Обвинения в антисемитизъм, хакове и криминални обвинения: Разяснение на спора около Берлинале
Силно политизирано издание на Берлинския международен филмов фестивал приключи миналия уикенд, но разделенията около политическите послания продължават. Сега Берлинале е въвлечено в противоречия, които сериозно опетняват репутацията му. Ето защо.
Берлинският филмов фестивал се гордее с това, че е политически активен филмов фестивал, но те не искаха това... Краят на тазгодишното 74-то издание ескалира над всички очаквания .
Берлинале заяви вчера (понеделник, 26 февруари), че е повдигнал наказателни обвинения след хакването на сайта на социалната медия в секцията Panorama в страничната лента на Instagram, който беше използван за публикуване на „анти -семитски” съобщения.
В изявление на Берлинале се казва, че каналът в Instagram за неговата секция Панорама е бил хакнат за кратко през уикенда, след наградите и „антисемитски публикации с изображения и текстове за войната в Близкия изток с логото на Берлинале бяха публикувани в канала.“
Инфографиките, качени от хакерите, включват изявления като „Геноцидът си е геноцид. Ние всички сме съучастници“ и че последователите трябва „да се откажат от идеята, че германската вина ни освобождава от историята на нашата страна или нашите настоящи престъпления“. Те също призоваха за „незабавно и постоянно прекратяване на огъня“ в Газа.
Една публикация гласи: „От нашето неразрешено нацистко минало до нашето геноцидно настояще – ние винаги сме били от грешната страна на историята. Но не е твърде късно да променим бъдещето си.“
Организаторите казаха, че изявленията не идват от Берлинале или не представляват позицията на фестивала относно войната в Израел в Газа.
„The Instagram каналът на секцията „Панорама на Берлинале“ беше хакнат за кратко и в канала бяха публикувани антисемитски публикации с изображения и текстове за войната в Близкия изток с логото на Берлинале. Тези изявления не произлизат от фестивала и не представляват позицията на фестивала.“
Фестивалът добави: „Берлинале осъжда този престъпен акт по най-категоричния възможен начин и изтри публикациите и започна разследване. Освен това Берлинале повдигна наказателни обвинения срещу неизвестни лица. Държавната криминална служба (LKA) започна разследване.“
След издание с политически заряд, организаторите на фестивала също се опитаха да дистанцират ръководството на Берлинале от позициите, заети от някои от носителите на награди.
Противоречива церемония по награждаването
Церемонията по закриването беше използвана от някои режисьори, за да направят изявления.
Носителят на Златна мечка Мати Диоп, < /strong>, направи пряко политическо изявление при приемането на наградата си: „Подкрепям Палестина.“
Преди благодарствената й реч американският режисьор Бен Ръсел, който прие награда за своя разделен филм Encounters Direct Action, беше видян да носи куфия - знак на палестинската солидарност.
На други места, Американската режисьорка Елиза Хитман използва времето си на сцената, за да призове за прекратяване на огъня в Газа.
„Като еврейски режисьор, който спечели Сребърна мечка през 2020 г., за мен е важно да бъда тук“, каза Хитман. „Няма справедлива война и колкото повече хората се опитват да се убедят, че има справедлива война, толкова повече те извършват гротескен акт на самозаблуда.“
Една от най-заредените речи на нощта дойде от Базел Адра и Ювал Ейбрахам, палестинско-израелски филмов дует зад носителя на наградата за документален филм на Берлинале „Няма друга земя“.
Адра използва благодарствената си реч, за да каже, че е било трудно да празнува, докато палестинските му сънародници в Газа са „ заклани и избити.” Той призова Германия „да уважи призивите на ООН и да спре да изпраща оръжия на Израел.“
Авраам, след което излезе на сцената; „Стоим пред вас. Сега сме на една възраст. Аз съм израелец, Базел е палестинец. И след два дни се връщаме в земя, където не сме равни.”
