентифицирано лице по телефона.
10-55 в полицейския код се превежда като „шофьор в нетрезво състояние“.
Записът от камерата на тялото на депутата показва, че Кътър твърди той не е карал количката за голф и не е бил сам, когато тя катастрофира. Никой друг обаче не беше на сцената, когато заместникът се появи, докато Кътър извика от болка. Кътър каза, че неговият зет, Джон Роджърс Мишоу, е бил с него.
Ето преписа от разговора на заместник и Кътър относно Мишоу:
КЪТЪР: „Моля, мога Не отивам в болницата, просто не мога.“
ЗАМЕСТНИК: „10-4.“
КЪТЪР: „Искам да кажа, къщата ми е точно там. Дойдох тук, за да го взема.“
ЗАМЕСТНИК: „Дойдохте да вземете Джон Роджър?“
КАТЪР: „Моля, не ме пращайте в болницата, моля.“
ДЕПУТАТ: „Пич, това е решение, което те ще вземат, ти си наранен, сега ти го казвам, ти си наранен. JR наранен ли е? Кинг, говори с мен, става ли? JR ранен ли е?“
КАТЪР: „Малко.“
ЗАМЕСТНИК: „Но той е станал и ходи, нали?“
КЪТЪР: „Да. ”
ЗАМЕСТНИК: „Значи той е в съзнание?”
КАТЪР: „Да.”
Видеото показва Кинг Кътър и позицията, която е заемал в окръжния съд системата не беше непозната за Sgt. Джоунс. В разговор с друг заместник, Джоунс изрази загриженост, че офисът на шерифа не трябва да води разследването на катастрофата на Кътър или подозрението за шофиране под въздействието, „Можем ли дори да работим с това?“ Джоунс попита друг помощник.
„Патрулът на магистралата ще трябва“, каза неидентифицираният помощник на сержанта.
ВОЕНИТЕ ЗНАЕХА
В рамките на 10 минути след намирането на обществения защитник на окръга, хванат в капан под количка за голф, сержантът Лейн Джоунс от шерифа на окръг Кларендън разбра, че неговата агенция не трябва да участва в разследването. Джоунс извади мобилния си телефон от джоба си и набра патрулния полицай от магистралата на Южна Каролина Уил Бейкър.
Ето частичен препис от това телефонно обаждане:
ТРУПЪР: „Хей, сержант, вие се обаждате за онази количка за голф?“
ЗАМЕСТНИК: „Да, искам да ви предупредя кой е.“
TROOPER: „Кой е?“
ЗАМЕСТНИК: „Не знам кой идва – крал Кътър. Той не искаше да ми каже къде е или нещо подобно - намери си път, но така или иначе, току-що разбрах JR да е с него. Каза, че JR е бил наранен, каза, че ходел и говорел, не знам, може би къщата на Кинг.“
TROOPER: „Мамка му, добре, изчакай. (Полицай разговаря с ефрейтор от SCHP Датрик Принс, негов началник) Хей, тази количка за голф, това е ъ-ъ—чакай… Говоря по телефона със сержанта от Кларендън.“
Аудиото на Бейкър свършва дотук, след като той изключва микрофона към телесната си камера, докато приключва да разказва на ефрейтор Принс какво – и кой – е замесен в обаждането за катастрофа в окръг Кларендън. Камерата на тялото на Джоунс продължава да записва, улавяйки неговата страна на разговора.
Въпреки че можете да чуете Бейкър да шумоли с камерата на тялото в търсене на бутона за заглушаване, SCDPS също потвърди пред QCN, че Бейкър наистина е заглушил своя микрофон на телесна камера. Отделът за обществена безопасност на SC не публикува копие от записа на телесната камера на войника на Queen City News.
През 2015 г. законодателите на SC умишлено изключиха записи от камери, носени на тялото, от SC Freedom of Information Act, позволявайки на закона правоприлагащите агенции и държавните адвокати да пазят тези записи от обществеността за неопределено време.
И мнозина го правят.
Законодателството BWC – което е предназначено да изисква всички правоприлагащи служители на SC да носят камера за тяло – беше представен от следните сенатори на SC: Джералд Малой (Дарлингтън), Марлон Кимпсън (Чарлстън), Келвин Джонсън (Кларендън), Клемента Пинкни (Джаспър), Пол Търмънд (Чарлстън/Дорчестър), Ники Сетцлер (Лексингтън), Лари Грумс ( Бъркли/Чарлстън), Джоел Лури (Ричланд), Томас МакЕлвийн (Съмтър), Карл Алън (Грийнвил), Катрина Шийли (Лексингтън), Крейтън Коулман (Феърфийлд), Чип Кампсън (Чарлстън) и Джон Скот (Ричланд).
Първото четене на оригиналния законопроект, S.47, се проведе на 13 януари 2015 г. и включи записите като част от SCFOIA; което означава, че правоприлагащите органи трябва да публикуват записи, направени „на обществено място“, когато гражданин поиска копие чрез закона за отворените записи. Но на 13 май 2015 г. законодателите добавиха текст в законопроекта, премахвайки записите от SCFOIA, като по този начин дадоха възможност на правоприлагащите органи да пазят тези записи от широката общественост.
На 4 юни 2015 г. членовете на Камарата на представителите на SC гласуваха със 113-0 за приемане на закона за камерата, носена на тялото. Когато законопроектът беше върнат в Сената същия ден, сенаторите гласуваха 41-1 за одобрение на закона. Сенатор Лий Брайт от Спартанбърг беше единственият глас „против“ на законодателната власт.
