„Няма да се подчиня“: 24-годишен активист, след като Хонконг предлага награда от 1 милион долара за арест

Хонконгските управляващи са наложили награди за главите на петима продемократични деятели, живеещи в чужбина – предлагайки 1 милиона хонконгски $ за информация, довела до ареста им.

„ Все още е сюрреалистично да си в листата на търсените с премия “, сподели Саймън Ченг, 33-годишен продемократичен деятел и политически емигрант, основан в Лондон, пред The ​​Post. „ Нелепо е, тъй като настояването ми е в действителност непретенциозно и законно: чакаме жителите в Хонконг да имат нашия избор за политически водач. “

Чън и четирима други деятели са упрекнати в скрит план с задгранични сили и подбудителство към разединение за техния продемократичен активизъм в чужбина.

„ Тази премия е опит да се назоват и засрамят всички хора, които са непокорни, и да се опита да ги изолира и направи финансово уязвими и да ги отреже от всеки, който ги поддържа “, изясни Ченг.

Хонконгската полиция, която твърди, че деятелите „ всички са предали личната си страна “, предлага еквивалента на 128 000 щатски $ за информация, водеща до ареста на дисидентите, и предизвести, че те ще бъдат преследвани до живот.

„ Всъщност не съм сюрпризиран, тъй като бях доста вокален в чужбина и не преставам да подлагам на критика държавното управление “, сподели Ченг, който е създател на организацията с нестопанска цел HongkongersUK. „ Рано или късно щях да стана цел, тъй като подвигам звук в интернационален проект. “

Това е единствено последният ход в Хонконг за разтрошаване на продемократичните пропагандатори. Властите са атакували деятели според Закона за националната сигурност от 2020 година, който им разрешава да арестуват всеки, упрекнат в застрашаване на националната сигурност.

„ „ Застрашаване на националната сигурност “ може да значи съвсем всичко “, съгласно Amnesty International, който споделя, че „ със закона се злоупотребява от първия ден. “

Франсис Хуи, 24-годишна продемократична активистка, беше включена измежду премиите. Тя беше принудена да избяга от Хонконг, когато Законът за националната сигурност беше признат през 2020 година

Хуи е активистка от 14-годишна възраст, когато се причисли към студентската организация Scholarist и, до момента в който носеше ученическата си униформа, стачкува в символ на взаимност с продемократичните митинги на чадърите през 2014 година в Хонконг, които приключиха със стотици арести и ранени.

„ Не става въпрос за политически въпроси, когато хора, които се събират спокойно, са били бити до кръв и са криминализирани “, сподели Хуей. „ Беше толкоз друго от това, с което израснах, и беше опасност за самата независимост на словото. Основно човешко право е да можеш да приказваш истината и да споделяш хрумвания и това беше отнето. ”

Докато учи публицистика в колежа " Емерсън " в Бостън, Хуи притегля интернационално внимание с организирането на митинги за взаимност за продемократични демонстрации вкъщи. Тя се завърна в Хонконг след дипломирането си, само че скоро трябваше да избяга назад в Съединените щати, с цел да избегне ареста.

Хуи сега живее във Вашингтон, окръг Колумбия, където работи като координатор по политики и покровителство за фондация „ Общност за независимост в Хонконг “.

Въпреки че очакваше премия за нея, тя сподели на Post, че „ към момента е доста шокиращо “ да има цена за главата й.

„ Един милион хонконгски $ е много забележителна сума. Това е повече от това, което [е в листата за] изнасилвач на дете или палач в Хонконг, което е полуда “, сподели Хуи пред The ​​Post. „ Очевидно това е акт на заплашване. Те желаят да ви накарат да се изплашите. “

В отговор тя усъвършенства системата си за персонална сигурност в окръг Колумбия и се грижи да понижи цифровия си отпечатък. Но тя се тревожи повече за тези, които познава вкъщи, в сравнение с за персоналната си сигурност в Съединените щати.

„ Това няма да промени живота ми тук, само че ще повлияе на връзките ми в Хонг Конг. Те се пробват да ни откъснат от хората на земята, като ни създадат бегълци “, изясни тя. „ Заповедта за арест е пусната в цялостен Хонконг. Дават го по телевизионните канали. Хората, които вървят по улиците, евентуално ще видят лицето ми. ”

Чън, който беше заставен да прекъсне връзките със фамилията си, откакто потърси леговище в Обединеното кралство, също изпитва угриженост за тези вкъщи: „ Притеснявам се дали един ден моите родители или роднините ми могат да изпаднат в неволя единствено поради моите действия в чужбина. ”

Той също по този начин се притеснява за персоналната си сигурност в Лондон, където продемократични деятели от Хонконг бяха изправени пред закани и физически набези.

„ Притеснявам се за наблюдението и тайните сътрудници и информатори “, сподели той. „ Трудно е да се довериш на други хора поради тоталитарните тактики, даже в чужбина. Винаги би трябвало да се тревожите дали хората заслужават доверие. “

Чън е работил като търговски и капиталов чиновник в английското консулство и е задържан от китайските управляващи през 2019 година, когато твърди, че е бил малтретиран заради съмнения, че е английски разузнавач, който е подстрекавал продемократични митинги.

След като приказва за изтезанията си в медиите, Ченг беше заставен да избяга от Хонконг и да потърси леговище в Лондон през 2019 г. 

Там той основава организация, наречена HongkongersUK, която оказва помощ на политически дисиденти да се реалокират и интегрират във Англия с всичко - от уроци по йога до осведомителни сесии за закупуване на парцели.

„ Наистина е значимо да изградим общественост от диаспора, с цел да имаме по-ярки продемократични гласове “, сподели Ченг. „ Цялата общественост беше ориентирана към китайския режим и по тази причина би трябвало да се държим дружно. Не можем да бъдем изолирани. “

Той получи вести за премията ден откакто излетя от Тайван за Лондон.

„ Всъщност се почувствах огромен късметлия, когато научих новината, тъй като предходния ден преди малко бях минал през въздушното пространство на Китай и Хонконг “, сподели той.

В рамките на дни след заповедта сътрудник от HongkongersUK беше осведомен за подкрепена от държавното управление офанзива против неговия акаунт в Гугъл, за която Ченг подозира, че са частни хакери, спонсорирани от страната, работещи за китайското държавно управление.

Сега той се тормози, че премията може да накара хората в Хонконг — и другите дисиденти в чужбина — да бъдат по-предпазливи по отношение на присъединението им към борбата за народна власт.

„ Ефектът от закона за националната сигурност в Хонконг е, че тук в Обединеното кралство в действителност е по-малко гратис “, сподели той. „ Това има вцепеняващ резултат в чужбина, тъй като хората в Хонконг може да се опасяват да се ангажират с мен. “

Но Ченг няма да бъде възпрян от премията.

„ Вече взех решение, че колкото и да е мъчно, ще продължа да приказвам “, сподели той. „ Няма връщане обратно като деятел. Единственият път напред е този тягостен закон да бъде анулиран, тъй че хората ми да имат съществена независимост и достолепие. “

Хуи се съгласява.

„ Нищо няма да се промени поради тази премия “, сподели тя. „ Няма да се съобразя и да мълча. “