Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 10 май 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица във Face the Nation: Глобалните енергийни пазари остават вързани на възел от спора с Иран, защото корабите в Ормузкия проток остават в застой.

В очакване на отговор на последното предложение на Съединени американски щати за преустановяване на войната с Иран, президентът Тръмп участва на шампионат в своя голф клуб в Вирджиния събота и предходната седмица се стопираха на нов етикет за спора, който продължава макар предходна декларация, че войната е била – изтъквам – „ прекъсната “.

(Начало на VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): Ние сме в дребна битка, военна – назовавам я битка, тъй като Иран няма късмет.

(Край VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Тъй като сериозните енергийни търговски пътища през Ормузкия проток към момента са съвсем замръзнали, цените на газа не престават да се покачват.

Ще попитаме министъра на енергетиката Крис Райт какъв е проектът отсега нататък. Ще чуем и сенатора демократ от Аризона Марк Кели. И ще имаме прелиминарен обзор на изявление с израелския министър-председател Бенямин Нетаняху.

(Начало на VT)

(СКАНДИРАНЕ)

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Тогава: Демократите претърпяха грубо проваляне в последния кръг от камшичен удар за преразпределяне. Ще попитаме заместник-председателя на Демократическата група, конгресмена от Калифорния Тед Лиу, дали неговата партия към момента може да си върне Камарата на представителите на изборите през ноември.

Освен това: Пътници от инфектирания с хантавирус круизен транспортен съд са слезли от брега на Африка тази заран. Ще получим най-новото от някогашния комисар на FDA доктор Скот Готлиб.

Накрая, в този уикенд за Деня на майката, ще се свържем с Janti Soeripto, президент и основен изпълнителен шеф на Save the Children U.S.

Всичко следва в Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали в Face the Nation.

Докато идваме в ефир, прекратяването на огъня във войната с Иран остава нежно. Техеран даде формален отговор на предлагането на Съединени американски щати за договаряния за помирение на пакистански медиатор. Но не е ясно дали мирът сред Съединени американски щати и Иран безусловно ще постави завършек на спора, защото сътрудникът на Америка във войната, Израел, резервира своя график за военни дейности.

Започваме през днешния ден с израелския министър председател Бенямин Нетаняху. Той беседва с основния сътрудник във Вашингтон и водещ на The Takeout майор Гарет в изявление за 60 минути.

Ето прелиминарен обзор.

(Начало на VT)

МАЙОР ГАРЕТ: Приключи ли войната с Иран? И в случай че не е, кой ще реши по кое време?

БЕНЯМИН НЕТАНЯХУ (израелски министър-председател): Мисля, че реализира доста, само че не е завършило, тъй като към момента има нуклеарен материал, обогатен уран, който би трябвало да бъде изнесен от Иран. Все още има уеб сайтове за обогатяване, които би трябвало да бъдат демонтирани.

Все още има проксита, които Иран поддържа. Има балистични ракети, които към момента желаят да създават. Сега сме разградили огромна част от него, само че всичко това към момента е там и има работа за извършване.

МАЙОР ГАРЕТ: Как си представяте, че високообогатеният уран ще бъде изваден от Иран?

МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ БЕНЯМИН НЕТАНЯХУ: Влизате и го изнасяте.

МАЙОР ГАРЕТ: С какво, специфични сили от Израел, специфични сили от Съединените щати?

МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ БЕНЯМИН НЕТАНЯХУ: Е, няма да приказвам за военни средства, само че какво президентът – това, което президентът Тръмп ми сподели: „ Искам да вляза там. “

И мисля, че това може да се направи физически. Не това е казусът. Ако имате съглашение и влизате и го изнасяте, за какво не? Това е най-хубавият метод.

МАЙОР ГАРЕТ: Ами в случай че няма съглашение? Може ли да бъде отстранено със мощ?

МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ БЕНЯМИН НЕТАНЯХУ: Е, вие ще ми зададете тези въпроси. Ще ги заобикалям, тъй като няма да приказвам за нашите военни благоприятни условия, проекти или нещо сходно.

МАЙОР ГАРЕТ: И просто се пробвам да схвана, какъв брой време ще отнеме за постигането на тази цел?

МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ БЕНЯМИН НЕТАНЯХУ: Е, няма да давам график за това, само че ще кажа, че това е извънредно значима задача.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Можете да видите повече от техния диалог довечера в 60 минути от 19:00.

Сега се обръщаме към сенатора демократ от Аризона Марк Кели, с който разговаряхме по-рано и започнахме с въпроса дали Пентагонът е дал отговор какъв брой са изчерпани боеприпасите на Съединени американски щати заради войната с Иран.

(Начало на VT)

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ (D-Аризона): Да, Маргарет, ние – имаме. Проследяваме го.

Много пъти сме били осведомени от Пентагона за съответни муниции. Всъщност е много в детайли разказано за Tomahawks, ATACMS, SM-3, THAAD, Patriot, тъй че тези прехващачи, с цел да се защитим.

И числата са – мисля, че е почтено да се каже, че са шокиращи – какъв брой надълбоко сме навлезли в тези списания, тъй като този президент въвлече страната ни в това без стратегическа цел, без проект, без времева линия.

И заради това сме изразходвали доста муниции. А това значи, че американският народ е по-малко в сигурност. Независимо дали става дума за спор в западната част на Тихия океан с Китай или някъде другаде по света, боеприпасите са изчерпани.

Може да сте ме виждали да задавам този въпрос на министъра на отбраната…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: … по отношение на какъв брой време ще отнеме попълването. Говорим за години.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, знаете ли, адмирал Папаро, ръководителят на Тихоокеанското командване на Съединени американски щати, неотдавна беше запитан пред Конгреса за готовността на Съединени американски щати и дали отклоняването към Близкия изток й вреди.

Той сподели, че не вижда действителна цена за способността ни да възпираме Китай. От това, което чухте – когато казвате, че е шокиращо, смятате ли, че Съединени американски щати биха могли да защитят да вземем за пример Тайван, в случай че Китай се опита да се опълчи на него? Или желаете да кажете, че не сме в положение да създадем това сега?

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: Е, всичко зависи от продължителността на спора.

Знаете ли, спор, който продължава няколко дни или единствено седмици, мисля, че сме в добра позиция да го създадем. Ако един спор продължи месеци или години, когато са нужни години за попълване на някои от тези муниции, несъмнено, че ще бъдем в по-лошо състояние, в сравнение с другояче бихме били, в случай че тази война в Иран не се случи.

И, апропо, Маргарет, какво печелят американските хора от това? Този президент сподели, че няма да стартира нови войни, а ще понижи разноските. Той направи тъкмо противоположното, война против Иран. Разходите за всичко се покачиха.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, това е правилно.

Разбира се, знаете техния мотив, че това е неминуем спор в някои връзки. Но що се отнася до това да създадем Америка подготвена да пази нашите съдружници и себе си, това, което описвате, прави ли невероятно за демократ като вас да каже не на това искане от Белия дом за 1,5 трилиона $ разноски за защита?

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: Е, първо, позволете ми – позволете ми единствено да направя аварийно копие за секунда.

Неща като тези, нищо не е неизбежно. Винаги има други разновидности. По време на администрацията на Обама договорката с Иран, JCPOA, поддържаше обогатяването на по-ниско равнище. Доналд Тръмп го скъса. Това е повода да сме – ние сме тук.

Но това също не беше неизбежно. Имаше и други неща, които можехме да създадем. Искането на 1,5 трилиона $ от тази администрация е възмутително. Когато стигнах до Сената преди 5,5 години, бюджетът за защита беше малко над 700 милиарда $.

Сега те желаят двойно повече пари. Това е съвсем сумата, която останалият свят заплаща за своята отбрана.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Значи сте не.

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: и както показах в това – и показах – както показах в това чуване, там има неща като Златен купол. Физиката на тези неща е в действителност, в действителност сложна. Много съм уверен, че ще похарчим доста пари и ще получим система, която не работи.

Вътре има други неща, от които не се нуждаем. Искам да кажа, че те би трябвало да показват бюджет за защита, който има смисъл за момента, в който се намираме.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, звучи по този начин, като че ли казвате „ не “ за това.

Позволете ми да ви попитам за нещо, което администрацията разгласява късно в петък, и то глоби четири субекта за даване на сателитни изображения, с цел да разрешат военните удари на Иран против силите на Съединени американски щати и съдружниците. Три от тези организации са основани в Китай. Колко необятна е поддръжката на Китай за Иран и насочването към американски активи?

