Northern US states try to woo travelers with ‘Canadians-only’ deals amid faltering cross-border tourism

Подобно на кленов сироп и езерото, годишен приток на канадци туристи от дълго време е част от живота на граничния район в Ню Йорк, прочут като „ Северна страна “.

„ Никога не си припомням лято, в което не бях на плажа, чух френския език и видях регистрационни табели в Крибек “, сподели Кристи Кенеди, която израства в региона.

Но Кенеди, в този момент вицепрезидент по маркетинг и развиване на бизнеса за Търговската камара на Северна страна, през последните месеци видя (и чу) надалеч по -малко канадски гости, защото пътуванията са намаляли на фона на интернационалното напрежение.

Резервациите са в хотели и къмпинги, сподели тя; Местните пристанища, които зависят от канадските лодки, са гледали мудни резервации.

" Определено има спад ", сподели тя. За селските региони сходни загуби могат да значат икономическа болежка. „ Нашият пазар за пътешестване от свободното време е към 70% канадци - това е доста огромна част от това, което вършим. “

Бизнесът понижава с 30% тази пролет, съобщи Пол Дам, притежател на Bluff Point Golf Resort в Платсбург, Ню Йорк, в скорошно изявление за CBC и прикова „ отблъскващия “ спад на политическата обстановка.

Собствениците на бизнес в Ню Йорк не са сами в загрижеността си по отношение на забавянето на туризма. Но в този момент те са в авангард на жителите по северната граница, работещи за Woo Canadians обратно- и подслаждат известието с покупко-продажби единствено за канадски.

На 1 юни членовете на Търговската камара в Северна страна започнаха акция „ трансгранични специфични “, насърчаваща бизнеса да посреща канадците, като предлага специфични цени и бонуси.

„ Нашите сътрудници бяха като„ Абсолютно да, дано го създадем налично за тези, които към момента желаят да дойдат “, сподели Кенеди.

Сделките варират от по -евтини престоя до безвъзмездни действия: В бутиков хотел Bluebird Lake Placid жителите на Канада получават 30% отстъпка до края на август, а канадските играчи в Bluff Point Golf Resort получават свободен ръкав на топки Callaway Canada. В Платсбург, Ню Йорк, Адирондак Елиптиго раздава целодневни наеми на своите стендъп елиптични колела на всеки с канадски идентификационен номер.

„ Мислех, че ще направя нещо, което просто да ги поканя “, сподели притежателят на Адирондак Елиптиго Доналд Мур. Той си партнира и с близкия бар Cabana Beach, с проекти да даде на своите канадски гости ваучери да употребяват в езерния терен. " Те могат да си вземат напитки, до момента в който седят с пръсти на пясъка ", сподели Мур.

Страхувайки се от изпадането „ Ако не се обърнем това “

В прилежащия Върмонт тези, които работят в северните общности, озвучават настроенията, чути по границата сред Ню Йорк, както и уговорката им да върнат канадците.

Аби Лонг, изпълнителен шеф на Асоциацията на пътеките с нестопанска цел на Kingdom в Източен Бърк, Върмонт, съобщи, че делът на канадците, които яздят повече от 100 благи пътеки за планински колела, на половина от предходната пролет.

„ Чухме от потребителите на канадски пътеки, които идват година след година, неведнъж в годината “, сподели тя. „ Казват ни, че обичат пътеките на Kingdom, съжаляват, че не се причисляват, само че няма да дойдат това лято. “

Нещо повече, тя сподели, че капката се свежда до безчет дребни магазини, заведения за хранене и настаняване в Североизточното кралство, един от най -икономически депресираните райони на страната.

„ Всички предприятия към нашата пътека, която зависи от тези номера на посетителите, също се въздействат “, сподели Лонг.

Jay Peak Resort, който е единствено на няколко благи южно от интернационалната граница, видя сходни изпадания. Анулирането стартира, откакто президентът Тръмп приказва за Канада да стане „ 51 -ва страна на Америка “, съобщи Стив Райт, президент и общоприет управител на курорта.

Оттогава е по -лошо. Новите резервации са провиснали.

„ Мисля, че хората може би„ не търсят “въздействията, които оказва върху граничните общности и граничните стопански системи тук, които разчитат на канадците за техния най-голям и низък ред “, сподели Райт, който също приказва на конгрес на 11 юни за тарифните въздействия, хазаин на американските сенатори Бен Рей Луян и Катрин Кортес Масто.

Jay Peak Resort от дълго време предлага ценообразуването на „ AT-PAR “ за канадците, което им разрешава да употребяват канадски долари, с цел да платят цената на листата на USD за билети за асансьори и други-значителни спестявания, защото щатският $ остава мощен.

Сега някои други следват костюма. Ема Ариан, изпълнителният шеф на фестивала на Brewers Vermont, реши да разгърне цените на PAR за двудневното си събитие за занаятчийска бира през юли, което сплотява някои от 77-те пивоварни на страната за дегустации в Бърлингтън, Вермонт, Уотърфронт.

„ Искахме да създадем логичен жест, който гласи:„ Виждаме те, ние те ценим и желаеме те тук “, сподели изпълнителният шеф на фестивала на Brewers Vermont Ема Ариан. В допълнение към отстъпката единствено за канадски, Ариан също нае трио пивоварни в Квебек-включително Dieu du Ciel! и Messorem - да вземат участие в събитието, обслужващи занаятчийски вари дружно с техните американски сътрудници.

„ Това показва нашия ангажимент да посрещнем съседите си от цялата граница “, сподели тя. „ Надяваме се да осезаем духа на съдействие - и признателност. “

Подобни старания се правят в северната част на Съединени американски щати. Миналия месец губернаторът на Мейн Джанет Милс показа нови знаци, като четеше „ Bienvenue Canadiens “, които сега се конфигурират по междудържавни и в пристанищата на влизане.

Нова, двуезична табела се изрязва и в района на Adirondacks.

Източник: cnn.com