Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan,“ 27 септември 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица в Face the Nation: Президентът Тръмп насочва вниманието си към междинните избори след седмица на срещи на върха с високи залози с задгранични съдружници и съперници. Президентът прекара огромна част от предходната седмица, крачейки по международната сцена, без въобще да напуща Съединени американски щати, като първо насочи остро предизвестие към Иран в речта си пред Общото заседание на Организация на обединените нации.

(Начало на VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): Ще бъде ли подписана договорка с Иран или да унищожа Ислямската република и то бързо?

(Край) VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И по този начин, какъв е статусът на тази евентуална договорка?

В извънредно за мрежата ще чуем от иранския президент Масуд Пезешкиан за последното предложение на страната му за наново отваряне на Ормузкия проток за преустановяване на спора.

След това: държавното посещаване на китайския президент Си Дзинпин във Вашингтон не докара до липса на помпозност и условия. Но зад всичко това остават съществени напрежения, основният от които статутът на Тайван. Ще се свържем с представителя на територията в Съединени американски щати, дипломат Александър Юи.

Плюс това, след междинни избори единствено след седмици, републиканците се борят да запазят болшинството си и в двете камари. Ще попитаме републиканския сенатор от Луизиана Джон Кенеди за вероятностите пред Републиканската партия и конгресмена Демократ от Кънектикът Джим Хаймс по отношение на проекта на неговата партия за ръководство, в случай че вземе болшинството.

Всичко следва във Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали в Face the Nation.

Остават единствено седмици до междинните избори, президентът Тръмп е изправен пред провокации на голям брой фронтове, непрекъснати опасения на гласоподавателите за стопанската система, възходящи цени за потребителите и възходящи въпроси по отношение на тактиката му във войната с Иран.

Добавяне към този напън е продължаващата борба с пресата на Белия дом. Големите телевизионни мрежи възобновиха отразяването на ежедневните действия на президента, откакто федерален арбитър подреди на Белия дом да възвърне достъпа до неразрешени търговски обекти, едвам откакто държавното посещаване на китайския президент Си Дзинпин към този момент беше в ход. Администрацията продължи да лимитира присъединяване на CNN в телевизионния пул през вчерашния ден.

По отношение на войната, президентът Тръмп сподели пред кореспонденти през вчерашния ден, че е отхвърлил последното предложение за нейното преустановяване, показано от ирански публични лица по време на срещи в Ню Йорк. Но ще резервира ли дипломацията жива или ще възобнови стачките? Броят на обществените жертви на Пентагона се увеличи още веднъж предходната седмица, с което броят на убитите американски военни доближи 19.

Конфликтът в Иран е мястото, откъдето започваме тази заран, рядко извънредно изявление за мрежата с водач на страна във война със Съединените щати. Седнахме с президента Масуд Пезешкиан в Ню Йорк в петък и започнахме, като го попитахме за последното предложение на Иран, построено върху обрисуваното в меморандума за съгласие, подписан от двете страни през юни.

(Начало на VT)

МАСУД ПЕЗЕШКИАН (президент на Иран) (чрез преводач): Сега в действителност има рамка по същия път, със същите цели, които бяха открити.

В последна сметка настояванията, които бяха включени в този меморандум и меморандум за съгласие, към този момент са разграничени на стадии, тъй че да можем да продължим в сходство с тези стадии. Ако Съединените щати се съгласят да продължат по този метод, всичко ще се върне както беше преди, тъй като сега Съединените щати са тези, които ни блокираха пътя.

И, естествено, Иран също блокира пътя от своя страна. Това са неща, които и двете страни първо би трябвало да отворят. След това можем да седнем на масата за договаряния и да обсъдим други настоящи въпроси.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ако президентът Тръмп одобри това предложение, можете ли да гарантирате, че вашата войска ще го съблюдава?

ПРЕЗИДЕНТЪТ МАСУД ПЕЗЕШКИАН (чрез преводач): Очевидно ще съблюдаваме всичко, с което се ангажираме.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, президентът Тръмп сподели, че е отворен за среща с вас когато беше тук. Това не се случи. Бихте ли желали – в случай че желаете директна връзка, бихте ли желали да говорите непосредствено с него, да се срещнете с него?

ПРЕЗИДЕНТ МАСУД ПЕЗЕШКИАН (чрез преводач): Сега атмосферата на съмнение, която се е развила сред Иран и Съединените щати, е тъй като сме имали няколко кръга от договаряния със Съединените щати.

