Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 4 октомври 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица във Face the Nation: Остава един месец от междинните изпити и натискът върху президента да направи нещо по отношение на високите цени нараства.

С контрола върху Камарата на представителите и Сената, заложен на карта, президентът Тръмп е на алено щатско пътешестване, с цел да накара републиканците да гласоподават. Сега той признава, че партията му може да има проблем със известията, когато става въпрос за стопанската система.

(Начало на VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): Ние вършим феноменална работа, само че може би вършим неприятна работа, като я продаваме.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И нашето ново изследване на CBS има тревожни вести за президентската партия, като девет от 10 гласоподаватели споделят, че правят оценка стопанската система въз основа на цените. Седем от 10 споделят, че политиките на Тръмп карат цените на храните и питателните артикули да се повишават. А девет от 10 споделят, че спорът с Иран прави цените на газа и петрола в Съединени американски щати или доста, или малко по-високи.

С предварителното гласоподаване сега прекомерно ли е късно Тръмп да обърне нещата?

Ще приказваме с министъра на енергетиката Крис Райт за нови старания за намаление на цените на газа. Освен това ще попитаме Зак Лан, републиканецът, който се кандидатира за губернатор на Айова, и сенаторът демократ от Аризона Марк Кели какво откриват по време на предизборната акция.

Всичко това и още е пред нас във Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали в Face the Nation.

Започваме с един от чиновниците на администрацията на Тръмп, претрупан да работи за понижаване на тези високи цени на газа и петрола, Energy Министър Крис Райт.

Добро утро и на вас.

КРИС РАЙТ (Министър на енергетиката на САЩ): Добро утро, Маргарет.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И по този начин, добре е да сте тук.

Миналата седмица казахте, че американците могат да чакат по-ниски цени на бензина и цените на дизела до деня на изборите. Редакционният съвет на Wall Street Journal има публикация, в която се акцентира, че акцията за финансово прилепяне на Иран работи, само че те към момента могат да унищожат забележителна енергийна инфраструктура в Персийския залив.

Те може да възнамеряват изненада през октомври преди междинните изпити в Съединени американски щати. Сега към момента виждаме ирански офанзиви против кораби. Искам да кажа, по какъв начин можете да сте толкоз уверени, че цените вървят надолу?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Добре, тъй като имаме възходящи доставки, идващи от Ормузкия проток, и те не престават да се повишават през последните месеци, през последните седмици.

Днес имаме рекордно високо произвеждане на бензин в Съединени американски щати. Имаме търсене на бензин, защото излизаме от летния сезон на шофиране, което стартира да понижава. Подобни истории с дизела. Дизелът беше повлиян най-много от войната сред Русия и Украйна, а също и от решението на Китай да не изнася дизел или бензин на пазара.

И, несъмнено, живеем с две рафинерии, които неотдавна бяха затворени, огромни рафинерии в Калифорния, които Гавин Нюсъм принуди да затвори, и, почтено казано, 15 години политики на демократите, които бяха изваждане на сила, опити за затваряне на въглищни фабрики, затваряне рафинерии и стесняване на потенциала ни, което значи, че когато изпаднете в рецесия, ние просто сме по-малко издръжливи, в сравнение с би трябвало да бъдем.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но към момента мислите, че през идващите четири седмици цените ще паднат?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Абсолютно. Цените на дизела паднаха. Цените на бензина паднаха. Очаквам това да продължи.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Искам да поговорим за дизела след минута, само че аз – четох, че Съединени американски щати изпращат повече отбранително съоръжение на страните от Персийския залив, с цел да защитят петролната им инфраструктура.

Виждам, че в петък имаше събиране на съветници по националната сигурност в Кемп Дейвид, с цел да приказват за Иран и спора в Йемен. Можете ли да споделите някакъв резултат от това? Искам да кажа, дали Съединени американски щати са на път да ескалират? Току-що видяхме трета ударна група от самолетоносачи да бъде изпратена в района.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Виж, президентът зае – зае твърда позиция, че Иран, най-големият терористичен режим в света – режимът, не може и няма да има нуклеарни оръжия.

