„Опитаха се да убият хора:“ Жителите на Ротърхам се отчаяха след бунт в хотел, в който са настанени търсещи убежище

Подобно на доста неугледни хотели в провинциалните градове в Обединеното кралство, Holiday Inn Express в Ротерхам е бил употребен от години от английското държавно управление за настаняване на търсещи леговище, попаднали в административна невъзможност. Тук и преди е имало враждебни митинги. Но нищо, споделят жителите, като пристъпа на ненавист в неделя, когато бунтовници подпалиха постройката, до момента в който повече от 200 души се свиха вътре.

„ Преживях протестите в Лондон (2011 г.), когато бях дете “, сподели мъж, който е видял насилието в неделя да се разиграва от хола си. „ Дори не мисля, че бяха толкоз неприятни. Вчера ги видяхме да се пробват да убиват хора “, сподели жителят, който, като доста други, пожела да остане неизвестен на фона на страха, подкладан от насилието.

Бунтът в Ротърхам беше един от повече от дузина митинги, последвали нахлуване с нож, предизвикало гибелта на три деца в северния британски град Саутпорт преди седмица. В потока от дезинформация, произтекъл от нещастието, възмущението прерасна в расистко принуждение.

Сътресенията съставляват първото огромно предизвикателство за Кийр Стармър, новият министър-председател на Англия, който в този момент е изправен пред лято на шумно неодобрение.

В предходната си роля на основен прокурор на Англия Стармър управлява последната огромна вълна от вълнения във Англия в Лондон и на други места преди 13 години, позволявайки на съдилищата да заседават в продължение на 24 часа и на съдиите да издават по-дълги и по-строги присъди. Сега Стармър има по-малко запаси на свое разположение: скъсена полиция, лепкави съдилища, дефицит на затворнически килии и по-поляризирана политика.

Си Ен Ен посети мястото на протеста в Ротърхам, с цел да беседва с локалните поданици, които се разсъниха в понеделник, с цел да видят по какъв начин имението им е опустошено от „ крайнодесни мръсници “, както се изрази един. Лидери на общността, загрижени от вероятността за повече принуждение: в сряда са планувани още един набор от митинги в центровете за обработка на визи в цялата страна, съгласно изявления в обществените медии.

Организаторите надали са били изтънчени: „ Няколко дни преди събитието имаше изявления в обществените медии за „ внасяне на принуждение “, „ време е да стартираме да разрушаваме хотела “, сподели различен локален гражданин пред CNN. „ Беше явно, че ще се случи. “

Ден след размириците хотелът е развалина. Земята е осеяна със счупени стъкла и изгорели кофи. Някои деца минават с колела от любознание: „ Тук не се случва нищо. Искахме да забележим какво става “, споделя един юноша. Различията в мненията бързо стават забележими. Някои локални поданици скандират от прозорците си, до момента в който минават около тях: „ Изкарайте ги “. Други са по-симпатични. Една майка минава с колата, сочи постройката и споделя на децата си: „ Те пристигнаха тук, с цел да бъдат в сигурност, а не с цел да бъдат измъчвани по този начин. “

Бунтът в Ротърхам беше плануван от дни, само че има своите корени в недоволството, което се разпалва доста по-дълго. От години политиците дават все по-категорични обещания за ограничение на миграцията към Обединеното кралство; в по-голямата си част тези обещания не са изпълнени. Гласовете на страните се намесиха в пробива, подклаждайки боязън от имиграцията „ отвън надзор “ и засилвайки страховете, че мигрантите са източникът на всички проблеми, изпитвани от британците, които се борят с възходящите разноски за живот, неприятните жилищни условия и неналичието на квалифицирана работа.

Търсещите леговище пристигнаха за първи път в хотела през 2021 година, след безредното евакуиране на американските военни от Афганистан. Оттогава стаите му са цялостни с бежанци от цялостен ​​свят. Всички бяха евакуирани след насилието в неделя, като се оповестява, че някои са били принудени да спят в околните гори, откакто са избягали от боязън.

