Новогодишното земетресение в Япония съживява травмата от тройните бедствия през 2011 г.
Мощното земетресение, което разби спокойствието на новогодишния ден в централна Япония, не предизвика този вид цунами които претърсиха североизточното тихоокеанско крайбрежие през 2011 г.
От HIRO KOMAE Associated Press и ELAINE KURTENBACH Associated Press 3 януари 2024 г., 3:30 ч.SUZU, Япония – Мощният земетресението, което разби спокойствието на Нова година в централна Япония, не предизвика масивни цунами като тези, които обхванаха тихоокеанското крайбрежие през 2011 г., убивайки близо 20 000 души и принуждавайки десетки хиляди хора да напуснат домовете си.
Цунамито, което се връхлетя по Японско море, на западния бряг на Япония, бяха предимно само няколко фута високи, а не вълни с височина до 5 метра (15 фута), предвидени в издадените предупреждения точно след земетресението с магнитуд 7,6 по Рихтер в понеделник следобед.
Но алармите и заповедите за евакуация, както и десетките силни земетресения, дошли преди и след основното земетресение в понеделник, събудиха спомените за тройните бедствия от близо 13 години преди. ,
Към сряда сутринта местните власти казаха, че са потвърдени 62-ма загинали при земетресението, което удари брега на отдалечения полуостров Ното, на 300 километра (около 185 мили) северозападно от Токио.
Търсачите претърсваха развалините, задача, която беше неотложна поради прогнозите за проливен дъжд, който може да предизвика още свлачища и срутвания, надпреварвайки се с времето, за да намерят оцелели. Някои бяха затрупани от свлачища или блокирани в къщи, чиито покриви се срутиха. Пожарникарите използваха електрически триони, за да достигнат до хора, блокирани в малка 7-етажна жилищна сграда, която падна настрани от основата си.
„Почти няма къщи. Те са или частично, или напълно унищожени“, каза Масухиро Изумия, кмет на град Сузу, който претърпя големи щети.
Два дни след земетресението мъж наблюдаваше мълчаливо, бършейки очите си с кърпа, докато спасителите изваждат тялото на съпругата му изпод рухналия им дом.
Трусът удари в единия ден от годината, когато почти всички японци излитат: Новогодишният празник е най-големият празник в страната, когато семействата се събират, за да седят отопляеми маси „котацу“, яжте деликатеси „осечи“ и оризови сладкиши и просто се успокойте.
Спокойствието беше победено от телевизионни говорители, които спешно и многократно предупреждаваха хората в райони, които може да бъдат наводнени, да търсят по-високо място, без забавяне.
Десетки хиляди хора, живеещи в райони, близо до мястото на земетресението, потърсиха подслон в правителствени сгради и училища, тъй като властите предупредиха да не се връщат в сгради, вероятно отслабени от десетки силни вторични трусове.
Други търпеливо се наредиха на опашка, за да получат питейна вода от камиони цистерни, изпратени да помогнат на жителите да бъдат прехвърлени, докато счупените тръби не бъдат поправени.
„Сплескана е (къщата ми), така че не можем да влезем вътре. И така, аз съм тук със съпругата ми, спим заедно сгушени, докато си говорим с другите и се насърчаваме взаимно. Това е положението сега.” каза Ясуо Кобатаке, който беше на посещение в родния си град в Сузу, когато се случи земетресението.
Министър-председателят Фумио Кишида и други служители строго предупредиха да не се публикува подвеждаща или „злонамерена“ информация онлайн след като някои хора публикуваха видеоклипове на гигантското цунами от 2011 г., сякаш е от земетресението в понеделник.
Бедствието беше неблагоприятно начало за 2024 г. Според азиатската астрология е година на дракон, която обикновено носи късмет и просперитет. Досега това доведе до земетресение в понеделник и огнено кацане на самолет на Japan Airlines в Токио във вторник, след като полет на Japan Airlines от северния остров Хокайдо се разби в по-малък самолет на японската брегова охрана на пистата. Всичките 379 пътници и екипажът на самолета JAL са избягали. Петима души загинаха в по-малкия самолет, който се е подготвял да достави хуманитарна помощ за пострадалите от земетресението.
Празничните тържества станаха мрачни: Кишида отложи плановете за церемониално новогодишно посещение в светилището Исе. Публичните посещения в Императорския дворец в Токио за новогодишните поздравления от императорското семейство бяха отменени, тъй като император Нарухито и императрица Масако изразиха своите съпричастности към жертвите на бедствието.
Щетите са много по-малки по мащаб от тези през 2011 г., но все пак катастрофални.
Районът Ното е известен със стари, живописни къщи и магазини с дървена конструкция, често с тежки керемидени покриви, за които експертите казват, че са най-уязвими от този вид силно разтърсване наблюдавани при земетресението в понеделник. Повечето, но не всички, модерни сгради в Япония са построени по по-здрави, устойчиви на земетресения спецификации, обикновено използвайки стоманобетон, който има тенденция да държи добре.
Голяма част щетите от земетресението в понеделник върху по-модерни сгради изглежда са резултат от свлачища и слягане, които сериозно са повредили домове дори на 100 километра (60 мили) в Канадзава, най-близкия по-голям град.
Свлачища и срутвания на пътища оставиха някои изолирани общности откъснати: Жителите на Сузу използваха сгъваеми столове, пейки и други неща, за да изрекат SOS на паркинга - почти като някои бедстващи оцелели от земетресение и цунами направиха през 2011 г.
Тройните бедствия през 2011 г. по североизточното крайбрежие на Япония започнаха със земетресение с магнитуд 9 в морето, което беше повече от 125 пъти по-мощно от земетресението тази седмица по отношение на общата енергия, която е освободил, според онлайн инструмент за изчисляване на Геоложкия институт на САЩ. Той отприщи цунами с вълни с височина до 40 метра (131 фута), които се удряха в брега, през морските стени и нагоре по речните долини, унищожавайки цели общности в ниско разположени райони.
Това също така предизвика сривове в атомната електроцентрала Фукушима Даичи, които доведоха до масови евакуации по крайбрежието поради опасения за радиация, изтичаща от блокираната централа, която задържа хиляди от движение назад.
Операторът на атомната електроцентрала, която е най-близо до епицентъра на земетресението в понеделник, в Шика, каза, че има малки проблеми и щети, но нищо, което да причини изтичане на радиация от съоръжението, където реакторите бяха спрени за проверка на безопасността.
Hokuriku Power се извини за свързаните със земетресението прекъсвания на електрозахранването, които засегнаха 33 200 домове в района - някои от потърсилите убежище казаха, че им е твърде студено без отопление поради спиранията на тока, като температурите падат почти до нулата през нощта.
По-на север, в атомната електроцентрала Kashiwazaki-Kariwa в префектура Ниигата, най-голямата атомна електроцентрала в света по мощност капацитет, земетресението е причинило изливане на вода от горивните басейни на два реактора. Неговият оператор Tokyo Electric Power, който също е отговорен за авариралата централа във Фукушима, каза, че няма щети или течове.
TEPCO наскоро получи разрешение да рестартира съоръжението в Ниигата, което беше частично затворено по време на земетресението през 2011 г. и претърпя подобрения на безопасността след това бедствие, което не го е повлияло.
___
Ричард Коломбо допринесе. Kurtenbach допринесе от Банкок.