Така че, несъмнено, ние търсим всякога за реализиране на тази цел, стопански, с цел да бъдем готови за това, което идва във военно отношение. Но не можем да предадем на идната администрация Иран, въоръжен с нуклеарни оръжия. Това освен е опасност за мира и стабилността.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Това е голяма дълготрайна опасност за цените на силата.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Вярно, само че той също сподели, че те не търсят нуклеарно оръжие. Той сподели това единствено оня ден, че те може би в действителност към този момент са спрели.

Но в непосредствения смисъл на заканите към нашите съседи, които имат рафинерия и индустриален потенциал, по какъв начин гарантирате, че няма изненада от октомври, която да изпрати тези цени в противоположната посока?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Хей, добре, няма гаранции. Няма гаранции при спор. Няма гаранции в живота.

Но всичко, което вършим, е да увеличим предлагането на дизелово гориво, да увеличим предлагането на бензин и, почтено казано, още веднъж, да обърнем години на политики, които са били ориентирани тъкмо противоположното, да свием способността ни да произвеждаме, рафинираме и доставяме въглеводороди.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Можете ли да кажете дали президентът е решил, че ще ескалира след изборния ден? Точно тогава ще дойде тази трета ударна група от самолетоносачи, средата на ноември.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: О, несъмнено няма да се изправям пред проектите или политиките на президента. Но помнете…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Той самичък го изложи.

(CROSSTALK)

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: … той – той постоянно възнамерява непредвидени обстановки и постоянно договаря. Как поддържате връзка, на какво се опирате, това изпраща известие до другата страна. Той беше занаятчия, занаятчия в правенето на това.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Значи той продължава да работи и по двете линии, дипломатически и боен напън?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Разбира се, несъмнено, когато и да е.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, говорихте за дизел.

Най-богатите страни в света, Г-7, през миналата седмица се съгласиха да пуснат 100 милиона барела гориво за четири месеца. Ще го заредят начело с доста дизел през идващите 20 дни. Знам, че помолихте нашите другари и съдружници да обмислят да създадат това. Колко доста е въздействието върху цената и за какъв брой време?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Това е огромна работа. Това е огромна работа.

Европа има доста огромни магазини за дизелово гориво. Те – знаете ли, те не рафинират задоволително дизел, с цел да доставят личните си стопански системи, тъй че естествено съхраняват доста дизел. Те доста желаят американският дизел да продължи да тече към Европа. Има доста дизел в магазините. Защо не пуснете част от това?

Това е, за което съхранявате дизел, когато целият съветски експорт на дизел бъде спрян, когато китайците споделиха, че няма да доставяме повече дизел и към момента имате понижение на дизеловите потоци, идващи от Персийския залив. Но ние ги възвръщаме. Но това лишава време.

Това е просто здрав разсъдък. Това намалява цените на дизела освен в Съединените щати, само че ги намалява в Европа и по света. Но това ще понижи цените на дизеловото гориво с идването на тези версии. Това ще понижи дизела през зимата в Съединените щати и по света.

И – и до тогава ще сме на друго място. Ще имаме повече потенциал за пречистване онлайн. Аз – допускам, че ще продължим да виждаме спад на дизела, до момента в който навлизаме и през идната пролет.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И по този начин, под шест $, какво е това?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Да.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да, след междинните изпити или къде…

(CROSSTALK)

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Ами, надолу.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Само надолу.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Досега е намалял с малко над 20 цента.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Мисля, че ще видите продължава да пада. Да, скоро би трябвало да го видите под $6. Но тъкмо по кое време, сигурно не знам това.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Съюзниците направиха това, откакто президентът Тръмп сподели, че обмисля възбрана за експорт на дизел. Имахте толкоз доста цитати, в които казвахте на хората, че това не е добра концепция. Нека не забраняваме износа на дизел.