По принцип в този момент би трябвало да определим по какво тъкмо желаеме да реализираме съгласие. Ако не съблюдаваме това, което сме записали като належащо, можем ли в действителност да го разгадаем посредством разговор? Написахме го и го подписахме. Ясно е.

Първото нещо, което би трябвало да се случи, е недоверието, основано от тази война, да бъде преодоляно.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Мм-хм.

ПРЕЗИДЕНТЪТ МАСУД ПЕЗЕШКИАН (чрез преводач): Трябва да се придържаме към това, което сме записали.

Съединените щати би трябвало да покажат, че не имат намерение да смъкват нашето държавно управление или нашата администрация. Поставете се на нашето място. Представете си, че някой пристигна и умъртви вашия висш лидер, а по-късно не съблюдава всичко, за което сте се споразумели. Каква ще бъде вашата реакция? Това не е нещо, което може да бъде решено толкоз просто.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И по този начин, предлагането, което вършиме за дипломацията, в този момент ли е да стартираме диалози за слагане на ограничавания върху нуклеарната стратегия на Иран, само че не и цялостно занемаряване на тази стратегия?

ПРЕЗИДЕНТ МАСУД ПЕЗЕШКИАН (чрез преводач): Разбира се, съгласни сме. Вече бяхме постигнали съгласие по този въпрос в предходните ни диалози.

Те го отстраниха. Не би трябвало да създаваме нуклеарни оръжия. В рамките на ДНЯО и другите съществуващи рамки всички тези въпроси са въпроси, по които може да се реализира единодушие. За страдание, те подценяват правата, които интернационалното право дава на всички страни.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Съгласно интернационалното право, в това число Договора за неразпространение на нуклеарни оръжия, който вашата страна подписа, обаче, ще бъдат позволени инспектори от Организация на обединените нации. Ще им позволите ли да влязат в този момент, с цел да разрешат тези опасения?

ПРЕЗИДЕНТ МАСУД ПЕЗЕШКИАН (чрез преводач): Това е безусловно вярно. Съгласно същите тези интернационалните закони, когато има нуклеарни центрове под инспекциите и егидата на МААЕ в границите на ДНЯО, никоя страна няма законното право да нападна тези нуклеарни центрове и обекти.

Но Америка и Израел направиха акта да ги нападат. Сега самата организация, вместо острото си наказание, не реагира безусловно никакво. Защо центрове и обекти, които бяха напълно под техния невиждан режим на наблюдаване и инспекции – може би те имаха най-вече наблюдаване в тези центрове.

Ние нямахме отклоняване от тази рамка. Защо го нападнаха преди всичко?

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, МААЕ сподели, че не им е даден цялостен достъп. Инспекторите на Организация на обединените нации не бяха позволени. Те споделиха, че не могат да подсигуряват мирния темперамент на вашата стратегия и споделят, че в този момент имате 440 кг 60 % обогатен уран.

Така че желаят да могат да ревизират, че това няма да бъде направено в оръжие. Вашата страна ще разреши ли в този момент оръжейни инспектори?

ПРЕЗИДЕНТ МАСУД ПЕЗЕШКИАН (чрез преводач): Това е безусловно вярно.

Това се случи, откакто Америка избра да разтрогне JCPOA. Иран изчака една година, с цел да могат европейските сътрудници да изпълнят уговорките си в границите на JCPOA. Те не съумяха да го създадат. Иран напусна JCPOA и продължи по пътя, който счете за подобаващ.

Сега, в случай че желаят да влязат и да създадат инспекции, можем да реализираме съглашения и съглашения във връзка с тази съответна тематика в границите на договарянията, а не те в този момент да идват и да инспектират тези съществуващи рамки още веднъж.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И ще чуем повече от президента Пезешкиан по-късно този час.

Но в този момент се обръщаме към републиканския сенатор от Луизиана Джон Кенеди.

Добро утро и на вас, сенаторе.

Сенаторе, президентът наподобява демонстрира прочут интерес към дипломацията. Президентът на Съединени американски щати също наподобява ненапълно заинтригуван. Но " The Wall Street Journal " също оповестява, че президентът Тръмп има скришен проект за възобновяване на бомбардировките в Иран след междинните избори. Това са 37 дни от в този момент.