Един мъж приказва пред CNN, до момента в който се връщаше в хотела в понеделник, с цел да вземе чантата си. Ширзад Нинзр, 25-годишен от Ирод в Афганистан, дойде в Обединеното кралство през февруари, откакто прекоси Ламанша от Франция с „ транспортен съд “, сподели той. Въпросът с имиграцията от дълго време е взривоопасен въпрос в политиката на Обединеното кралство, само че през последните години броят на идващите на южното крайбрежие на Англия доближи рекордни равнища макар обещанието на предходното консервативно държавно управление да „ спре лодките “ посредством политики като злощастната възнамеряват да изпращат търсещи леговище в Руанда.

Ninzr сподели, че е живял в хотел Rotherham, откогато е дошъл, само че е бил в различен център за обработка, когато избухва протестът. Той смяташе да се върне в хотела, само че получи известие от приятеля си вътре. „ Казват ми, в този момент се връщай. Моят другар изпрати видеоклип за мен. Голям проблем. Огън — сподели той на негоден британски. Той взе чантата си, преди да се върне в различен център за обработка в Бирмингам.

„ Никога не съм се чувствал по-уплашен “

Британската система за леговище е в неразбория. Ninzr е един от съвсем 100 000 души, които чакат молбата им за леговище да бъде обработена. Цената на жилищата им също се е нараснала. В тирада предишния месец новият финансов министър Рейчъл Рийвс съобщи, че предходното държавно управление е похарчило повече от £6,4 милиарда ($8,12 милиарда) за системата за леговище.

В Ротърхам прословутият скандал с козметика хвърля дълга сянка. Стотици девойки бяха измъчвани от банди мъже от Южна Азия в продължение на десетилетия и когато употребата най-сетне беше разкрита, управляващите бяха упрекнати, че не са съумели да се оправят с нея, частично заради опасения, че ще бъдат упрекнати в расизъм. В последна сметка бандите бяха разрушени, доста от причинителите вкарани в пандиза, а системите бяха модифицирани главно. Но продължаващите съмнения значат, че опасенията по отношение на имиграцията постоянно изплуват на повърхността.

Няколко минувачи се позоваха на неоснователни клюки, че жителите на хотела са малтретирали локални дами. CNN попита полицията в Южен Йоркшир дали е получила недоволства за държанието на жителите на хотела, само че към момента не е получила отговор.

Но всички поданици на близкото имение споделиха, че жителите не са предизвикали огромни проблеми, с изключение на „ малко боклуци “.

„ Във Facebook има всички тези изказвания, че изнасилват дами “, сподели мъжът, претърпял протестите в Лондон. „ Жена ми разхожда кучетата ни късно през нощта. Няма проблеми. Те в никакъв случай не основават проблеми. Те идват от раздрани от война страни и нямат какво да вършат. Играят футбол на паркинга. Те се развълнуваха предходната година, когато падна сняг. Никога през живота си не бяха виждали сняг.

„ Тези хора – те не са животни, не са диваци, те не вършат тези неща на хората, те са просто хора, които се пробват да получат по-добър живот. “

Друга жена, която разхождаше кучето си през паркинга на хотела, сподели, че в никакъв случай не е имала проблеми от жителите на хотела.

„ Никога не съм се чувствал по-уплашен да пребивавам в имението, в сравнение с през вчерашния ден – и това беше от нашите хора. Така че избирам да взема 100 от тях, живеещи там, в сравнение с хора, които са създали това, което направиха през вчерашния ден, живеещи в съседство с тях “, сподели дамата, която също отхвърли да назове името си.

Тя сподели, че нейният шурей, служител на реда, реагирал на протеста, е бил ранен, откакто някой е хвърлил камък по ръката му. „ Той не си потегли незабавно, тъй че беше там с часове със подозрение за счупена ръка, пробвайки се да ги задържи. “ Той sp