Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 21 юни 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

U.S. Посланик в Организация на обединените нации Майк Уолц

Сенатор републиканец Линдзи Греъм от Южна Каролина

Демократичен представител Джейсън Кроу от Колорадо

Антъни Салванто, CBS News шеф на изборите и проучванията 

Панел с Амос Хохщайн, някогашен консултант на Белия дом по световната инфраструктура и енергийна сигурност, и Кевин Бук, ръководещ шеф на ClearView Energy Partners

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица в Face the Nation: вицепрезидентът Ванс стартира исторически диалози с иранците по нуклеарния въпрос. Но администрацията на Тръмп открива, че пътят им към мир е комплициран.

Като сподели, че желае да предотврати икономическа злополука заради затварянето на Ормузкия пролив, президентът договаря съглашение с Иран, което е надалеч от задачите, които си сложи в близо четиримесечния спор. Г-н Тръмп завърши ли с късия завършек на договорката? Някои другари и врагове настояват, че го е направил.

Напрежението също е високо сред Съединени американски щати и държавното управление на Нетаняху по отношение на офанзивите на Израел против Ливан, защото администрацията на Тръмп насочва невиждана обществена рецензия към един от най-близките ни съдружници.

(Начало на VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): Можеш да направиш малко по-меко допиране, Биби. Не е нужно да събаряте постройка всякога, когато някой влезе в нея, който е от Хизбула.

J.D. ВАНС (вицепрезидент на Съединените щати): Не можете просто да се измъкнете от решаването на всеки един проблем с националната сигурност, който имате.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Политически, президентът също е развълнуван от основни републиканци, раздразнени от неговото подчинение на Иран, който има балистични ракети и други отстъпки. Един републикански сенатор назова това най-лошата неточност във външната политика от десетилетия.

Други също са недоволни.

(Начало на VT)

СЕНАТОР ТЕД КРУЗ (R-Тексас): Не желая теократичен лунатик, който желае да ни убие, да има оръжия, които да му разрешат да ни убие.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ще беседваме с посланика на Организация на обединените нации Майк Уолц, републиканския сенатор от Южна Каролина Линдзи Греъм и основен демократ в комисията по разузнаването на Камарата на представителите, Джейсън Кроу от Колорадо.

Всичко е пред нас във Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали в Face the Nation. Първата среща лице в лице сред Съединени американски щати и Иран, откогато президентът Тръмп се съгласи на помирение. Сега 60-дневният прозорец за реализиране на съглашение за нуклеарната стратегия на Иран стартира и предизвикването пред тези договаряния е плашещо.

(Begin VT)

J.D. ВАНС (вицепрезидент на Съединените щати): Това, което президентът ни помоли да създадем, е да обърнем нов лист, с цел да трансформираме връзките си с народа на Иран и да протегнем протегната ръка, която споделя на народа на Иран, че в случай че вашето управление е готово да се откаже да бъде мотор на районната неустойчивост, в случай че те са подготвени да се откажат от упоритостите за нуклеарни оръжия в дълготраен проект, тогава Съединените щати са подготвени да трансформират фундаментално връзките си с тази страна.

(Край). VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Нашето изследване на CBS News тази заран демонстрира, че повече от три четвърти от американците желаят да сложат завършек на спора в този момент, като 69 % споделят, че спорът с Иран не си заслужава разноските.

Повече от половината, 57 %, споделят, че войната на президента с Иран сътвори повече проблеми, в сравнение с реши. И двама от всеки трима имат вяра, че администрацията е постигнала съглашение с Иран основно тъй като е желала спорът да завърши.

Сега към нас се причислява посланикът на Организация на обединените нации Майк Уолц, който се причислява към нас от Ню Йорк.

Добро утро и цветущ Ден на бащата.

МАЙК УАЛЦ (посланик на Съединени американски щати в ООН): Хей. положително утро благодаря И цветущ Ден на бащата на всички велики татковци. Силните мъже основават мощни фамилии. Благодаря.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, дипломат, войната е непопулярна, както преди малко чухте, само че както знаете, има значение по какъв начин ще свърши.

