Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 30 август 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица във Face the Nation: настояща информация от Непал след опустошителните наводнения от предходната седмица и взор обратно към безредното отдръпване от най-дългата война в историята на Съединени американски щати.

Четири дни откакто хладилник се срути и провокира катаклизмично ненадейно наводняване в Непал, ще имаме най-новите данни за издирването на изчезналите жертви, в това число близо 100 американци.

И с офанзивите против Украйна и опасенията по отношение на съветската експанзия, които се ускоряват, ще приказваме със сенатора демократ от Кънектикът Ричард Блументал, който преди малко се завърна от района.

След това: Президентът стартира акцията и моли гласоподавателите да трансфорат изборите в референдум за него.

(Начало на VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): Това, което в действителност желая да извършите, е да се преструвате, апелирам, че съм в бюлетината. Просто елате и гласувайте. Толкова е значимо.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Тази тактика ще помогне ли или ще навреди на неговата партия? Ще беседваме с конгресмена Джон Джеймс, републиканската номинация за губернатор на Мичиган.

Също по този начин ще се опитаме да изясним объркването с бюлетините по пощата и ще разгледаме по какъв начин тези правосъдни каузи могат да повлияят на междинните избори.

Накрая, пет години след пагубното евакуиране на Съединени американски щати от Афганистан, ще споделим историята за трагичното бягство на някогашен афганистански военачалник от страната му след 20-годишната война.

Всичко следва във Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали във Face the Nation.

Издирвателно-спасителни интервенции се организират към този момент пети ден в Непал, където пагубни наводнения от сриване на солиден хладилник унищожиха цели квартали, убивайки 788 души, като хиляди към момента са липсващ.

Чуждестранният сътрудник Рами Иносенсио е в Катманду.

Рами, какво е последното в издирването и спасяването?

РАМИ ИНОСЕНСИО: Маргарет, да.

Е, до момента непалската войска е избавила повече от 7500 души, само че има още един брой. Близо 3000 души към момента са в неопределеност някъде в зоната на бедствието.

По-рано бяхме в база на непалската войска и това беше плацдарм за интервенции за търсене и избавяне от въздуха, за политане на хеликоптери. Служител от армията сподели, че се пробват да извършат 15 излитания, полети напред-назад, всеки час за общо към 500 всеки ден.

Но те споделиха, че заради времето се е наложило да преустановят това най-малко два пъти.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Имаше близо 100 американци. Какъв е статусът им?

РАМИ ИНОСЕНСИО: Да, това е нещо, което никое семейство не желае да чуе, Маргарет. Всички те към момента са в неопределеност, общо 90, съгласно последната оценка на Държавния департамент.

Сега, повода за това е, че множеството от тях са били от тибетската страна на границата и са отивали или са идвали от този заветен път за поклонение до по-високите възвишения във високите Хималаи до планина, наречена планината Кайлаш.

Загрижеността, безпокойството, фокусът тук е имиграцията контролно-пропускателни пунктове от тибетската страна на границата, наречени имиграционен контролно-пропускателен пункт Gyirong. Вече видяхме, че постройката на контролно-пропускателния пункт за имиграция беше заличена за няколко секунди, когато тази лавина от лед, ледникова стопена вода и парчета просто покриха и погребаха цялата тази постройка.

Също по този начин се свързах с няколко американски фамилии в Съединените щати и всички те ми споделят едно и също нещо, че всички са изгубили връзка с околните си, със фамилиите си, с приятелите си, почти едновременно и че са чудейки се на глас дали някой от тях е могъл да оцелее.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Колко забележителен е рискът от продължаващи наводнения?

РАМИ ИНОСЕНСИО: Рискът е безусловно налице.

Когато погледнем повода за тази злополука, поглеждайки обратно в сряда сутринта, това се дължи на сриване на хладилник. Сега, учените, формалните лица не приказват за това, само че те приказват за риска от наводнения на реката, река Тришули, която придошла в северната част на Непал.

