Нивата на миграция в Обединеното кралство за 2022 г. са преразгледани нагоре в рекордно високи цифри
Цифрите вероятно ще бъдат смущение за консервативното правителство на Риши Сунак, което последователно обещава да намали нивата.
Нетната миграция в Обединеното кралство достигна рекордните 745 000 през 2022 г., според ревизирани данни, които също разкриха, че около 672 000 души са дошли в Обединеното кралство през 12-те месеца до юни 2023 г.
Числата, публикувани от Службата за национална статистика (ONS), преди това бяха определени на 606 000, което тогава се смяташе за рекордно високо.
Това е значително смущение за консервативното правителство на страната, което непрекъснато настоя, че остава ангажирана с намаляването на миграцията.
Ръководена от Риши Сунак, партията вече въведе мерки, за да се опита да намали цифрата.
Сред техните инициативи беше план за спиране на международния студенти, които водят семействата си със себе си, когато учат в Обединеното кралство - освен при много специфични обстоятелства.
Още по-противоречиво е, че планът на Сунак да изпрати търсещи убежище в Руанда беше от Върховния съд по-рано през ноември.
Това беше част от опита му да спре преминаването на малки кораби през Ламанша и политика, подкрепяна от мнозина, включително групата на Новите консерватори отдясно на партията.
Те многократно са призовавали за министри да закрие временните визови схеми за грижовни работници и да ограничи броя на бежанците, презаселващи се в Обединеното кралство до 20 000 - с цел намаляване на нетната миграция до 226 000 до изборите, които вероятно ще се проведат следващата година.
Сега е сигурно, че тези усилия не са се увенчали с успех за консерваторите, както се надяваха.
Публикуването на статистиката от ONS - около 140 000 по-висока от първоначалната мисъл - предизвика критики от всички части от политическия спектър.
Самите консерватори изтъкнаха цифрите – бившият министър от кабинета Саймън Кларк каза, че законната миграция на такова ниво е „неустойчива както икономически, така и социално“.
Депутатът Джонатан Гълис отиде още една крачка напред, като нарече цифрите "напълно неприемливи за мнозинството от британския народ" и предложи "драстични действия".
Новопоставеният вътрешен министър Джеймс Cleverly почти отхвърли цифрите - и въздействието, което те вероятно ще имат - вместо това настоява, че правителството остава „напълно ангажирано с намаляването на нивата на законна миграция“ и също така ще се „съсредоточи безмилостно“ върху справянето с нелегалната миграция.
От другата страна на политическата ограда Лейбъристката партия използва констатациите като начин да атакува консерваторите и техните очевидни провали.
Министърът на вътрешните работи на Лейбъристите в сянка, Ивет Купър, казва, че и партията смята, че статистиката показва "мащаба на пълния провал на торите по отношение на имиграцията, убежището и икономиката".
Това е интересно време за правителството на Сунак - и неговия най-нов, изненадващ наем Дейвид Камерън. p>
През 2010 г. тогавашният министър-председател – който сега е външен министър лорд Камерън – обеща да намали нетната миграция до „десетки хиляди“. далеч от точните цели по причини точно като тези, които виждаме сега.
Сунак е под нарастващ натиск от дясната страна на партията си да намали нетната миграция, особено в светлината на манифеста на торите от 2019 г. - когато Борис Джонсън беше в зареждане. Той обеща да намали „общия брой“.
Министърът на вътрешните работи Джеймс Клевърли настоява, че той и кабинетът „работят в цялото правителство върху допълнителни мерки за предотвратяване на експлоатацията и манипулирането на нашата визова система, включително ограничаване на тези, които се възползват от гъвкавостта на имиграционната система".
Цифрите работят ли и в двете посоки?
Според ONS повечето хора пристигат в Обединеното кралство през годината до юни 2023 са били граждани на държави извън ЕС.
Те съставляват общо 968 000 имигранти, следвани от 129 000 граждани на ЕС.
В същото време както гражданите на ЕС, така и британците напускаха страната в по-голям брой.
