Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 15 март 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица в Face the Nation: Последиците от войната в Иран от ден на ден отекват по целия свят. Световното предложение на нефт е под засилващ се напън, защото Иран заплашва да взриви танкери в Ормузкия проток, а Съединени американски щати отвръщат на удара в сърцето на сериозния петролен център на Иран.

Президентът Тръмп в този момент моли съдружниците на Съединени американски щати да изпратят военни кораби в района, с цел да оказват помощ за запазването на пролива отворен, до момента в който Техеран удвоява блокадата си. Ще получим най-новото от външния министър на Иран Абас Арагчи.

Междувременно болката от шока с доставките на нефт стартира да удря американците на бензиновата помпа. Ще попитаме основния стопански консултант на президента Тръмп, Кевин Хасет, какво може да направи администрацията, с цел да понижи цените на силата.

Върховният демократ в комисията по разузнаване, сенатор Марк Уорнър, и конгресменът републиканец от Тексас Дан Креншоу също ще бъдат тук.

Тогава: три жестоки офанзиви в Съединени американски щати предходната седмица на фона на световен спор. Колко сме сигурни в родината? Ще получим разбор от нашата група от специалисти.

Всичко е пред Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали в Face the Nation.

Тази заран израелските отбранителни сили оповестиха, че са почнали нова вълна от удари в Иран, до момента в който иранските държавни медии споделят, че иранските сили са отвърнали на израелски и американски цели. Броят на жертвите в Съединени американски щати към този момент е 13, като Министерството на защитата разпознава шестимата военнослужещи, убити предходната седмица, когато техен боен аероплан за зареждане с гориво се разруши в Ирак.

Нашият старши сътрудник по националната сигурност, Чарли Д'Агата, има най-новите данни от Тел Авив.

(Начало на VT)

ЧАРЛИ Д'АГАТА (глас зад кадър): Сред шестте въздушни екипажът, който в този момент е разпознат при злополуката на зареждащата машина, техническият сержант Тайлър Симънс. Сержант Симънс беше оператор на стрела, това видео го демонстрира по какъв начин зарежда с гориво изтребител по време на полет.

Сега още хиляди американски моряци се насочват към района, оборудвани за непосредствен пердах по море или по суша. Увеличената огнева мощност идва откакто подкрепяна от Иран въоръжена група в Ирак удари комплекса на посолството на Съединени американски щати, което накара чиновниците да призоват жителите на Съединени американски щати да изоставен страната допустимо най-скоро, макар че президентът Тръмп съобщи, че е унищожил изцяло иранските военни цели на остров Харг, значим петролен център. танкери и други плавателни съдове, до точката, в която президентът Тръмп даже изиска от Китай да изпрати военни кораби, до момента в който администрацията му твърди, че американските и израелските сили са обезвредили по-голямата част от иранската войска.

И въпреки всичко, в акт на непокорство, президентът на Иран и други висши чиновници бяха видени по улиците да вземат участие в манифестации навън по-рано тази седмица.

Тук, по улиците на Израел, има внезапно нарастване на количеството на ракетни и ракетни офанзиви от Иран и неговия прокси Хизбула през последните 24 часа. Те към този момент започнаха да разчистват стачка тук, в Тел Авив, тъкмо тази заран – Маргарет.

(Край VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Това е Чарли Д'Агата в Тел Авив.

Сега се обръщаме към външния министър на Иран, Абас Арагчи.

Добър вечер и на вас, сър.

АБАС АРАГЧИ (ирански) Външният министър): Е, лека вечер и на вас. Благодаря ви, че ме приехте за повторно.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да, и времената са изключителни.

Г-н министър, президентът Тръмп сподели този уикенд, че не е подготвен да подписа договорка с Иран, тъй като изискванията към момента не са задоволително положителни. Администрацията му споделя, че тази война може да продължи още към 3,5 седмици. Поискал ли е Иран преустановяване на огъня?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Не, в никакъв случай не сме поискали преустановяване на огъня и в никакъв случай не сме поискали даже договаряния. Ние сме подготвени да се пазиме толкоз дълго, колкото е належащо.

