Папирусов свитък, изгорял до свежест по време на изригването на Везувий, дешифриран с помощта на AI

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Свитък от папирус, който беше изгорял и карбонизиран, когато вулканът Везувий изригна преди съвсем 2000 години, беше на практика развъртян и отчасти дешифриран благодарение на изкуствен интелект.

Свитъкът — с име PHerc. 1667 — е един от стотиците от античния римски град Херкуланум, който беше заровен под вулканични парчета, когато вулканът Везувий изригна през 79 година сл. Хр., съгласно Vesuvius Challenge, самодейност, фокусирана върху декодирането на текстовете на свитъците от Херкуланум, без да е належащо физическо насърчаване.

Запазени под тиня и пепел във вила, за която се счита, че в миналото е била благосъстоятелност на тъста на Юлий Цезар, свитъците са открити от италиански фермер през 18 век. Колекцията е единствената широкомащабна библиотека, за която е известно, че е оживяла от класическата древност.

Изгорели толкоз мощно, че са били карбонизирани, свитъците са извънредно нежни. През годините учените са се опитвали да ги развият, употребявайки разнообразни способи, в това число тежести, химикали, газове и пулверизация, макар че това постоянно води до разваляне или заличаване на свитъците.

Предизвикателството Vesuvius беше стартирано от Брент Сийлс, професор по компютърни науки в Университета на Кентъки, и бизнесмените Нат Фридман и Даниел Грос през 2023 година, с цел да насърчат откриватели от целия свят да се опитат да разшифроват свитъците посредством виртуално разопаковане и декодиране.

Виртуалното разопаковане стартира с компютърна томография на всеки навит, килнат папирус.

След като проследят извитите пластове в сканирането, откривателите на практика изравняват свитъците и ги изследват благодарение на модернизиран AI, който е подготвен да разпознава мастило на страницата.

Има многочислени развития през последните години, само че това последно – оповестено на конференция в Неапол, Италия в четвъртък – е „ исторически пробив “, съгласно забърканите.

За първи път учените съумяха да разопаковат изцяло един свитък, разкривайки повърхност с размери съвсем 1,5 метра (4,9 фута) текст в 20 колони.

„ В продължение на съвсем две хилядолетия доста от тези текстове са били физически непокътнати, само че интелектуално недостъпни “, сподели Сийлс в изказване, оповестено в четвъртък. „ Днес — след години на интердисциплинарна работа, комбинираща усъвършенствани изображения, изкуствен интелект (AI), университетски проучвания и конкурс за нововъведения — най-сетне можем да ги разчетем. “

Федерика Николарди, помощник по папирология в Университета на Неапол Федерико II, управлява екип от папиролози при основаването на модели за машинно образование и интерпретирането на текста от свитъците.

„ Този свитък се смяташе за изцяло неразбираем, когато част от него беше отворена през 80-те години на предишния век “, сподели Николарди в прессъобщението.

" Въпреки че се виждаха няколко изолирани букви, припокриващите се пластове закриваха надписа и на свитъка беше присвоен резултат за четимост нула. Но в този момент, с виртуално разрастване, можем да следваме устойчиви причини в голям брой колони. Това е трансформираща смяна. "

Тя добави: „ Почеркът на свитъка и вътрешните препратки допускат, че артефактът датира от втори век прочие н. е. или евентуално от края на трети век прочие н. е. — което го прави един от най-старите свитъци в сбирката. “

Според Nicolardi, PHerc. 1667 е единствената оживяла част от бивш цялостен свитък. Той е към 8 сантиметра (3,2 инча) на височина — по-малко от половината от размера на характерен свитък — и към 2 сантиметра (0,8 инча) в диаметър. Записите демонстрират, че е бил значително недокоснат, когато е открит, само че опитите да бъде разгънат през годините са го развалили и понижили размера му.

Текстът наподобява като философска полемика за етиката, изкуствата и човешкото държание, евентуално отразяваща стоическата мисъл, споделят откривателите.

Включва разискване на стоическата идея за „ хорме , “ или подтик, като незнайният създател наподобява предизвестява, че неуспехът да се контролира държанието може да докара до нездравословна пристрастеност или отклонение от задачите.

Практическата мъдрост, известна като „ фронесис “, е друга основна идея, считана за най-висшата добродетел в стоическата философия.

Новопреведеният текст включва реда: „ Ние ще се допитаме до нещо, само че няма да го разберем, в случай че по някакъв метод се отклоним от себе си и от личната си природа. “

Екипът също разгласи изобретение в обгорените пластове на различен свитък, PHerc. 139.

Изследователите съумяха да прочетат думите: „ Филодем, За боговете, книга 8. “ Това открива за първи път, че „ За боговете “ е поредност от най-малко осем книги на гръцкия мъдрец. Преди това се знаеше единствено за първата книга.

Тези открития са най-новите от поредност разкрития вследствие на Предизвикателството на Везувий.

Източник: cnn.com