Точно в този момент, в действителност тази заран, тази река още веднъж придошла заради тези мусонни дъждове. И това е конкуренция с времето с всички тези хиляди хора, които към момента са в неопределеност.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Рами Иносенсио, благодаря ви, че бяхте там в Катманду.

А в този момент се обръщаме към сенатор демократ Ричард Блументал, който се причислява към нас от Уестпорт, Кънектикът.

Добро утро и на вас, сенаторе.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ (Д-Кънектикът): Добро утро. Благодаря, че ме приехте, Маргарет.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, разбирам, че е имало смъртоносната офанзива, най-смъртоносната офанзива, която сме виждали до момента тази година в Украйна.

Там, съгласно публични лица, в събота съветска офанзива с дрон западно от Киев умъртви минимум 38 души. Току що бяхте в Украйна. Разбрах, че сте тръгнали на изток към Днепър, покрай фронтовата линия. Какво можете да ни кажете за обстановката там?

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: Това пътешестване беше вълнуващо, тъй като Украйна явно отбелязва прогрес. Това обръща прилива.

Но също по този начин беше сърцераздирателно да видя жертвите, които тази война взема. Последната офанзива е единствено една от бомбардировките всяка нощ на лечебни заведения, домове, учебни заведения. Путин невъзмутимо убива украинци с ракетите и бомбите си.

И отидох в Днепър, където посетих военна болница, където бяха докарани най-тежко ранените от фронта. Върнах се в Буча, където в самото начало на войната армията на Путин мазета стотици цивилни и ги погреба в всеобщи гробове. И аз посетих някои от децата, които бяха отвлечени.

Но президентът Зеленски имаше някои цели. Нарекох го домашна задача, която той ми даде, номер едно, законопроектът за съветските наказания, номер две, противовъздушна защита за отбрана от тъкмо този тип бомбардировки, които вие...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ:...току-що загатнах, и, трето, Starlink, тъй че той да може да удари цели в Русия, преди да изстрелят тези смъртоносни ракети и дронове.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И ще забележим дали Белият дом ще помогне за осъществяването на нещо от това.

Миналата седмица президентът изпрати Джон Ратклиф, шеф на Централно разузнавателно управление на САЩ, в Москва. И CBS научи, че той е споделил на Русия да не атакува страните-членки на НАТО. Междувременно министър-председателят на Полша е там и споделя, че НАТО прави оценка, че Русия е на път да ескалира и не може да изключи провокации от страна на Русия против държава-членка на НАТО.

Били ли сте осведомени за това? Какво да чакаме през идващите месеци?

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: Без да встъпвам в каквато и да е класифицирана информация, мисля, че задачата Ратклиф може да е празна и ефимерна, в случай че не е подкрепена с същинска проява на мощ.

Путин е мафиотски палач. Той схваща единствено мощ и мощ. И по този начин да изпрати шефа на Централно разузнавателно управление на САЩ, както направи президентът Байдън, шеф Бърнс, да предизвести или да се опита да убеди Путин с думи – дейностите приказват повече от думите – значително ще бъде неефективно.

И европейците схващат, че тъкмо в този момент това, което е належащо, е повече противовъздушна защита, прехващачи PAC-3, повече артилерия с огромен обхват в HIMARS и типовете помощ, от които Украйна се нуждае, с цел да удари тези места за изстрелване и произвеждане на дронове и ракети…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: … уеб сайтове със Starlink, които в действителност ще изпратят известие до Путин, че Съединените щати и Европа имат огромно значение.

Но усещат заплаха от ескалация, която не може да бъде посрещната единствено с думи, и всъщност…

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Да.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: … е в несъгласие с задачата на Елбридж Колби – той е основен заместник-секретар по политиката в Министерството на защитата или войната – когато предходната седмица той отиде и сподели, че понижаваме числеността на нашите войски.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин.

Е, той не е разкрил никакви детайлности за това понижение в наличие може да бъде. Разбрах, че има набор от към 76 000 бойци, нали? В противоположен случай те би трябвало да получат позволение от Конгреса. Има ли - случва ли се това?