Това възобновено бомбардиране ли е нещо, което подкрепяте?

СЕНАТОР ДЖОН КЕНЕДИ (R-Луизиана): Е, не знам. Не съм виждал класифицираните разследващи данни.

Иран – Иран неотдавна направи предложение на президента. Не беше сериозна оферта. Президентът не е дребният брат на Бамби. Той го отхвърли. Трябва да продължим да вършим това, което вършим, глобите, блокадата.

Истината е, че в случай че въобще сте обективни, Иран е смучеща рана в гърдите и светът е по-безопасен за него. Неговият обществен и частен бранш се държат дружно с тиксо и плюнка. Сега има – има единствено един проблем. Проливът е най-малко отчасти затворен. И това повлия на цената на петрола.

А петролът участва във всичко, в това число и в бензина. И – и това е пъклен мъчително. И ние би трябвало или да измислим метод – да уредим това нещо, да отворим пролива или да ескалираме. Не бих изпратил войски. Можем да изпратим войски и да отворим пролива. Но откакто ги изпратите...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР ДЖОН КЕНЕДИ:...трябва да ги оставите там. И това основава цялостен куп проблеми.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, и по-широкият въпрос за каква цел, защото президентът сподели, знаете ли, Иран е на път да капитулира всеки ден.

Но когато погледнем политиката на това в Айова и Мичиган, видяхме републикански претенденти, които ще вземат участие в гласуването през ноември, приканват за завършек на войната с Иран. В Сената видяхме 14 гласа досега, които възразиха против това. Минаха две. Искам да кажа, знам, че те са алегорични.

Но това отразява разочарованието във вашата лична партия тук. Трябва ли президентът да бъде по-наясно с публичното мнение?

СЕНАТОР ДЖОН КЕНЕДИ: Добре, вижте, нищо от това не е броене за напреднали.

Ето - имам - имам - Бил съм в съвсем всяка страна на бойното поле, помагайки на другарите си. Ето какво научих. Когато – когато майки и бащи си лягат да спят вечер и не могат – те не лежат и се тормозят дали футболните треньори са удовлетворени, дали пресата е пристрастна или другите неща, за които говорихме. Те се тревожат за разноските за живот.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР ДЖОН КЕНЕДИ: И – и те са малко обезпокоени за Иран, тъй като не схващат за какво, само че знаят, че двете са неразривно свързани. И ние би трябвало да бъдем ясни и да обърнем внимание на тези неща.

Ето моята прогноза за междинните изпити, Маргарет. Експертите ще сгрешат. Почти постоянно са. Нито един – никой от тези момчета в никакъв случай не е провеждал акция в естествения си живот. Ще бъде близо. Ще помогне, в случай че президентът остане фокусиран върху разноските за живот. И бих желал да го видя да приказва в цялата страна.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР ДЖОН КЕНЕДИ: Или дано Рубио и военачалник Кейн да го създадат. И обяснете за какво влязохме в Иран, за какво печелим и по какъв начин ще се измъкнем.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да, вършиме тази рекомендация от известно време. Направи го последния път, когато беше с нас през лятото. Белият дом не е до през днешния ден. Но…

СЕНАТОР ДЖОН КЕНЕДИ: Добре – добре – добре, президентът не приема заповеди от мен. Той съвсем не приема оферти. Но аз съм много твърдоглав и ще продължа да го предлагам.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Мм-хм.

Искам да ви попитам за нещо друго, което изпълнителната власт направи без Конгреса. В петък Белият дом осведоми водачите на Конгреса, че той, президентът, едностранно е отменил близо 1 милиард $ утвърдени от Конгреса средства и го е направил без единодушието на Конгреса.

Вие седите в бюджетните заеми. Председателят на тази комисия Сюзън Колинс сподели, че това е последният опит да се подкопае конституционната власт на Конгреса и че това е очевидно нарушаване на закона. Тя желае да предприеме дейности против тези противозаконни дейности.

Споделяте ли загрижеността й? Ще се присъедините ли към напъните й?

СЕНАТОР ДЖОН КЕНЕДИ: Обичам – обичам Сюзън като тако, само че тя бърка.

Първо, Конгресът не утвърди тези неща. Когато Конгресът присвоява пари, ние го вършим в необятни категории, да вземем за пример – изобретявам си – 250 милиона $ за възстановяване на връзките с Африка на юг от Сахара. И тогава мото