Откъс от книга: „The Spoiled Heart“ от Sunjeev Sahota

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което закупите от тази статия.

Sunjeev Sahota, прочутият британски автор, чиито предишни романи включват " Ours are the Streets“ и „The Year of the Runaways“ се завръща с „The Spoiled Heart“ (Viking), актуален, трагичен роман, в който един англо-индиец е уловен в блатото на политиката на идентичност.

Прочетете откъс по-долу.

Предпочитате да слушате? Audible има 30-дневен безплатен пробен период, наличен в момента.

Тогава той започна да я забелязва – Хелън Флетчър – навсякъде из имението: на верандата й, чакайки на светофара, купувайки бензин от тази на Марго, въпреки че минаха цели два месеца, след като Соня съобщи името си, той и Хелън заговориха за първи път. В края на юни той беше на сутрешно тичане, без сън и обмисляне на следобедната реч, когато трябваше да заобиколи камиона за доставка, блокиращ тротоара пред къщата й. Той продължи до края на пътя, отвора към нивите, но се обърна при звука на гласа й, ясен звънлив звук, спокоен и настоятелен, лишен от акцент. Застанала под верандата в горната част на алеята си, широкото небе като прекрасна синя плоча зад нея, тя питаше шофьора с целия сарказъм как би й предложил да вкара хладилника вътре.

„Просто, според закона на Сод, вчера хидравличният ми асансьор се разпадна върху мен.“

„Съжалявам, мадами“, каза доставчикът и докосна шапката си, за да допълни извинението. „Чисто нови насоки“ и той потегли, оставяйки хладилника в кутия да изглежда като висок и смешен страж на празната алея.

Тя хвана Наян да гледа, както се надяваше тя да го направи, така че се почувства принуден да махне и да излезе напред, ръцете му се обърнаха назад на кръста, докато регулираше дишането си. Той почука отстрани на кутията с широка и спокойна усмивка. Каквато и да е причината да откаже работата, той ще бъде по-големият мъж. „Мислим ли между нас, че можем да се справим?“

Тя тръгна към него с твърди стъпки, отгоре в бедрата, с поглед напред, сякаш беше сигурна, че съществуването й означава нещо. Колкото по-надолу по алеята се спускаше, толкова повече слънцето, което вече беше ранило гърба му, улавяше лицето й, изплаквайки вдлъбнатините около врата й.

Тя кимна към него. „Бегачът говори.“

„Известно е.“

Оценявайки доставката, тя приклекна и пъхна пръсти под кутията. „Вземете другия край и го хванете от преобръщане.“

        
От „The Spoiled Heart“ от Sunjeev Sahota, публикувано от Viking, отпечатък на Penguin Publishing Group, подразделение на Penguin Random House, LLC. Авторско право © 2024 от Сунджив Сахота.

Вземете книгата тук:

„The Spoiled Heart“ от Сунджив Сахота

Купете локално от Bookshop.org

За повече информация:

„The Spoiled Heart“ от Sunjeev Sahota (Viking), в твърди корици, електронни книги и аудио формати

Последвайте ни в