И това е, което сме правили до момента, и продължаваме да го вършим, до момента в който президентът Тръмп не стигне до точката, че това е противозаконна война без победа. И, знаете ли, има хора, които биват убивани единствено тъй като президентът Тръмп желае да се забавлява.

Това сподели той.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Забавлявате ли се?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Така че ние не сме – да, това сподели той, че те потопяват, знаете, кораби и се насочват към разнообразни места, тъй като е занимателно.

И военният министър сподели, че няма - няма благосклонност. И това в действителност е военно закононарушение.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Дори да се каже, че това е военно закононарушение.

Така че това е война – това е война по желание на президента Тръмп и Съединените щати и ние ще продължим нашата самозащита.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, това може да е вашата позиция, само че, сър, това е война за оцеляване за вашето държавно управление.

Г-н министър, не би трябвало ли да преговаряте и да се свържете директно или посредством трета страна?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Не, това не е война за оцеляване. Ние имаме - - ние сме - ние сме, знаете, задоволително постоянни и мощни.

Ние единствено пазиме нашите - нашите хора от - знаете ли, този - този - този акт на експанзия. И не виждаме никаква причина да беседваме с американците, тъй като ние разговаряхме с тях, когато те – когато взеха решение да ни атакуван. И това беше за повторно.

Няма опит, добър опит да се приказва с американци. Говорехме си. И по този начин, за какво взеха решение да ни атакуван? И по този начин, какво е добре, в случай че се върнем, с цел да поговорим още един път?

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, желая да се върна към това единствено за миг.

Вие имате поради дипломацията със зетя на президента Тръмп Джаред Къшнър и неговия делегат Стив Виткоф. Но единствено с цел да продължа по този въпрос, Иран изпраща своите дронове и своите ракети в прилежащите ви страни, американски съдружници в Персийския залив.

Преди войната вашето държавно управление търгуваше с тях. Вие сте имали връзки с тях. Ако вашето държавно управление оцелее в този спор, по какъв начин ще се върнете към правенето на бизнес със страни, в които изпращате дронове и удряте цивилни цели?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Е, явно това са страните, които са дали земята си на американските сили, с цел да ни нападат.

И по този начин, какво можем да създадем? Ние просто седим и гледаме по какъв начин американците са – американските сили ни нападат от тяхната земя, а ние не се пазиме?

(CROSSTALK)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но вашите дронове навлизат в цивилни зони и удрят растения, хотели и цивилни.

ВЪНШЕН МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Не, не. Не, не, не – не, не, това не е реалност.

Ние се прицелваме единствено в американски активи, американски уреди, американски военни бази. Всичко принадлежи на американците. И това е реалност, че употребяват почвата си. Знаете ли, просто – има доста, доста образци.

Точно през вчерашния ден те, знаете, нападнаха нашите острови, употребявайки артилерийски ракети HIMARS, които са – които са с дребен обхват, знаете, ракети. И те употребяват територията на ОАЕ, с цел да ни нападат. Някои – преди седмица три изтребителя F-15 бяха свалени явно от другарски огън в Кувейт, само че никой не попита какво вършат в Кувейт.

Те използваха Кувейт и, разбирате ли, въздушното пространство на прилежаща, другарска страна, с цел да ни нападат. Така че е явно, че не можем просто, знаете, да останем, знаете, да мълчим...

(CROSSTALK)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

Е, толкоз доста от тези страни са част от CENTCOM. Но – само че това е – въпросът е, че това ще навреди на вашата страна в дълготраен проект. Но когато приказваме за Ормузкия пролив, който е толкоз значима директна точка за международната търговия, вие казахте, че е затворен за Израел и е затворен за Съединените щати.

" Файненшъл таймс " оповестява, че европейски дипломати от Франция и Италия беседват с вашето държавно управление за опити да обезпечат безвредно прекосяване за своите кораби. Отворени ли сте за рестартиране на кораби за нефт и газ, които минават през там?

