Пълен препис от интервюто на принц Андрю и Емили Мейтлис в Newsnight, докато Scoop каца в Netflix
Когато принц Андрю седна с Емили Мейтлис от Newsnight, това задвижи верига от събития, които ще променят живота на херцога на Йорк за добро.
Неговата мотивация за седящия чат беше да защити репутацията си, но в края на 45-минутното телевизионно интервю „без задръжки“ то остана на пух и прах – Андрю бързо се оттегли от публичното пространство живот. Херцогът на Йорк говори за първи път в подробности за връзката си с Джефри Епщайн и реши да говори на запис с Мейтлис за приятелството си с осъдения педофил и да отрече твърденията на жена, че е била принудена да влезе в сексуален контакт с херцога.
Интервюто само усложни обществения скандал и се превърна в забележителен момент в падането на Андрю, а сега е превърнато във филм за Netflix, наречен Scoop - с участието на Били Пайпър, Джилиан Андерсън и Руфъс Сюел - връщане на провала отново на преден план в общественото съзнание.
Вирджиния Джуфре, известна преди като Вирджиния Робъртс, твърди, че е била накарана да прави секс с Андрю, когато е била на 17 години - твърдение, което той категорично отрича. Тя е една от 16-те жени, които казват, че е била малтретирана от Епщайн, и също така е назовавана Андрю в предишни съдебни документи. Прочетете по-долу пълния препис на 45-минутното интервю от 2019 г., на което Scoop се основава.
ИНТЕРВЮТО ЦЯЛО
ЕМИЛИ МЕЙТЛИС
Ваше кралско височество, пристигнахме в Бъкингам Плейс при изключително необичайни обстоятелства. Обикновено ще обсъждаме вашата работа, вашите задължения и ще стигнем до това, но днес вие решихте да говорите за първи път. Защо решихте да говорите сега?
ПРИНЦ АНДРЮ
Защото няма подходящ момент да говорим за г-н Епщайн и всички свързани неща и ние Говорих с Newsnight от около шест месеца за това да направя нещо около работата, която вършех и за съжаление просто не успяхме да го вместим нито във вашия, нито в моя график досега. И всъщност това е много добра възможност и се радвам да мога да ви видя днес.
MAITLIS
Както казвате, всичко това върви обратно към приятелството ви с Джефри Епщайн, как за първи път станахте приятели? Как се запознахте?
АНДРЮ
Ами запознах се чрез приятелката му през 1999 г., която... и я познавах откакто беше в университета в Обединеното кралство и би било до известна степен претенциозно да се каже, че сякаш бяхме близки приятели. Имам предвид, че бяхме приятели заради други хора и имах много възможности да отида в Съединените щати, но нямах много време с него.
Предполагам, че го виждах веднъж или два пъти годишно , може би може би максимум три пъти годишно и доста често, ако бях в Съединените щати и правех неща и ако той не беше там, той щеше да каже „добре, защо не дойдеш и не използваш къщите ми?“ така че казах „това е много мило, наистина много ви благодаря“.
Но би било доста пресилено да се каже, че той беше много, много близък приятел. Но той имаше най-необикновената способност да обединява необикновени хора и това е частта, която си спомням като ходене на вечери, където се срещаха академици, политици, хора от Обединените нации, искам да кажа, че беше космополитна група от това, което бих искал описват като видни личности на САЩ.
МЕЙТЛИС
Това ли беше призивът му тогава?
АНДРЮ
Да
МАЙТЛИС
Това ли беше, което ти... защото беше възприет от обществото като партиен принц, това ли беше нещо, което ти споделено?
АНДРЮ
Е, мисля, че това също е малко разтегливо. Не знам защо взех това заглавие, защото не… никога не съм купонясвал. Бях ерген доста дълго време в началото на 80-те, но след като се ожених, бях много щастлив и никога не съм изпитвал нужда да отида и да купонясвам и със сигурност ходенето при Джефри не беше за купон, абсолютно не.
