Нощ и ден в 3 нови картинни книги
Преди няколко години дъщерите ми се върнаха от поход и обявиха, че са открили входа на неоткрита пещера, може би дори цяла система на пещери. Бях скептичен. В крайна сметка те вървяха по поддържана пътека в национална гора, само на 10 минути от нашата къща. Имаше дори заслони за пикник наблизо.
Все пак отидох с тях да ги разгледам. Те ми показаха къде са излезли от пътеката, плъзгайки се по стръмен бряг от листа. Това, което бяха открили, приличаше на вход към животинска дупка. Пуснах светлина през малкия вход и наистина изглеждаше, че води към много по-голямо пространство. Промъкнах се вътре. Пространството беше достатъчно лесно за изправяне, но когато го огледах със светлината си, ахнах. Не бях в пещера. Бях в изоставена мина.
Върнахме се няколко дни по-късно с някои официални и опитни пещерняци, за да проучим по-нататък. Мината не беше огромна, само два разклонени, квадратно изрязани прохода, криволичещи в склона на хълма, но никога няма да забравя чувството да вървя през тях в приглушения мрак само с малък челник. Тази малка светлина в тъмнината се превърна в връзка, водач и спасително въже едновременно.
Светлина, трептяща в тъмнината - независимо дали става дума за буквална тъмнина на пещери или за метафорична тъмнина която понякога засенчва душите ни — е основна тема за разказвачите. Така че е вълнуващо да видим три нови книги с картинки, които улавят това усещане за светлосенка както в думи, така и в изображения.
В МРАКА (Knopf, 40 стр., $18,99, възраст от 3 до 7), написана от Кейт Хьофлър и илюстрирана от Корина Луйкен, го прави великолепно. Ето една история за гори и вещици, метли и птичи хвърчила, черни котки и нови приятели, разказана със сдържана, лирична проза, която приканва към ангажираност.
В тази приказка посетителите разходка през гората в съседство с квартал. Може ли да са вещици? „Всички казаха, че са такива“, гласи текстът, като че ли насочва страхливите жители на града. Само едно младо момиче се осмелява да влезе в тъмното, за да се увери сама.
Изкуството на Luyken, с дълбоките си черни тонове, подчертани от топли четки, наистина създава усещането за есенен огън, който свети през него мразовитите сенки и къпините. Дори подвързията (тази книга е подвързана отгоре, удължен хоризонтал, чиито страници се обръщат вертикално) допринася по подходящ начин към повествованието, което е разказано от две гледни точки. Гласът и гледката на момичето от града, докато изследва гората, минават през горния панел, а тези на една от „вещиците“ минават през долния панел. Когато тези контрастиращи възгледи най-накрая се слеят, се постига разбиране чрез съпричастност.
СЕВЕРНИЯТ ВЯТЪР И СЛЪНЦЕТО ( Neal Porter/Holiday House, 48 стр., $18,99, възраст от 4 до 8)от Philip Stead, е ярък контраст. Във версията на Стед на класическата басня на Езоп, Северният вятър и Слънцето се състезават да накарат не отделен пътник, а три възрастни сестри, които изглежда не са нищо друго освен трите съдби от гръцката митология, да премахнат своите закърпени, изветрели, първични... цветни палта. Гениалността на този преразказ е, че трите сестри ни се струват така, сякаш винаги са били там.
Има искрена дълбочина точно под повърхността, която моли за многократно четене, както и интерактивното форматиране (страници с квадратна форма, които в определени моменти от историята ви приканват да завъртите книгата вертикално в едната или другата посока за висок разклон, показващ слънцето или северния вятър високо над трите сестри).
Яркостта на изкуството действа като контрапункт на меланхолията, която едва доловимо минава през текста. С нежна проза, която се търкаля от езика, това също е удобно четене на глас.
В на Кат Йе и Изабел Арсено САМО ЕДНА МАЛКА СВЕТЛИНА (Balzer + Bray, 32 стр., $19,99, възраст от 4 до 8), пастели блестят сред вихри от опушени черни въглища. Със своя ритмичен текст без украси тази книга се чете като мантра за утеха за детето в скута – и за възрастния, който интонира нейните думи.
Разнообразна комбинация от очарователно нарисуваните деца пренасят малки светлини в свят на сенки и ни напомнят, че това просто действие е всъщност същността на живота.
Блясъкът на тази история, в което думите на Yeh и снимките на Arsenault работят ръка за ръка, е, че светлините се излъчват от малки, листни клонки, които растат в осветени пътеки, водещи до сияйни острови.
Както книгата помага виждаме, когато светлините на много се обединят, резултатите могат да бъдат ослепителни.
Имам само няколко снимки от нашия ден, докато изследвахме изоставената мина, но любимата ми е една жена ми ме взе, когато пълзях обратно през малкия отвор на дневна светлина. Въпреки че беше облачен зимен ден, аз примижавам, сякаш гледам високото лятно слънце.
Това правят най-добрите истории – те правят дори скромната светлина изглежда по-ярка за тъмното.