ВЪНШЕН МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Добре, ние сме отворени за страни, които желаят да приказват с нас по отношение на безвредното прекосяване на техните кораби.

Зависи от нашите – от нашите...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Вие преговаряте с Франция и Италия?

ВЪНШЕН МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Не мога да загатна никоя страна по-конкретно, само че към нас се обърнаха редица страни, които желаят да имат безвредно прекосяване за своите плавателни съдове.

И това зависи от нашите военни да решат и те към този момент са решили да оставят, знаете, група плавателни съдове, принадлежащи на разнообразни страни, да преминат през – безвредно и несъмнено. Така че ние им осигуряваме сигурност, с цел да преминат, тъй като не сме затворили този пролив.

Те самите не идват заради несигурността, която съществува заради експанзията на Съединени американски щати.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Искам да ви попитам още веднъж за договарянията.

Иран разгласи, че има към 440 кг нуклеарен материал. Къде е този материал в този момент? Кой го попечителства?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Е, не сме заявили. Това се ревизира и заявява от организацията.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин.

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Това не е загадка. Това не е загадка. Знаете ли, организацията е показала в многочислените си отчети точното количество от нашия обогатен, разбирате ли, нуклеарен материал.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да. И къде е в този момент? Кой го попечителства?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: И по този начин, те са – те са под руините.

Знаете ли, – нашите нуклеарни уреди бяха атакувани и всичко е под руините. Разбира се, знаете, че има опция да ги извлечете, само че под надзора на организацията.

Ако един ден стигнем до заключението да го създадем, то ще бъде под надзора на организацията. Но към този момент нямаме стратегия. Нямаме проект да ги извадим отдолу под руините.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Разбирам ли ви? Защото знам, че казахте, че 48 часа преди да се случат ударите на Съединени американски щати, вие персонално сте предложили на договарящите на президента Тръмп да вземат това количество от 440 кг 60 % обогатен материал и да го разредят. Вие казахте, че Иран е подготвен да съобщи този материал.

Това беше в договорката, която също беше показана на вицепрезидента Ванс от Оман.

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Точно.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Днес Иран към момента желае ли да се откаже от този обогатен уран?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Е, това беше един от детайлите на договорката, която преговаряхме с нашите, знаете, американски събеседници.

Този детайл – този детайл беше – се занимаваше с въпроса за 60 % обогатен материал на Иран. И аз споделих – в действителност предложих, че сме подготвени да разредим тези обогатени материали или да ги смесим, както се споделя, до по-нисък %.

Така че това беше – знаете, огромна оферта, огромна отстъпка, с цел да потвърдим, че Иран в никакъв случай не е…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: … искаше нуклеарни оръжия и в никакъв случай не би ги желал. И по този начин...

(CROSSTALK)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Готови ли сте да се откажете от това в този момент?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Добре... добре, сега няма нищо на масата. Всичко зависи от бъдещето.

Ако някой път в бъдеще решим да влезем в договаряния със Съединени американски щати или други събеседници, знаете, че може да решим какво да сложим на масата. За момента няма нищо – нищо не е на масата.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Има най-малко четирима американци, държани в пандиза Евин, за които знаем, в това число публицист Реза Вализадех и Камран Хекмати, 61-годишен мъж.

Какво е ситуацията на тези американци? Безопасни ли са?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Добре, в случай че – в случай че те – в случай че Съединени американски щати и Израел не нападат нашите затвори, допускам, че са в сигурност.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Министър на външните работи, времето ни изтича и виждам, че интернет влиза и излиза тук.

Искам единствено да отбележа, че говорите с нас посредством Увеличете.

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Да.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Иранският народ няма отворен достъп до интернет, само че вие имате. Защо?

ВЪНШНИЯТ МИНИСТЪР АБАС АРАГЧИ: Е, аз съм гласът – тъй като аз съм гласът на иранците и би трябвало да пазя тяхното право.

Така че това е