Оливия Газис от CBS оповестява, че старши членове на екипа по национална сигурност на Тръмп, в това число министър Рубио, остават под подозрение, че Иран ще се съобрази с изискванията на тази договорка. Директорът на Централно разузнавателно управление на САЩ показа на Тръмп разследващи данни, сочещи несъответствия с уговорките на Иран.

Така че, в случай че даже личният екип на президента се съмнява, че това е победа, по какъв начин ще го продадете на обществеността?

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Добре, Маргарет, ще се върна към друго изследване, което демонстрира, че американският народ е безусловно склонен с президента Тръмп, че Иран в никакъв случай не може да има нуклеарно оръжие оръжие.

Разбира се, всички желаеме по-ниски цени на бензина. Те са по-ниски, под $4 и падат, с повече работа за извършване. Те са по-евтини, в сравнение с при администрацията на Байдън. Ще си спомним единствено преди няколко месеца, когато анализаторите споделиха, че петролът ще бъде над $150 до $200 за барел. И не е. Сега е под $80.

Разбира се, всеки желае по-евтина сила, само че това, което президентът Тръмп прави, е да реализира този баланс, като подсигурява, че геноциден режим, на който никой от нас не има вяра, в никакъв случай няма да има нуклеарно оръжие и този развой е в ход сега, до момента в който приказваме.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, американският народ също не желае Иран да има нуклеарно оръжие. Виждаме това в нашето изследване, само че те не са уверени, че това краткотрайно съглашение реализира това.

Но до точката, която преди малко споменахте за режима, вицепрезидентът седи сега зад затворени порти лице в лице с ръководителя Галибаф. Това е човек, който ръководеше ракетната стратегия в Иран, когато беше командващ във военновъздушните сили на IRGC.

Той се хвалеше, има записи по какъв начин го прави, за личната си роля в разбиването на протестиращите, описвайки какъв брой горделив е бил, че персонално ги е биел с дървени пръчки. И по този начин, ние преминахме от президента Тръмп, който сподели на протестиращите, че помощта е на път, досега, в който седнахме да преговаряме с един от мъжете, които ги биха.

Не предлагаме ли избавителен пояс на режима?

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Добре, номер едно, това е стъпка напред, която никоя друга администрация не е съумяла да направи, а това е да води директни диалози.

Нито един от тези висши членове на това геноцидният режим са положителни момчета, по всевъзможен метод. Те сигурно няма да устоят инспекцията на ФБР. Никой не чака това. Но в последна сметка администрацията, нашата администрация, възприема прагматичен метод.

Това е индивидът, с който режимът предложи да се оправи. И те остават и ние оставаме фокусирани върху задачата да няма нуклеарни оръжия, точка. И това, което сме виждали в предишното, е отклоняване в политиката във връзка с нашите цели. Президентът е лазерно фокусиран. Американският народ, и освен американският народ, целият свят, с резолюция на Съвета за сигурност на Организация на обединените нации след резолюция на Съвета за сигурност на Организация на обединените нации от десетилетия споделя, че Иран не може да има нуклеарно оръжие.

И ние би трябвало да дадем късмет на този развой. Трябва да дадем късмет на мира и, както сподели вицепрезидентът, може би най-сетне можем да обърнем страницата към нов Близък изток, както президентът Тръмп направи със Споразуменията Авраам за първия си мандат.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Нека дадем късмет на този втори мандат.

Но, Маргарет, желая да бъда доста ясна. Както сподели секретар Рубио, знаем с какъв вид хора си имаме работа. Ние ги осъдихме за убийството на 40 000 до 50 000 лични жители единствено за един уикенд.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Те държат американците за заложници. Никога не са върнали останките на Боб Левинсън, някогашен реализатор отпреди 20 години. Знаем с кого си имаме работа, с необятно отворени очи.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Те имат шестима американци като заложници сега.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Но разликата с – само че разликата с администрацията на Обама ще бъде напълно в инспекцията, без доверие и всички ревизират всичко, което напишат на хартия.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Да.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: И ние знаем – и другото също е, че е подкрепено от надеждна военна сила…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ами…

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: … че предходните администрации се отхвърлиха от масата, отстраниха лостовете си. Влизаме с опустошена иранска стопанска система, опустошена иранска войска и може би с малко моркови…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре…

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: … това ще бъде тествано и ще се заплати за осъществяването, че този път ще забележим по-добра договорка.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Знам, че фамилиите на заложниците правят оценка, че ги споменахте. Мнозина бяха разочаровани, че фамилиите им не бяха включени в никакъв жест на благосклонност. Шестима американци са арестувани.