Той продължи: „Аз съм под гражданското право; Базел е под военното право. Живеем на 30 минути един от друг, но имам право на глас. Базел няма право на глас. Свободен съм да се движа където си поискам в тази земя. Базел, подобно на милиони палестинци, е заключен в окупирания Западен бряг. Тази ситуация на апартейд между нас, това неравенство трябва да сложи край.“
След речта за приемане на „Няма друга земя“, нейният Ейбрахам започна да получава смъртни заплахи.
Кметът на Берлин звъни в
Речите на Ейбрахам и Адра бяха критикувани от кмета на Берлин Кай Вегнер от партията Християндемократически съюз.
На X той написа: „ Антисемитизмът няма място в Берлин и това важи и за артистичната сцена. Очаквам новото ръководство на Берлинале да гарантира, че подобни инциденти няма да се случват отново. ясна позиция, когато става въпрос за свобода. Берлин е твърдо на страната на Израел. В това няма съмнение. Цялата отговорност за дълбокото страдание в Израел и Ивицата Газа е на Хамас. Само [Хамас] има силата да сложи край на това страдание, като освободи всички заложници и сложи оръжията си. Тук няма място за релативизиране.“
Организаторите от Берлин настояха, че „понякога едностранчивите и активистки изявления, направени от носителите на награди, са израз на индивидуални лични мнения.“
„Те по никакъв начин не отразява позицията на фестивала“, добавиха те, като още веднъж се дистанцираха от противоречивите забележки в подкрепа на Палестина.
„Разбираме възмущението, че изявленията, направени от някои от носителите на награди, бяха възприети като прекалено едностранчиви и в някои случаи неподходящи“, добави напускащият поста изпълнителен директор на Берлинале Мариет Рисенбеек в собственото си изявление.
„В навечерието на и по време на нашия фестивал ние много ясно показахме какво Гледната точка на Берлинале за войната в Близкия изток е и че ние не споделяме едностранчиви позиции“, добави тя. „Берлинале обаче вижда себе си – днес, както и в миналото – като платформа за открит диалог между културите и страните. Следователно трябва също да толерираме мнения и изявления, които противоречат на нашите собствени мнения, стига тези изявления да не дискриминират хора или групи от хора по расистки или подобен дискриминационен начин или да не преминават законови граници.“
Тази година Берлинале беше последното издание на Карло Чатриан и Рисенбек, отговарящо за него.
Следващото издание ще бъде ръководено от бившия директор на Лондонския филмов фестивал Триша Тътъл, която беше сред публиката на церемонията по закриването.
Лош поглед за Берлинале
Спорът повдига важни въпроси за свободата на словото и как един фестивал, който претендира да празнува открития диалог, може да се дистанцира от мненията на артистите, които поканен на първо място.
Тези артисти се изразиха мирно и да чуеш кмета на Берлин да описва изразите на солидарност и исканията на наградените за прекратяване на огъня като „антисемитски“ е меко казано потискащо.
„Разследване на какво сега? Господи, ние сме напълно през огледалото / лудо огледало тук.“
„Редица артисти, които не са служители на фестивала и не са обвързани с него, мирно казаха мнението си за Палестина. Какво има да се разследва? Това е ужасяващо.“
„Смущаващо за някога оживен фестивал“
„Страхливо и жалко. Ако Берлинале не може да се изправи шумно за противопоставянето на създателите му на разгръщащия се геноцид - тогава какъв е смисълът на Берлинале?"
"80 години по-късно и вие все още сте нацистки фестивал, виждам."
" Засрамете се. Следващата година ще помисля за активен бойкот на този фестивал.“
Тези инциденти в края на фестивала не само разгневиха професионалисти, критици и фенове на Берлинале, но насочиха вниманието към ролите и отговорностите на културните институции, когато става въпрос за справяне с политически натоварени въпроси.
Глобалните културни събития, особено тези, които насърчават пространство за политически дебат, наред с пространство за артистично изразяване, трябва да се справят по-добре. И докато разследването на неоторизираната публикация продължава, Берлинале ще трябва да се справи с по-широките последици за репутацията си, която сега е опетнена.
Не е страхотен външен вид за фестивал, който се стреми да запази ролята си не само в международната филмова общност, но и бастион на свободата на словото.
