Ню Йорк дискриминира еврейските студенти, като не позволява преподаване на иврит, твърди защитник на йешивата
Водещ защитник на йешивите обвини образователните служители в Ню Йорк, че дискриминират еврейските студенти, като ограничават възможността им да бъдат обучавани на иврит, докато позволяват на други да се преподава на езици, различни от английски.
„Това е двоен стандарт“, каза професорът от Юридическия факултет в Бруклин Арън Тверски, чиито внуци посещават йешиви, както и неговите деца.
Twerski цитира одобрението на държавата за 200 „училища с двоен език“, предлагани от Министерството на образованието на град Ню Йорк за ученици от държавни училища, които искат да научат втори език.
Но, твърди той, държавата пречи на учениците в йешивите да получат някакво обучение на иврит.
„Дискриминация се извършва. Не знам дали е умишлено или не, но това е резултат от политиката“, каза той пред The Post.
„Това е явно противоконституционно“, добави той. „Ако държавата доброволно не промени политиката, съдът ще я промени. Държавата не само разрешава двуезичното обучение в държавните училища, но и го насърчава.”
Застъпниците на йешиви и други частни училища заведоха дело миналата есен, оспорвайки новите правила, които изискват от тях да предоставят „по същество еквивалентна“ учебна програма на тази, преподавана в държавните училища.
Twerski и други защитници твърдят, че според новата политика на учениците в йешивите трябва да бъде разрешено да се преподава на иврит, както и на децата в държавните училища в двуезични програми.
Те посочиха коментарите, направени от висш служител на държавното министерство на образованието, който контролира частните училища, като доказателство за двоен стандарт.
„Дори в нашите двуезични програми в държавните училища ние често преподаваме математика, природни науки или социални науки на език, различен от английски... Така че предполагам, че ако правим това в нашите държавни училища, това би било сравнимо в нашите непублични училища“, каза служителят на SED Дейвид Франк в записан на 2 ноември разговор с училищни служители относно прилагането на политиката.
По време на разговора — аудиозаписът от който беше предоставен на The Post и за първи път докладван от Twerski в скорошна колона, която той написа в The City Journal — Франк каза, че е „объркан“ относно изискването за обучение на английски език в правилата за частни училища.
„Така че тази разпоредба на обучението по основните предмети, преподавани на английски, наистина ме боли“, каза той. „Не мисля, че това е най-добрата образователна практика… Това е една от разликите между разпоредбите за съществена еквивалентност и това, което се случва в областните [държавни] училища.“
Twersky каза, че коментарите на Франк опровергават клетвена декларация, представена в делото от щатския комисар по образованието Бети Роза, в която се твърди, че правилата за езиково обучение се прилагат еднакво както за държавни, така и за частни училища.
„Те са подвели съда“, каза той, имайки предвид служители на образованието.
Спорът относно това дали учениците в йешивите получават адекватно светско обучение по основни предмети като английски, математика и природни науки бушува от десетилетие.
Близо 20 частни училища, управлявани от хасидската еврейска общност, не са успели да осигурят образованието, изисквано съгласно държавния закон, на учениците, които са посещавали частните религиозни институции, установи осъдителното и дълго отлагано разследване на градското Министерство на образованието, публикувано през юни.
Регентският съвет на щата Ню Йорк одобри по-строгите нови правила през септември 2022 г., за да се увери, че хасидските еврейски училища преподават основни предмети като английски и математика и предоставят светска учебна програма и инструкции, които са „по същество еквивалентни“ на техните държавни училища двойници.
Но защитниците на йешивите твърдят, че държавата е отишла твърде далеч.
„Те казват, че обучението може да се дава само на английски в частните училища, но не и в държавните училища“, каза Ави Шик, адвокат, представляващ еврейските училища в продължаващия съдебен спор.
„Още по-лошо, държавни служители грубо подведоха съда относно това, което правят. Това, което се популяризира в държавните училища, е забранено в частните училища“, добави той.
Щатското министерство на енергетиката няма незабавен коментар.
Но Роза защити политиката като дълга клетвена декларация, подадена във Върховния съд на Олбани миналия декември, като каза, че защитниците са тълкували погрешно насоките за „разнообразието и културно отговорното образование“.
„Изискването английският да бъде езикът на обучение не е ново и не отделя йешивите“, каза тя в клетвената декларация.
„Целта на това изискване е да се гарантира, че всеки ученик учи преобладаващия език в Съединените щати, така че да стане продуктивен член на обществото“, каза Роза. „Наредбата не изключва съдържание, преподавано на език, различен от английски.“