Но да се върнем на договорката, вицепрезидентът уточни някои от...

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Но, Маргарет, скърбя. Това е...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Давайте.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Съжалявам. Това е доста значим миг.

И аз желая тези фамилии да знаят, че техните близки не са забравени и върхът на този президент в прибирането на американците е непостижим с никой президент в актуалната американска история. Така че просто желая те да чуят това мощно и ясно. Този президент държи под око топката.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е…

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Понякога тези диалози се организират отвън очите на обществеността.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Сенатор Том Котън сподели, че това ще разреши на Иран да продава петрола си. Въз основа на предвоенните равнища на произвеждане, тя ще получава сред 150 и 200 милиона $ всеки ден, до 6 милиарда $ на месец. За какво мислите, че тези момчета ще похарчат тези пари?

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Ами, първо, това е – тези пари не отиват в някакъв фонд за киша.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Това са доходи от нефт.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Отиват тук-там, които към момента можем – към момента можем да следим.

Ако не е отивайки на местата, които са контрактувани, можем изцяло да го изключим. Президентът може да върне блокадата. Той преди малко сподели тази заран, в случай че Иран не сложи Хизбула под надзор, с цел да спре да нападна Израел, това ще бъде нарушаване и той ще се върне към – още веднъж, основният миг тук е, че имаме тази военна алтернатива и всички варианти на масата.

Байдън, Обама, никой от предшествениците няма това по доста благонадежден метод, както прави президентът Тръмп.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, само че самият президент споделя, че желае да предотврати икономическата злополука и че сме на седмици от дефицит на гориво.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Разбира се.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Така че той наподобява споделя, че не би желал безусловно да се върне към спора, в случай че това е цената му. Така че надеждното потребление на мощ наподобява под въпрос.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Добре, само че има някои – само че – не, само че има някакъв колорит, Маргарет, че в Съединените щати произвеждаме повече, в сравнение с в миналото сме имали. Венецуела към този момент създава.

Страни като Гвиана в Южна Америка имат напълно нови находки, на които в този момент оказваме помощ. Така че в действителност получаваме повече нефт и газ на пазара. Но някои от нашите съдружници несъмнено бяха наранени, изключително в Азия.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: И президентът има това поради, до момента в който договаря. Но той също по този начин е виждал в Организация на обединените нации, да вземем за пример, по какъв начин целият свят осъжда този режим, връх на Организация на обединените нации от 143 страни, за противозаконното му копаене на проливите...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ:... и за опита му да държи международната стопанска система като пленник. Така че те са дипломатически изолирани. Те са стопански опустошени. Те са военно…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е…

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: … унищожен. И все пак, което четете в заглавията или някои прогнози, ние влизаме в тези договаряния от позиция на силата.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, вицепрезидентът разказа доближаване тази заран и той уточни, че някои от детайлностите за контрактуваното не са записани. Той се базира на джентълменско съглашение.

Тази фраза беше обявена на кореспонденти и от чиновник на администрацията. И ето какво сподели президентът:

(НАЧАЛО на VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): Ако не съблюдават съглашението – или някои неща даже не са упоменати в съглашението. Това е меморандум за съгласие, само че имаме схващане за избрани неща, без да го пишем.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Има ли класифицирани приложения или елементи от него, които не са били оповестени обществено, и ще бъдат ли споделени с Конгреса?

ПОСЛАНИК МАЙК УАЛЦ: Маргарет, не – доколкото ми е известно. И просто ще се върна към вашата позиция за...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Какво