Олуен Колиър: Жена е смъртоносно ранена, докато организира партито за „изненада“ за рождения ден на дъщеря си
Тя отвори вратата към мазето, което според нея води до функционален апартамент.
Филип Хокинс, 49 , и Трейси Хоукинс, 53, и двамата от района на Бриджънд, са били наематели на кръчмата в продължение на около четири месеца преди инцидента. табели на вратата", водеща към мазето.
Съдът на Суонзи чу, че г-н Хокинс каза на групата на г-жа Колиър при пристигането си: „Завийте зад ъгъла, дръжте се надясно".
Г-жа Хокинс беше в леглото по това време поради заболяване.
Внукът на г-жа Колиър, Емир Реймънд, каза в декларацията си за удара на жертвата, че веднага след падането на баба му той попитал г-н Хокинс „Защо вратата беше отворена?“
Собственикът каза в отговор, че е „сменяла бъчвите“.
„Абсолютна трагедия“
Алисън Реймънд каза, че е била „редовна“ в кръчмата, но майка й, г-жа Колиър, „никога не я е посещавала“.
Г-жа Колиър е получила „фрактури на черепа“ и „тежък оток на мозъка“.
Тя беше откарана в болница, където беше поставена в изкуствена кома.
Г-жа Колиър така и не се възстанови от нараняванията си и почина на 16 януари 2023 г.
Като смекчаващо, г-н Ибрахим каза, че съдът трябва да приеме, че и двамата обвиняеми са с „добър характер“.
„Това, което се случи в онзи ден, беше трагедия, абсолютна трагедия“, каза той.
„Те са разбити хора и изпитват пълно угризение.“
„Напълно може да се избегне '
Съдия Томас каза, че това е "напълно трагична и напълно избегната смърт".
"Думата трагично често се използва прекалено много дори в тези съдилища", каза той, когато произнасяше присъдата.
„Този случай обаче напълно заслужава това описание. Това, което трябваше да бъде радостен семеен празник в този ден, се превърна в най-тъжното събитие."
Съдия Томас добави, че "една здрава, обожавана дама, г-жа Колиър, загуби живота си".
„Това се случи, защото вие двамата [г-н и г-жа Хокинс] не положихте достатъчно, дори и най-основните грижи, за безопасността на вашите клиенти.“
Съдията каза, че това е „фатален инцидент чака да се случи".
"Вашата отговорност беше да гарантирате, че никой член на обществото не може да влезе в тази стая."
Съдията прие, че ответниците са били "неопитни" наематели.
При постановяването на присъдата той взе предвид техните признания за виновен на предишно изслушване в магистратския съд.
Прочетете повече от Sky News:
Уоруик Дейвис се извинява, че е причинил безпокойство в публикацията
Жена в затвора за убийството на ученичка през 1996 г.
И двамата обвиняеми получиха условни присъди от 18 седмици лишаване от свобода, отложени за 12 месеца.
Г-н Хокинс също беше наредено да изпълни 150 часа неплатен труд.
