Палестински писател, хвърлен в затвора в Израел, спечели най-голямата награда за арабска книга
Палестински писател, който е бил в израелски затвор от 20 години, спечели престижна награда за арабска фантастика за романа си „Маска с цвета на небето“.
Basim Khandaqji спечели наградата в неделя за книгата си и получи 50 000 долара и финансиране за превод на английски.
„Маската“ на заглавието на книгата е метафорично синя лична карта, принадлежаща на израелец, намерена от главния герой Нур в джоба на старо палто.
Нур, археолог, живеещ в бежански лагер в Рамала, приема тази „маска“ и „това, което следва, е експериментален и многопластов разказ, който си поставя за цел да възвърне елементи от историята и място с ярки и запомнящи се характеристики“, каза International Награда за арабска фантастика (IPAF), която обяви носителя на наградата на церемония в Абу Даби.
Романът, публикуван от ливанския Dar Al-Adab, „разкрива сложна, горчива реалност на семейна фрагментация, разселване, геноцид и расизъм“, каза Набил Сюлейман, сирийски писател, председателстващ наградата за 2024 г.
„Нишките на историята, мита и днешния ден са деликатно вплетени в разказ, който пулсира със състрадание пред лицето на дехуманизацията и е раздвижен от желание за свобода от потисничество, както на индивидуално, така и на обществено ниво“, каза Сюлейман .
Роден в Наблус през 1983 г., Khandaqji излежава три доживотни присъди във връзка със смъртоносен самоубийствен атентат на Камилския пазар в Тел Авив през 2004 г., който уби трима души и рани десетки, според държавната медия на ОАЕ The National.
Неговият брат, Юсеф Кандаки, присъства на церемонията по награждаването във Феърмонт Баб Ал Бахр в Абу Даби и каза: „Говорейки от името на моя скъп брат, той посвещава тази победа на целия палестински народ.“
„Липсва ми всеки ден и той е в сърцата ни всеки ден“, добави той.
Khandaqji започна да пише „Маска, цветът на небето“ през 2021 г. Завършването на романа отне шест месеца, докато изследването отне няколко години.
По време на престоя си в затвора Khandaqji е написал стихосбирки, както и три по-ранни романа, според IPAF.