Бившият губернатор на SC Ники Хейли подписа законопроекта на 10 юни 2015 г.
Въпреки че законът, който урежда използването на телесни камери, позволява на началниците на полицията, шерифите, адвокатите, главния прокурор и прокурорите в целия щат пълната свобода на преценка да публикуват тези записи.
Въпреки че SCDPS публикува записа на камерата на Бейкър, агенцията нямаше да пусне записите от телесните камери на двамата войници. Шерифът на окръг Кларендън Тим Баксли направи обратното, освобождавайки Sgt. Запис от камерата на тялото на Лейн Джоунс към QCN. Записът на Джоунс също така заснема неговата част от остатъка от телефонния му разговор с полицаите – разговорът, който камерата на тялото на Бейкър не записва.
„Обществен защитник“, каза Джоунс на Бейкър в телефона, докато все още слушаше към разговора на Бейкър с Принс.
Отделът за обществена безопасност на SC позволява на полицаите и държавната транспортна полиция да изключват микрофоните си в определени случаи. SCDPS Политика 300.06, Разд. V(C) позволява на войниците да „заглушават аудио частта на аудио/видео записващите устройства в колата, когато комуникират насаме с ръководител и/или Службата на главния юрисконсулт. След завършване на личния разговор с ръководител и/или OGC, звукът на записващите устройства ще бъде включен“, се посочва в политиката.
Патрулът не обясни какво според него е лично за разговора между Бейкър, Принс , и Джоунс същата вечер, но установи, че заглушаването на микрофона на телесната му камера от Бейкър е в съответствие с правилата. Политиката на отдела не описва подробно какво представлява личен разговор между войник и надзиратели и адвокатите на OGC.
SCDPS-AUDIO-VIDEO-RECORDINGS-POLICYИзтегляне
Аудиото, заснето преди и след като Бейкър отряза микрофона си, ясно се вижда, че тримата са обсъждали кой е Кътър и с какво си изкарва прехраната.
Едно нещо е ясно от частите от записите, оцелели тази нощ: магистралният патрул знаеше кой е замесен в катастрофата и длъжността, която този мъж заемаше в съдебната система там.
По време на обаждането полицаите извършваха блокада на пътя в съседния окръг Съмтър. Ефрейтор Принс беше този, който отговори на окръг Кларендън, когато патрулът затвори блокадата онази нощ.
Въпреки непрекъснатите му молби да напусне местопроизшествието и да се прибере у дома, сержант. Джоунс не позволяваше на Кътър да си тръгне, освен ако не беше в задната част на линейка. „Наруших ли някакъв закон?“ — попита Кътър. „Е, все още не сте арестуван“, отвърна Джоунс. "Още? Не съм направил нищо, за да наруша закон“, отговори Кътър.
„Това е добре, но аз не отговарям за това разследване. Ефрейтор Принс от магистралния патрул на Южна Каролина е и вие знаете също толкова добър, колкото всеки друг, че ще дойде, ще направи дължимата грижа и ако установи, че законът е нарушен, той ще повдигне обвинението. Ако не го направи, няма да го направи“, каза заместникът на адвоката.
Кинг Кътър в крайна сметка се съгласи да се качи на линейка и да отиде в болница Манинг за лечение.
От когато ефрейтор Датрик Принс спря на мястото на катастрофата, Кинг Кътър отдавна го нямаше. сержант Джоунс все още беше там, запазвайки мястото на катастрофата, за да може полицаят да проведе разследването си.
Записът на камерата на Принс показва, че той е прекарал точно седем минути извън патрулната си кола, събирайки информация от Джоунс и снимайки обърнатата количка за голф и бирените кутии и бирената бутилка, лежащи на земята около него.
Докато принц приключи работата по случая тази нощ, вместо да направи случай на DUI, той обвини крал Кътър в шофиране твърде бързо за условията, шофиране без застраховка и управление на превозно средство, което не е регистрирано и лицензирано.
Това решение би вкарало ефрейтор Датрик Принс в средата на вътрешно разследване на SCDPS.
НЕПРЕСЛЕДВАНЕ
Ефрейтор Датрик Принс напусна мястото на катастрофата и отиде в болницата, за да интервюира Кинг Кътър. Кътър лежеше в болнично легло, когато полицаят се появи и Принс имаше проблеми да събуди служителя.
Според патрула Принс успя да разпита Кътър. Взаимодействието между Принс и Кътър беше заснето от камерата на тялото на войника, но тъй като SCDPS не ни го предостави, не можем да потвърдим съдържанието на записа или да го покажем на обществеността.
В рамките на дни когато Принс пише Cutter за тези три пътнотранспортни нарушения, шефовете му изтеглят записите от камерата на таблото и камерата на тялото и на 19 юни – осем дни след катастрофата – капитан C.M. Шелтън поиска от Службата за професионална отговорност на SCDPS да разследва начина, по който Принс се справяше с шофирането под въздействието на разследването.
Жалбата на OPR, която ръководителят на Принс подаде, обвини полицая в небрежност при изпълнение на задълженията и небрежност при спазване на правилата, Правила, политика и процедура. „Въпреки че субектът е увреден, ефрейтор Принс не успя да го обвини в шофиране в нетрезво състояние“, се казва в документ, приключващ вътрешното разследване.
Записите на DPS показват, че OPR е отворил