MAITLIS
Казахте, че не сте много добри приятели, но бихте ли го описали като добър приятел, имахте ли му доверие?
АНДРЮ
Да, мисля, че вероятно го направих, но отново искам да кажа, че не влизам в приятелство, търсейки грешното нещо, ако разбирате какво имам предвид. Аз съм ангажиращ човек, искам да мога да се ангажирам, искам да разбера, искам да уча и затова трябва да запомните, че по това време напусках флота и в прехода исках да намеря научи повече за това, което се случва, защото във флота това е доста изолиран бизнес, защото си в морето през цялото време и аз щях да стана специален представител за международна търговия и инвестиции.
Така че аз искаше да научи повече за случващото се в света на международния бизнес и това беше още една причина да отида там. И възможностите, които имах да отида на Уолстрийт и други места, за да уча, докато бях там, бяха абсолютно жизненоважни.
MAITLIS
Той беше ваш гост също така, през 2000 г. Епщайн беше гост в замъка Уиндзор и в Сандрингам, той беше отведен право в сърцето на кралското семейство по ваша покана.
АНДРЮ
Но със сигурност по моя покана, не по покана на кралското семейство, но не забравяйте, че приятелката му беше ключовият елемент в това. Той беше, така да се каже, плюс едно, до известна степен в този аспект.
MAITLIS
Прав ли съм, че си организирал парти за рожден ден за приятелката на Епщайн, Гислейн Максуел в Сандрингам?
АНДРЮ
Не, беше снимачен уикенд.
MAITLIS
Снимачен уикенд.
АНДРЮ
Просто прост, директен снимачен уикенд.
МЕЙТЛИС
Но през тези времена, когато беше гост в замъка Уиндзор, в Сандрингам, снимачния уикенд...
АНДРЮ< /strong>
Да, да.
МЕЙТЛИС
Сега знаем, че той е бил и е набавял млади момичета за секс трафик.
АНДРЮ
Сега знаем, че по онова време нямаше индикация за мен или за някой друг, че това е, което той прави и със сигурност когато го видях или в Съединените щати… о, не, когато го видях в Съединените щати или когато отседнах в къщите му в Съединените щати, нямаше индикация, абсолютно никаква индикация. И ако е имало, трябва да запомните, че по това време бях патрон на кампанията Пълна спирка на NSPCC, така че бях отблизо с това, което се случваше по това време относно премахването на малтретирането на деца, така че знаех какви са нещата за търся, но никога не съм ги виждал.
MAITLIS
Значи щеше да направиш тази връзка, защото си останал с него, бил си посетител, гост много пъти в домовете му и нищо не ви се стори подозрително...
АНДРЮ
Нищо.
МАЙТЛИС
…през цялото това време.
АНДРЮ
Нищо.
МЕЙТЛИС
Само за протокола, вие сте били в частния му самолет.
АНДРЮ
Да.
МЕЙТЛИС
Бяхте, за да останете на частния му остров.
АНДРЮ
Да.
МАЙТЛИС
Отседнахте в дома му в Палм Бийч.
АНДРЮ
Да.
MAITLIS
Посетихте къщата на Ghislaine Maxwell в Белгравия в Лондон.
АНДРЮ
Да.
МАЙТЛИС
Така че през 2006 г. през май беше издадена заповед за арест издаден за Epstein за сексуално посегателство над непълнолетно лице.
АНДРЮ
Да.
MAITLIS
През юли той беше поканен в замъка Уиндзор на дъщеря ви, 18-ия рожден ден на принцеса Беатрис, защо бихте направили това?
АНДРЮ
Защото питах Ghislaine. Но дори и така, по онова време не мисля, че... със сигурност не бях наясно, когато поканата беше издадена, какво се случва в Съединените щати и не бях наясно, докато медиите не го разбраха, защото той никога не каза нещо по въпроса.
МЕЙТЛИС
Никога не е обсъждал с вас факта, че е издадена заповед за арест?
АНДРЮ
Не.
МАЙТЛИС
Така че той дойде на това парти, знаейки, че полицията го разследва.
