Пансион в Сенегал, който привлече ученици от САЩ, е в центъра на разследване за злоупотреба

Американската академия Dara в Сенегал е в центъра на обвинявания в корист, откакто възпитаници разказват сурови санкции в стая, която назовават „ магическата стая “.

Но учебното заведение се проверява за хипотетично физическо принуждение, като стотици възпитаници се отдръпнаха от академията и един от двата кампуса - където са се случили множеството от хипотетичните злоупотреби - към този момент е затворен, съгласно чиновник, непосредствен до случая.

В сметки, споделени с The Асошиейтед прес, студентите настояват, че ръководителите бият непокорни възпитаници неведнъж в по този начин наречената „ магическа стая “. Учениците споделиха, че от време на време им е нареждано да се съблекат по долни дрехи или да бъдат голи и им е казвано да клякат с протегнати ръце, хващайки тежки камъни. Ако камъните паднаха, побоищата се утежниха.

Властите в Сенегал потвърдиха пред АП, че тече следствие. Жандармерията на страната, нейните служби за протекция на детето и Министерството на правораздаването са включени в следствието, съгласно чиновник, непосредствен до случая.

В края на януари шефът на учебното заведение и трима админи бяха задържани, съгласно родители и лице, директно осведомено с арестите и следствията. Те споделиха, че режисьорът е бил освободен и подложен под домакински арест.

Сенегалските служби за отбрана на децата, известни с френския си акроним AEMO, не дадоха отговор на искане за коментар. Говорител на жандармерията, Ибрахима Ндиайе, удостовери, че полицията е била известена за злоупотребите, само че сподели, че следствието към този момент е в Министерството на правораздаването.

Директорът на учебното заведение и админите, които бяха задържани, споделиха на АП, че не могат да приказват по въпроса заради продължаващото следствие. Точните обвинявания не са оповестени.

„ Децата са под грижите на управляващите и ще бъдат повдигнати обвинявания против всеки, за който се откри, че е виновен “, сподели Амината Диагне, представител на Министерството на правораздаването, по отношение на настоящите следствия на злоупотребите.

Американската академия Dara записа 311 студенти - в това число 120 жители на Съединени американски щати - в два кампуса в Сенегал. Повечето възпитаници бяха деца от западноафрикански генезис, родени в Съединените щати, някои от европейски страни като Франция, Обединеното кралство и Белгия. Само няколко бяха от Западна Африка.

Според писмена тъжба от 12 януари, изпратена от посолството на Съединени американски щати в Дакар до сенегалските управляващи, няколко американски студенти оповестяват за грубо телесно наказване. Според писмото малолетните са разпознали шефа на учебното заведение, който е с двойно американско-гвинейско поданство, и трима други админи като виновни за злоупотребите.

АП е проверила достоверността на писмото с жалбата и изказванията в него за злоупотреби, като е говорила с десетки родители и чиновници, близки до случая. Родителите и длъжностните лица, които се съгласиха да бъдат интервюирани, го направиха без приписване, с цел да защитят децата си и тъй като не бяха упълномощени да приказват по въпроса.

В своите разкази учениците разказват по какъв начин админите ги бият с пръчки по краката, гърба и гениталиите им, до момента в който са били принудени да поддържат стресови позиции.

Някои възпитаници споделиха, че от време на време са употребявани стоманени пръти върху места, които няма да оставят забележими следи. На моменти ударите се стоварвали върху главите им, споделиха те.

Не е ясно дали някакви пострадвания изискват хоспитализация, само че някои възпитаници оповестяват, че са получили белези по голям брой елементи на телата си.

Учениците са били предизвестени от своите насилници да не приказват със чиновници на посолството на Съединени американски щати или с полицията, или родителите им в Съединените щати могат да бъдат задържани от имиграционните управляващи и депортирани, съгласно писмото за тъжба на посолството и лице, осведомено със случая.

Министерството и други съответни организации пуснаха малко детайлности за случая или евентуални обвинявания.

Някои родители споделиха на AP, че са избрали American Dara Academy поради комбинацията от религиозно образование и образователна стратегия в Съединени американски щати на относително ниска цена, от към $300 на месец, в това число образование, жилище и храна.

Училището управляваше два кампуса, единият в столицата Дакар, а вторият в Тубаб Диалау, крайбрежно село на 55 километра (34 мили) от столицата.

Преди закриването си гимназиалният кампус в Тубаб Диалау — където са се случили по-голямата част от хипотетичното принуждение — се състоеше най-вече от строителна площадка с ремаркета, без течаща вода, чести спирания на електрозахранването и спонтанни цинкови тоалетни. Учениците обаче са били обучавани в оборудването, съгласно чиновник, който е директно осведомен с следствието.

След като посолството се е свързало със фамилиите, към две трети от учениците – почти 250 деца, в това число към 100 американци – са се отдръпнали от учебното заведение и са се върнали в родните си страни, съгласно родители и лице, осведомено с следствието. Останалите студенти бяха трансферирани в кампуса на Дакар, който е в по-добро положение.

АП беседва с десетки родители, като доста от тях споделиха, че са се свързали от посолството на Съединени американски щати по отношение на хипотетичните злоупотреби. Никой не сподели, че децата им са им споделили за злоупотребите.

Един родител, който приказва при изискване за анонимност, с цел да отбрани поверителността на детето си, сподели, че са изтеглили децата си и чакат да бъдат върнати в Съединени американски щати Те споделиха, че децата им не са измежду тези, за които се твърди, че са били измъчвани.

„ Когато за първи път посетих учебното заведение, останах при тях една седмица “, сподели родителят. „ Наистина мислех, че ги оставям на по-безопасно място. “

В Сенегал телесните санкции остават законни в домовете според фамилния закон на страната, който дава на тези с бащина власт „ право на коригиране “, макар че наказателните закони санкционират насилието, което предизвиква тежки пострадвания.

Въпреки че телесните санкции са неразрешени в учебните заведения за деца под 14 години, законът не се разгръща категорично върху деца отвън тази възрастова група, частни учебни заведения или религиозни учебни заведения, където „ правото на корекция “ към момента може евентуално да се ползва.

Докладите на Организация на обединените нации и организацията за правата на децата означават, че телесните санкции не престават на процедура.

Остава неразбираемо дали прокурорите ще издигнат обвинявания или какви по-нататъшни дейности се обмислят.

Засега следствието продължава и децата, които в миналото са изпълнили общежитията, са разпръснати — някои у дома, други към момента чакат в учебно заведение за отговори.

Училищната постройка в Дакар е под строги ограничения за сигурност, като полицията охранява мястото.

——-

Авторът на Associated Press Бабакар Дионе в Дакар, Сенегал, способства за този отчет.