Но президентът продължаваше да споделя, че това е основание. Той изцяло ли е изключил възбраната за експорт на този стадий?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Вижте, всеки ден той хвърля хрумвания. Той взе участие в полемики с мен, други в администрацията.

(CROSSTALK)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Дори когато казвате, че това не е добра концепция?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Абсолютно.

(СМЯХ)

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Не, той – той – той е мъдрец.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но вие сте специалистът.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Той споделя – добре – добре, само че има разнообразни способи да се нареже тази котка. Има разнообразни способи да го разгледаме.

Той постоянно търси, по какъв начин да понижа цените на силата? Как да понижа цените на парното, цените на тока, цените на бензина, цените на дизела? Всъщност, бих споделил, че непрекъснатото му съобщаване за това може да е било много потребно за постигането – за постигането на договорката, която преди малко сключихме.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Защото хората смятаха, че той в действителност може да не те послуша и да продължи напред и да го направи? всъщност?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Това – не беше трик. Това е просто непрекъснат разговор за многото лостове, които имаме. Как можем да понижим цените на дизела и бензина и – и други цени дружно с това?

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Проверихме и наподобява, че заради този законопроект на Линдзи Греъм, който дава на президента повече пълномощия да санкционира купувачите на съветското гориво, той би трябвало да вземе решение до 18 октомври дали ще наложи мита на най-големите купувачи. Това ще бъде Китай и това ще бъде Индия. Той ще направи ли това?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Вижте, той – той оставя всяко решение за края. Той ще оцени компромисите. Той е работил непрекъснато, с цел да се опита да постави завършек на тази война.

Не единствено щеше да постави край – прекратяването на тази война щеше да постави завършек на убийството на – на – десетки и хиляди хора всеки месец. Това ще понижи фрапантно цените на силата. Той искаше да постави завършек на този спор, да, от преди да стане президент.

Така че – и – и има непрекъснати, непрекъснати разговори с двете страни в това, с цел да се опитаме да сложим завършек на тази война.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но в този миг, каква е посоката тук? Току-що имаше това огромно държавно посещаване. В реалност ли сме в позиция, в която Съединени американски щати може да наложи мита на Китай за закупуване на съветски нефт? Ще го забележим ли в действителност? И какво влияние би имало това?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Отново, няма да застана пред президента по този въпрос. Опитваме се да поддържаме допустимо най-хубавите връзки.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Сигурна съм, че сте разгледали прогнозите за това какво ще направи това за ценообразуването.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Разбира се, ние се опитваме да имаме положителни връзки с Китай и да придвижим топката напред. Мисля, че там нещата вървят относително добре.

Но противоположната страна е, че би трябвало да разгледате всеки лост, който имате, с цел да сложите завършек на смъртоносен спор.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Мм-хмм. Значи може ли? И бихте ли го насърчили да го направи?

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Няма да споделям. Няма да споделям нито едно от тях.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Той... той търси по какъв начин да постави завършек на този спор и по какъв начин да понижи цените за американците всеки ден.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

Ами, датата просто се открои, знаете ли, седмици преди междинните изпити, правейки нещо, което би могло може да тласне цените назад нагоре и по този начин, в случай че това е решение за национална сигурност – решение против политическо. Бъдете заинтригувани да научите вашата позиция.

СЕКРЕТАР КРИС РАЙТ: Хей, в случай че решенията му бяха политически, той просто щеше да ритне кутията на пътя и да достави Иран с нуклеарно въоръжаване на идващия президент. Трябва да го уважаваш.

Това е необикновен ход да се облегнеш и да кажеш, че няма да им разреша да получат нуклеарно оръжие. Той знаеше, че това ще увеличи цените на силата в кратковременен проект. Той сподели, че ще получа удар там, само че би трябвало да направя вярното нещо.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Вие му казахте това, че ще има голям скок на цените на силата, когато взе това решение