Пиърс Морган назова двама членове на кралското семейство, обвинени в правене на забележка относно цвета на кожата на принц Хари и сина на Меган
Докато холандската версия на Endgame от Omid Scobie беше пусната във вторник, нито една кралска особа не беше посочена като зад предполагаемите коментари за тена на кожата на Арчи.
Книгата на г-н Скоби беше изтеглена от рафтовете в Холандия в деня на публикуването, след като първите рецензенти забелязаха, че споменава човек, за когото се твърди, че се съмнява колко тъмен може да е цветът на кожата на Арчи преди да се роди.
Името на втори член на монархията, за когото се твърди, че е направил същия коментар, беше намерено на страниците на холандското издание, озаглавено Final Battle, според социалните медии.
Прочетете повече: Авторът казва, че „никога не е представял“ книга с имена на кралски особи, които са „подлагали на съмнение“ цвета на кожата на Арчи през 2022 г. Pic AP
Версията, която се продава в англоговорящите страни, не посочва имената на двамата кралски особи, като г-н Скоуби казва, че „законите в Обединеното кралство ми пречат да докладвам кои са те“ и твърди, че не носи отговорност за холандската „грешка“.
Издателят на книгата каза: „Ксандър Уитгеверс временно изтегля от продажба книгата „Последната битка“ от Омид Скоби. Възникна грешка в превода на холандски и в момента се коригира.“
Г-н Морган оправда публично назоваването на кралските особи, като каза, че британската общественост има „право да знае“ кои са те, тъй като холандските читатели на книгата вече са открили самоличността им.
Споделяне на първата страница на Daily Mail, описваща „възмущението“ " за действията си г-н Морган публикува на X: „Аз също съм възмутен – че останалите британски медии не са направили същото! Защо на британците трябва да бъде забранено да знаят какво знаят холандците за НАШЕТО кралско семейство?"
Прочетете повече за тази история:
Връзка на автора на Endgame към кралското семейство
Издателят на Endgame „призова журналист в рамките на един час“ след преглед
Пет разкрития от противоречивото ново издание на Скоби книга
Бъкингамският дворец не е коментирал официално нито сагата с превода на холандски, нито забележките на г-н Морган, но се казва, че кралското семейство получава правни съвети и „обмисля всички опции“, според вътрешни лица, които са говорили с the Mirror.
Принц Хари и Меган Маркъл направиха първоначалните твърдения за член на семейството, без да назовават името на роднината, по време на бомбено интервю с водещата на американското токшоу Опра Уинфри през 2021 г.
Изображение : Принц Хари и Меган. Снимка: APСемейство Съсекс твърди, че неидентифициран член на монархията - но не кралица Елизабет II или херцогът на Единбург - предизвика "загриженост и разговори за това колко тъмна може да е кожата му, когато се роди".
В книгата си г-н Скоби казва, че двама души, а не един, както каза Меган, са направили коментара за Арчи, широко тълкуван като расистка забележка.
Твърдението през 2021 г. доведе до труден период за кралското семейство , като сега принцът на Уелс трябва да защитава монархията срещу обвинения в расизъм, казвайки: „Ние не сме много расистко семейство.“
Хари разкрива „разплитането“ Пиърс Морган реагира на твърденията на ХариХари отрече коментара, че синът му е расистки по време на интервю за популяризиране на мемоарите му Spare по-рано тази година.
Когато го попитаха неговият приятел и телевизионен оператор Том Брадби, „не бихте ли описали това като по същество расистко?“ херцогът отговорил „не, не бих“.
Двете имена излязоха на бял свят в писма след интервюто на Съсекс с Уинфри, според Endgame.
Говорейки на Dutch ТВ, г-н Скоби каза: „Книгата е достъпна на много езици и за съжаление не мога да говоря холандски, така че не съм виждал копието лично, но ако е имало грешки в превода, сигурен съм, че издателят е получил под контрол.
„За мен редактирах и написах английската версия; никога не е имало версия, която съм създал, която да съдържа имена."
Бъкингамският дворец и дворецът Кенсингтън все още не са коментирали.