АНДРЮ
Ами не съм съвсем сигурен, полиция ли беше? Не знам, разбирате ли, това е проблемът, наистина не знам.
МЕЙТЛИС
Беше полицията на Палм Бийч в времето.
АНДРЮ
Но искам да кажа, страхувам се, че виждате, че това е проблемът е, че ужасно много от това се случваше в Съединените щати и аз не бях страна в него и не знаех нищо за това.
MAITLIS
През 2008 г. той беше осъден за привличане и снабдяване непълнолетен за проституция, той беше в затвора, това беше ваш приятел, как се почувствахте за това?
АНДРЮ
Ами прекъснах контакт с него след Знаех, че той е разследван и това беше по-късно през 2006 г. и не се свързах с него отново до 2010 г. Така че просто това беше едно от онези неща, през които някой преминава през такова нещо. Съжалявам ужасно не може да бъде… ще се видим.
MAITLIS
Значи няма контакт?
АНДРЮ
Няма контакт.
МЕЙТЛИС
Когато излежаваше присъда, нямаше обаждане, писмо, нищо?
АНДРЮ
Не, не, не.
МЕЙТЛИС
Той беше освободен през юли, в рамките на месеци до декември 2010 г. отидохте да останете с него в имението му в Ню Йорк, защо? Защо остана с осъден извършител на сексуално престъпление?
АНДРЮ
Да, винаги съм… откакто това се случи и откакто това стана, като беше, публично известно, че съм бил там, разпитах се защо отидох и какво правех и дали това беше правилното нещо? Сега отидох там с единствената цел да му кажа, че тъй като той е бил осъден, не е подходящо да ни виждат заедно.
И имах редица хора, които ме съветваха и в двете посоки, или да отида да го видя, или да не отида да го видя и аз приех това решение, защото това беше сериозно и чувствах, че да го направя по телефона е начинът на пилето да го направи. Трябваше да отида да го видя и да говоря с него.
И отидох да го видя и правех много други неща в Ню Йорк по това време и имахме възможност да отидем на разходка в парка и това беше разговорът, който случайно беше заснет, когато му казах, казах „виж, поради това, което се случи, не мисля, че е подходящо да поддържаме връзка“ и по взаимно съгласие по време на тази разходка в парка решихме да се разделим и аз си тръгнах, мисля, че беше на следващия ден и до ден днешен никога не съм имал никакъв контакт с него от този ден нататък.
МАЙТЛИС
Какво каза той, когато му казахте, че прекъсвате приятелството?
АНДРЮ
Той беше това, което бих описала като разбиращ, той не навлезе в голяма дълбочина в разговора за това какво съм аз… какво правеше, освен да каже, че е приел, каквото и да беше, сделка за признаване на вината, той d излежа присъдата си и той продължаваше с живота си, ако разбирате какво имам предвид и аз казах „да, но ме е страх да кажа, че това е възможно, но с цялото съпътстващо наблюдение върху мен, тогава не мисля, че е мъдро нещо.
MAITLIS
Кой тогава те посъветва, че е добра идея да отидеш и да развалиш приятелството? Това от двореца ли дойде, Нейно Величество, кралицата участваше ли?
АНДРЮ
Не, не, не, не, не, не, не , не, не, това дойде от... значи имаше редица хора, които... някои хора от моя персонал, някои хора от приятели и семейство, с които разговарях и взех решението, че трябва да покажа лидерство и аз трябваше да отида да го видя и аз трябваше да му кажа „това е“.
MAITLIS
Това беше декември 2010 г.
АНДРЮ
Да.
МЕЙТЛИС
Той организира парти, за да отпразнува освобождаването си и бяхте поканен като почетен гост.
АНДРЮ
Не, не отидох. О, през 2010 г. със сигурност нямаше парти за празнуване на освобождаването му през декември, защото беше малка вечеря, имаше само 8 или 10 от нас, мисля, че на вечерята. Ако имаше парти, нямаше да знам нищо за това.
MAITLIS<