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: Е, несъмнено, Китай поддържа Иран. Знаеш ли, Русия също. Искам да кажа, те – те са съдружници. Всички те са наши съперници. Така че не съм сюрпризирана.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Не съм сюрпризирана.

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: Не.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Трябва ли да има цена за това отвън тези наказания?

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: Е, аз – добре, мисля, нали знаете, наказания върху – без значение дали са за китайците за поддръжката на Иран или за Руснаците, знаете ли, за тяхната война против нашия съдружник в Украйна, знаете ли, глобите са инструмент, който би трябвало да опитаме, с цел да реализираме резултат от нашите съперници.

И тази администрация не употребява силата на глобите, която има във връзка с Русия. Искам да кажа, че се опитваме да ги накараме да наложат повече наказания на Русия. И тази администрация подвига глобите против руснаците.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Има – вие споменахте Русия. Има това тридневно преустановяване на огъня във войната в Украйна, с цел да се разреши продан на пленници и този церемониал, който Владимир Путин организира годишно.

Вчера той сподели, че украинският спор може да е – изтъквам – „ към края си, само че към момента е сериозен въпрос “. Знаем, че американската дипломация се провали до през днешния ден. Как тълкувате това, което Путин сподели там?

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: Е, мисля, че това е позитивно изказване. Искаме това да свърши. Никой не желае това да свърши повече от украинския народ.

Ще се върна в Украйна тук след към три седмици, с цел да се срещна с държавни чиновници, с цел да схвана от първа ръка какво е положението на спора, да чуя от украинския народ. Искаме това да свърши. Те желаят това да свърши.

Мисля, че една от бариерите пред мира е, че Доналд Тръмп не е дал поддръжката на украинското държавно управление, на украинския народ, от която Украйна се нуждае. Вместо това, знаете ли, той постоянно – желая да кажа, виждали сме това още веднъж и още веднъж, по какъв начин той има тази странна връзка с Путин. Той отхвърля да притисне Путин по някакъв метод.

Той се отхвърли от глобите. Той не оказва напън върху съветското държавно управление с инструментите, с които в действителност разполагаме, с цел да реализираме резултат и да сложим завършек на това нещо, на този спор.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, ще забележим дали тази позиция ще се промени, защото дипломацията, споделя секретар Рубио, не е напреднала.

Искам да ви попитам за вашия личен случай тук. Бяхте в съда предходната седмица. Вие съдите министъра на защитата Хегсет на съображение, че е нарушил правото ви на независимост на словото. Министерството на правораздаването твърди, че видеоклипът, който сте създали, приканва членовете на дейната работа да отхвърлят законни заповеди.

Знам, че казвате, че е просто да се противопоставите на противозаконни заповеди. Казахте, че ще стигне до Върховния съд. Защо мислите, че това е накъде отива?

СЕНАТОР МАРК КЕЛИ: Е, Маргарет, в действителност не знам, знаете ли, по какъв начин свършва това нещо. Искам да кажа, Върховният съд може да го вземе. Може би вземат решение да не го вършат.

Знам това, че Пийт Хегсет и Доналд Тръмп са склонни да удвояват неприятните хрумвания. Знаеш ли, по тази причина, знаеш ли, споделих това. Но, знаете ли, най-важното в това нещо е, че не става въпрос за мен. Знаеш ли, споделих нещо. Беше доста ясно какво казахме, знаете ли, не се подчинявайте на противозаконни заповеди.

Те споделят, че съм споделил нещо друго. Това няма никакъв смисъл. Това, което те споделиха в съда оня ден в четвъртък, е, че в случай че пенсионирани военнослужещи като мен и другите два милиона пенсионирани военнослужещи там желаят да могат да упражняват правата си според Първата корекция, те могат да се откажат от пенсионирането си, тъй че да се откажат от пенсията си, да се откажат от здравните си грижи, да се откажат от този статут на пенсиониране.

Помислете за това за секунда. Хората, които са дали най-вече на тази страна, това ръководство желае да се откажат от конституционните си права. Колко обидно е това?

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, един от съдиите сподели, че си друг от