От Джонатан АлънНЮ ЙОРК (Ройтерс) – Градският съвет на Ню Йорк гласува във вторник да отме

От Джонатан Алън

НЮ ЙОРК (Ройтерс) – Градският съвет на Ню Йорк гласоподава във вторник да анулира ветото на кмета Ерик Адамс върху два законопроекта, признати предишния месец, единият забраняващ изолацията в градски затвори, а другият изисква полицията да записва задържанията на цивилни за следствие на по-ниско равнище.

При приемането на законопроектите с болшинство, което не разрешава несъгласие през декември, депутатите нарекоха изолацията жестока и мъчителна и споделиха, че води до нараснала опасности от пострадване или гибел за хората в ареста, изключително в осъществявания с принуждение главен затворнически комплекс на остров Рикърс.

Съгласно Закона за какъв брой прекъсвания полицейските чиновници ще би трябвало да записват съществена демографска информация за хората, които въпрос при проверяващи прекъсвания на ниско равнище, за какво са спрели и дали служител на реда е употребявал мощ против лице, което са разпитвали.

Полицейското ръководство на Ню Йорк, което е обект на самостоятелен наблюдаващ, назначен от федерален арбитър поради предходната си процедура да стопира и претърсва чернокожи и латиноамерикански нюйоркчани в несъразмерен брой, се причисли към кмета, някогашен капитан на полицията в Ню Йорк, в опълчването на закона.

Законодателите в следения от демократите съвет споделиха, законът съставлява просто уголемение на съществуващите условия за докладване, които „ най-технологично напредналият полицейски отдел в света може елементарно да приложи. “

„ Във време, когато чернокожите и латиноамериканците в Ню Йорк не престават да бъдат непропорционално подлагани на противоконституционни спирки, които остават незадоволително докладвани, и цивилните тъжби за непозволено държание са на най-високото си равнище от повече от десетилетие, нуждата от съществена бистрота е ясна “, сподели в изказване ръководителят на Съвета Адриен Адамс.

Поне две трети от 51-те членове на съвета би трябвало да гласоподават в поддръжка, с цел да преодолеят ветото на кмета върху законопроект.

При налагането на несъгласие и на двата законопроекта този месец кметът Адамс, демократ и няма роднинска връзка с ръководителя на съвета, сподели, че новият отчет условията биха отклонили служителите на реда от работата им.

В изявление за NY1 малко преди гласуването на съвета, кметът сподели, че преди законът да влезе в действие, „ дано поправяме частите от него, които ще бъде обременително за залавянето на хора, които са рискови в нашия град. "

Кметът и профсъюзът, представляващ пазачите в пандиза в града, твърдяха, че възбраната за изолираност ще направи по-трудно отбраната на чиновниците в пандиза и арестуваните, множеството от които чакат правосъден развой и им е отказано или не са могли да си разрешат освобождение под гаранция.

Съгласно актуалните правила за „ наказателна сегрегация “, чиновниците на пандиза могат да санкционират арестуваните, които демонстрират принуждение или по различен метод нарушават разпоредбите на пандиза, като ги изолират в килия за до 23 часа дневно в продължение на до 60 дни поред за най-сериозните нарушавания.

Новият закон понижава това до най-много четири часа, с инспекции на здравето от личния състав на пандиза на всеки 15 минути. За съществени нарушавания арестуваните могат да бъдат преместени в ограничаващи жилища за до 60 дни за една година.

(Доклад от Джонатан Алън)