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: Съмнявам се, че Конгресът ще утвърди в този сериозен миг понижаване на структурата на силите в...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ:... Европа, когато Путин е по-опасен и застрашителен от всеки път.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Споменахте Русия наказания. Вие бяхте част от този екип дружно с починалия сенатор Линдзи Греъм, който настояваше за този углавен пакет от финансови ограничения против тези, които купуват съветски нефт.

Мина през Сената, само че има запаси, както знаете, в Камарата, в това число от някои от вашите сътрудници демократи. Грег Мийкс, най-хубавият демократ в комисията по външни работи на Камарата на представителите, сподели, че това е троянски кон за митническите управляващи, с който неведнъж е злоупотребявал.

Той е угрижен да не даде повече власт на президента Тръмп тук. Какво е вашето обръщение към тези скептици?

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: Първо и най-много, този законопроект беше резултат от усърдни, от време на време мъчителни договаряния с комерсиалния представител на Съединени американски щати, Белия дом, моите сътрудници в Камарата на представителите и Сената от двете страни на пътеката.

Той одобри Сената с 86 на 11, не са доста ограниченията, които водят до подобен сполучлив банкет в наши дни. И усили пълномощията на президента да постанова жестоки наказания на олигарсите, финансовите институции. Той има ограничения за разтрошаване на флота в сянка.

И има тарифни пълномощия, само че тясно лимитирани до петте най-големи купувачи на съветски нефт и газ.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: Никой от нашите европейски съдружници няма да бъде тарифиран.

И ето главната точка. Това е миг от изключителна неотложност заради повода, че Путин може да се опита да ескалира, само че и тъй като Путин е по петите му стопански. Икономиката му е на ръба на огромна рецесия. Той има щръкнал недостиг от 125 милиарда $, 5 % от неговия Брутният вътрешен продукт, лихвен % от 14 % върху националния му дълг.

И този тип законопроект за наказания, ограничителен потока от доходи към неговата военна машина, може изцяло да подкопае способността му да се оправи с това...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Така че, вие мислите...

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ:... брутална, убийствена война.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Мислите ли, че можете да съберете задоволително демократи в Камарата, с цел да преминете през това?

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: Много съм окуражен.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: И приканих президента Зеленски, когато се срещнахме, да пристигна да приказва с членове на Конгреса, тъкмо както направи в Сената.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: И аз доста се надявам, че ще го направи, тъй като той е най-силният бранител на Украйна.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Искам да ви попитам какво се случва в щата Кънектикът.

В цялата страна, ICE арестува са се нараснали доста през юни и през юли. Миналата седмица губернаторът на Кънектикът сподели, че макар че президентът Тръмп сподели на губернаторите, че няма да изпраща ICE в градове, които не са поискали помощ, те задържаха десетки хора в Данбъри, Кънектикът, в Бриджпорт и Стамфорд. ICE не е уведомил тези градове авансово.

Виждате фрагменти на някои от тези арести. Какво научихте? Приключи ли тази интервенция? Колко души бяха задържани? И беше ли планувано за връщане в учебно заведение, както твърди вашият сътрудник сенатор Крис Мърфи?

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: Не сме научили нищо от ICE.

Но знаем, че евентуално към 100 са били арестувани и задържани. Много малко от тях, единствено дребна част, може би шест или седем, имат някакво престъпно минало. Така че администрацията, която твърди, че задържа най-лошите от най-лошите или депортира хора със съществено престъпно минало, е безусловно опровергана от обстоятелствата. Това не се случва.

Всъщност те залавят хора. Много от тях имат юридически статут…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: … в тази страна. Може да са пристигнали тук да търсят леговище. И те го вършат по метод, който е непоносим и безчовечен.

Същността е в жестокостта. Те се пробват да популяризират гнет и да сеят боязън по метод, който е унищожителен за тези общности.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕНАТОР РИЧАРД БЛУМЕНТАЛ: Утре ще се разхождам из Данбъри с кмета. И се надявам да има конгрес. Постоянната подкомисия по следствия провежда конгреси за фокус върху тези злоупотреби от ICE. аз хоп