Откъс от книга: „I Cheerfully Refuse“ от Лейф Енгер

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което купите от тази статия.

Лейф Енгер, награденият автор на „Peace Like a River", се завръща със странен, примамлив роман, "I Cheerfully Refuse" (Grove Press), развиващ се в свят, който изгаря и полудява.

Прочетете откъс по-долу.

Предпочитате да слушате? Audible има 30-дневна безплатна пробна версия, налична в момента.

Обратно вътре, Ларк взе хартиената торба, която носеше по-рано, притискайки я близо до гърдите си, сякаш това, което съдържаше, беше смущаващо пищен. Ясно показвайки удоволствието от разкриването, тя каза: „Тази вечер идва пансионер. Ще трябва да подготвим стаята.“

Имахме таван на третия етаж, който понякога се отдаваше под наем. Не беше много — легло във фронтон с половин баня. В повечето случаи беше празно. Не поради липса на пътници — колкото и опасна да беше станала магистралата, по нея имаше много хора. Почти всички вървяха на север и мълчаха. Така че бяхме внимателни за нашето таванско помещение. Но ние също бяхме, както Ларк обичаше да шепне в тъмното, донкихотовци, с което тя имаше предвид невинаги разумни. Отворено към чудесното. Любопитно по начина, по който са имали късмет досега.

Казах: „Изглеждаш доволен от този пансионер. Някой, когото познаваме?“

„Не е кой е той. Това, което е донесъл.“ И тя бръкна в чантата и извади — бавно, с блеснали очи — една книга, или по-скоро подвързана галера, предварително копие, направено за рецензенти. Беше очукан и вълнист от древна влага, корицата от син картон се лющеше силно. Заглавието му беше отпечатано в избледняващо черно: С радост отказвам.

„Не можеш да говориш сериозно“.

Ларк се засмя. Беше й навик, когато се радваше, да се повдига леко на пръсти, сякаш забравена от гравитацията. „С радост отказвам“ беше личният граал на моята съпруга книжар, почти, но никога не публикувано окончателно предложение на поетесата, фермера и според някои отшелник Моли Торн, жена от средата на двадесетте години. Моли е живяла много животи. Есеист, изобретател на римувани стихове, хроникьор на изчезнали пойни птици, автор на един-единствен възпламенителен роман, в който главният герой разбойник говори в куплети и случайни четиристишия. Ларк каза, че е била култов автор, преди да станат единствените.

„Той имаше това копие от галера със себе си“, каза тя сега. „Келън, искам да кажа, новият пансионер. Той дойде в магазина с малко купчина заглавия. Какви са шансовете?“

„Колко време търсихте тази книга?“

„Откакто бях на дванадесет.“ Дотогава Ларк беше прочела всичко останало от Моли Торн благодарение на майка си, разточителна читателка и разпространителка на нахални идеи.

"Завършихте ли вече?"

„Дори не съм започнал.“ Тя отново се изправи на пръсти. "Дъждовно?"

"Да?"

„Искаш ли първо да го прочетеш?“

Поколебах се. Не бях сигурен, че изобщо искам да го прочета.

„Знам, аз също“, каза тя. „Почти ме е страх да го отворя.“

Отидохме на тавана и сложихме чаршафи на леглото и два тежки юргана срещу течение. Помете стаята, въпреки че беше спретнато. Докато работехме, Ларк ми каза, че Келан е млад и мършав, с вдлъбнати крайници и гребен с червен петел вместо коса. Тя каза: "Ще забележите ръката му."

"Неговата ръка."

Тя описа петнист нокът, изгорен до разруха. Лъскав и неподвижен, той привлече вниманието ви.

„Този ​​Келан, скелет ли е?“

Терминът, френски за скелет, беше популяризиран десетилетие по-рано, когато дузина работници от Мичиган сякаш изчезна. Това се случи във фабрика като много други, произвеждаща ротори за дронове и мини за сигурност на дома на западния хуронски бряг - нощна смяна, мръсно време, те излязоха да изпушат и никога не се върнаха.

     
Извадка от „I Cheerfully Refuse“ от Leif Enger © 2024 от Reuben Land Corporation. Препечатано с разрешението на издателя Grove Press, отпечатък на Grove Atlantic, Inc. Всички права запазени.

Вземете книгата тук:

„I Cheerfully Refuse“ от Leif Enger

Купете на място от Bookshop.org

За повече информация:

Последвайте ни в