Парламентът на Обединеното кралство гласува за подпомагане на умиращото настилка начин за промяна на историческия закон

Лондон:

Парламентът на Англия гласоподава в петък в интерес на законопроект за узаконяване на асистираните умиращи, проправяйки пътя към най -голямата обществена смяна в страната в потомство.

314 законодатели гласоподаваха в изгода. и Уелс с шест месеца или по -малко наляво, с цел да живеят надясно да изберат да прекратят живота си с здравна помощ.

Гласуването слага Англия на курса да следва Австралия, Канада и други страни, както и някои щати в Съединени американски щати, като разрешават подкрепяне на умирането.

Привържениците споделят, че това ще обезпечи достолепие и съчувствие на хората Живее.

Законопроектът в този момент пристъпва към горната камара на Англия, Камарата на лордовете, където ще претърпи месеци на надзор. Въпреки че може да има спомагателни промени, определените господари ще не са склонни да блокират законодателство, което е признато от определените членове на Камарата на общините.

министър -председателят Кейър Стармер държавното управление на труда е бил безпристрастен във връзка с законодателството, което значи, че политиците гласоподаваха съгласно тяхната съвест, а не по партийна линия. По -рано Starmer съобщи, че е в интерес на разрешаването на подкрепяне на умиране.

Проучванията на публичното мнение демонстрират, че по -голямата част от британците са подкрепили умиращите. Friday's vote followed hours of emotional debate and references to personal stories in the chamber, and followed a vote in November that approved the legislation in principle.

The vote took place 10 years after parliament last voted against allowing assisted dying.

Opponents of the bill had argued that ill people may feel they should end their lives for fear of being a burden to their families and society, and some lawmakers withdrew their support След първичния избор предходната година, казвайки, че защитните ограничения са били отслабени.

314 до 291 гласа за законопроекта спрямо резултата от предишния ноември, който е от 330 до 275. Това е сменено с условие за преценка на група, в това число обществен служащ, висша правна фигура и психиатър, която се преглежда от някои като поливане.

депутатът на труда, който предложи законопроекта, Ким Leadbeater, съобщи, че законодателството към момента предлага някои от най -стабилните отбрани в света против кошката на уязвимите хора. the legislation, gathered outside parliament on Friday to watch the vote on their mobile phones.

Those in favour chanted " my decision, my choice ", holding up posters that said " my life, my death " and photos of relatives who they said had died in pain.

Those against the legislation held up placards that said " let's care not kill " and " kill the bill, not the Болен ".

(с изключение на заглавието, тази история не е редактирана от чиновниците на NDTV и е оповестена от синдикирана емисия.)