Netflix премахва индийски филм за брамински готвач, който готви месо след реакция от десни индуистки групи
Netflix премахна индийски филм от своята платформа, след като той предизвика реакция и протест от страна на десните индуистки групи – последната от няколко скорошни противоречия, при които развлекателната индустрия на Индия се поддаде на кампании за религиозен натиск.
Филмът „Annapoorani: Богинята на храната“ проследява пътуването на млада жена, за да стане най-добрият готвач в Индия – което включва готвене и ядене на месо, въпреки протестите на нейното семейство, членове на най-висшата и традиционно вегетарианска каста на индуизма, брамините.
Филмът беше пуснат в Netflix на 29 декември, където бързо се превърна в най-популярния филм на стрийминг платформата в Индия, според продуцентското студио Zee Entertainment. Но по-малко от две седмици по-късно филмът изчезна от сайта, включително от международните му платформи.
„Премахнахме този филм по искане на лицензодателя“, потвърди говорител на Netflix пред CNN в изявление във вторник.
CNN се свърза със Zee Entertainment и режисьора на филма, но не получи отговор до момента на публикуването.
Филмът беше подложен на критика от няколко крайнодесни индуски групи, като някои подадоха Първи информационен доклад (FIR) – който е необходим за започване на официално полицейско разследване – срещу режисьора, продуцента и актьорите на филма.
FIR е регистриран в полицията в раздел „възмутителни религиозни чувства“ и „насърчаване на вражда между различни групи“, според копие от документа, разгледан от CNN.
Индия има различни закони срещу речта на омразата, предназначени да поддържат граждански отношения между различните общности в страна с дълга и кървава история на общностно и междурелигиозно насилие.
През последните години хиндуистките националистически групи все по-умело използват тези закони или заплахата от разследване, за да протестират и премахват съдържание от изкуство и медии, считано за обидно.
Рамеш Н. Соланки, основател и президент на Hindu IT Cell, група, която обещава да предприеме съдебни действия срещу всяко съдържание, „клеветящо“ индуизма, каза пред CNN, че е написал жалба до полицията на 6 януари, в която се твърди, че филмът „е умишлено пуснат, за да нарани индусите настроения.”
Основното оплакване беше, че филмът показва „дъщерята на мъж брахман“, която яде месо и казва, че почитаното божество Господ Рам ще яде месо, каза той.
Shriraj Nair, говорител на друга група, Vishwa Hindu Parishad (VHP), каза, че са изпратили писма с оплаквания до Netflix и Zee Entertainment на 9 януари, твърдейки, че филмът „наранява религиозните чувства на индусите и брамините в Индия“.
Друг говорител на VHP твърди, че Zee Entertainment са се извинили по-късно същия ден, споделяйки изображение на писмото в X, бивш Twitter. В писмото студиото казва, че се координира със своите копродуценти, за да предприеме действия – включително премахване на филма от Netflix „докато (не бъде) редактиран“.
CNN не може да провери автентичността на писмото и е помолила Zee Entertainment за коментар.
Страховете на цензурата за стрийминг гигантите
Индия е огромна част от натиска на Netflix в Азия, като компанията налива стотици милиони долари на пазара през последните години и добавя опция за хинди към своята платформа през 2020 г., за да достигне до повече индийски потребители.
Но както установиха Netflix и други платформи за стрийминг, навигирането в медийния пейзаж на Индия може да бъде изпълнено с проблеми, особено със задълбочаващите се разделения през последните години между религиозните групи в страната.
През 2020 г. Netflix се сблъска с призиви за бойкот в Индия заради сцена в поредицата „A Suitable Boy“, изобразяваща млада индуистка, целуната от мюсюлманин в индуистки храм. Сложността на междурелигиозните отношения в Индия е основна част от основополагащия роман на индийския писател Викрам Сет, който беше адаптиран в шоуто.
Но въпреки това тази целувка разгневи много зрители, включително членове на управляващата Bharatiya Janata Party (BJP) – индуската националистическа партия на премиера Нарендра Моди.
Този инцидент, подобно на продължаващия спор около „Annapoorani“, предизвика полицейска жалба срещу ръководителите на Netflix.
Година по-късно новата поредица Prime Video на Amazon „Tandav“ беше подложена на подобен обстрел, като индийски политици се оплакаха на полицията и регулаторите заради изобразяването на някои индуски божества. И Amazon, и създателите на шоуто се извиниха.
Тези противоречия също засилиха отдавна тлеещите страхове сред режисьорите и творците относно цензурата.
Индийските режисьори са изправени пред цензура от десетилетия, като причините варират от религиозни възражения до обвинения, че сюжетите са „нецензурни“ или „неморални“.
Поточното съдържание разби този модел, тъй като доскоро не беше регулирано от правителството – но през 2020 г. властите обявиха нови правила за ограничаване на услугите за поточно предаване и онлайн съдържание.
Тези неясно формулирани нови правила затрудниха режисьорите, насочвайки към широк кръг от теми, които вече бяха обект на оплаквания и възмущение.
Съществуват подобни страхове от цензура и свобода на печата сред медиите, като правителството използва извънредни правомощия миналия януари, за да забрани пускането на документален филм за Моди, а данъчните власти претърсиха офисите на BBC в Делхи и Мумбай през следващия месец.
