„Обидно“ да се предполага, че ирландци са били в Колумбия за мирен процес – американски служител

Предположението, че трима републиканци са били на отмора в Колумбия, вместо да образоват бунтовници, се счита за „ обидно за (интелигентността) “ на дипломатите, демонстрират архивни документи.

По това време имаше опасения, че карцерът на така наречен Колумбийска тройка през 2001 година може да навреди на мирния развой в Северна Ирландия.

Инцидентът се случи след IRA се споразумя за метод за неутрализиране на арсенала си след месеци на муден прогрес.

Колумбийските управляващи настояват, че мъжете са обучавали членове на Революционните въоръжени сили на Колумбия, известни също като Farc.

Мъжете бяха наказани за образование на бунтовници и наказани на 17 години затвор през 2004 г.; те получиха прошка през 2020 година като част от мирния развой в Колумбия.

През 2022 година беше обявено, че амнистията им е била анулирана.

Колумбийската тройка постоянно е отричала да е направила нередности, като твърди, че бяха в страната, с цел да следят мирните договаряния в Колумбия.

Тримата мъже, които пътуваха с подправени паспорти, Найл Конъли, Джеймс Монахан и Мартин Макколи, бяха задържани на 11 август 2001 година на интернационалното летище в Богота.

В неотдавна оповестени държавни документи полемиката сред висши ирландски и американски чиновници след арестите демонстрира, че специфичният делегат на Съединени американски щати за Северна Ирландия Ричард Хаас е бил сърдит от случая.

На среща сред господин Хаас и посланика на Ирландия в Съединени американски щати Шон О Уигин, той сподели, че мъжете „ не са били на отмора, не са насърчавали кротичък развой “.

„ Беше освен неправдоподобно да се опита да даваме сходни пояснения, само че обидни за нашата просветеност.

„ Много по-добър метод би бил да признаем, че е била направена неточност и да кажем, че няма да се повтори.

“ Беше доста по-вероятно арестуваните да са взели участие в някакъв тип „ предаване на ноу-хау за правенето на бомби “. Хаас и посланикът на Ирландия в Съединени американски щати Шон Уигин.

Документът отбелязва, че ирландското и английското държавно управление „ явно са били в режим на инвентаризация, с цел да изработят тактика по отношение на развиването на мирния развой, в това число несъмнено измерението на Колумбия ”.

„ Благоприятното пояснение, че тримата може да са се занимавали с обучение за мир, не беше стабилно.

„ По-скоро изборът беше от злонамереното меню, да вземем за пример, за някакъв тип търговия с оръжия, тестване или образование “, се споделя в бележката от 7 септември 2001 година

Материалът може да се види в Националния списък във файл 2023/53/29