Около 10 000 повече граждани на ЕС са напуснали, отколкото са пристигнали в Обединеното кралство и се наблюдава, че 86 000 британски граждани повече напускат, отколкото пристигат.
Нетната цифра за хората извън ЕС като цяло обаче бяха 768 000 повече пристигащи, отколкото напускащи.
Открито е, че работата е най-голямата причина хората извън ЕС да мигрират в Обединеното кралство.
Тази цифра е 278 000 - и първата работа е била най-популярната причина.
Против желанията на консерваторите, повече чуждестранни студенти остават за по-дълго - и водят зависими или членове на семейството със себе си.
За онези, които идват в Обединеното кралство от отчаяние, броят им остава сравнително стабилен.
Около 88 000 души са получили убежище, спрямо 73 000 през годината до юни 2022 г. - когато продължаващите ограничения срещу COVID-19 все още имаха повече на въздействие.
ONS предполага, че нетната миграция се е „увеличила рязко“ от 2021 г. насам поради увеличаване на имиграцията от страни извън ЕС.
Те включват хиляди хора, пристигащи през хуманитарни маршрути от Украйна и Хонконг.
Данните на ONS показват, че изоставането в молбите за убежище леко е намаляло.
В края на юни 2023 г. имаше 175 457 души, чакащи решение по тяхната молба за убежище; този брой спадна до 165 411 до края на септември.
Но това не е толкова положително, колкото може да изглежда, казва Силе Рейнолдс, ръководител на застъпничеството за убежище в Freedom from Torture пред Euronews.
„Собствените данни на правителството на Обединеното кралство за убежището опровергават токсичния и разделящ разказ, който ръководи неговия наказателен подход към бежанците. Тези статистики не оставят никакво съмнение, че повечето хора, достигащи нашите брегове, се нуждаят от убежище – мъже, жени и деца, които са избягали от най-невъобразимите ужаси като изтезания и война, на места като Афганистан, Сирия и Иран“, обяснява Рейнолдс.
Благотворителната организация също възрази срещу отношението на правителството към така наречените „натрупани наследствени дела“.
Те са, с прости думи, искове, направени преди края на юни 2022 г., които се разрешават от консерваторите със значителна скорост, с 28 202 случая, поети през последните три месеца.
„Феноменалната скорост, с която се решават искове за „наследство“ – при близо 8 000 на месец – демонстрира какво могат да направят, когато искат да се справят с проблем“, казва Рейнолдс пред Euronews.
„Тези данни прикриват катастрофалното изоставане от нови молби за убежище, нарастващо като пряк резултат от погрешна политика на възпиране. В резултат на това хиляди бежанци, включително оцелели от изтезания, са осъдени да тънат в неопределеност и опасни жилища, неспособни да се възстановят или да изградят отново живота си“, добавя той.
Всички промени за правилата за убежище? h2>
Политиката на Sunak за Руанда беше насочена към хора, пристигащи в Обединеното кралство чрез „неразрешени средства“, включително често пресичане на Ламанша.
Те щяха да бъдат депортирани в африканската нация и да поискат убежище там и не в Обединеното кралство.
В своето забележително решение обаче Върховният съд каза, че изпратените в Руанда ще бъдат изложени на „реален риск“ да бъдат върнати обратно в страната си на произход, независимо дали молбата им за убежище е било оправдано или не.
Това, казват те, е нещо, което би нарушило международните закони за правата на човека.
Сунак нарече решението „разочароващо“ и обеща да удвои политиката , казвайки, че ще „промени законите и ще преразгледа... международните отношения“.
Това не е популярен план сред мнозина.
„Тези статистики показват, че жестоките възпиращи средства, като Руанда планът, така наскоро обявен за незаконен от най-висшия съд в страната, няма да спре хората, рискуващи живота си, опитвайки се да стигнат до убежище тук, в Обединеното кралство“, казва Рейнолдс и добавя: „Вместо да наказва бежанците, това правителство трябва да отмени жестоката забрана за убежище, спешно да пренасочат усилията си към възстановяване на справедлива и състрадателна система за предоставяне на убежище и да възстановят и разширят безопасните пътища за защита.“