Писателят Леонардо Падура описва живота в Куба, докато неговото детективско „алтер его“ разкрива завладяващи престъпления
Кубинският писател Леонардо Падура успя да превърне поредицата си от детективски романи в социален и политическа хроника на Куба, особено на родната му Хавана
От ANDREA RODRÍGUEZ Associated Press 23 април 2024 г., 1:15 ч. Кубинският писател Леонардо Падура.
За последно четири десетилетия Падура, на 68 години, успя да превърне поредицата си от детективски трилъри в социална и политическа хроника на Куба, особено на Хавана, където е живял през целия си живот.
Островът, който той описва в книгите си – които са преведени на десетки езици – е смесица от икономически лишения, синкретизъм на африкански потомци, корупция, пакост, възвисяваща музика и нарастващо неравенство – всичко това подправено от революция, белязала 20 век.
„Пиша за проблемите на отделните хора в кубинското общество. И често в моите книги, повече от драматични конфликти между героите, ще откриете социален конфликт между героите и тяхното историческо време“, каза Падура пред Асошиейтед прес в скорошно интервю в дома си в Мантиля, гъсто населения квартал на Хавана, където той е роден, отгледан и женен.
Мирисът на прясно сварено кафе се носи във въздуха, както и чуруликането на птиците, които обитават вътрешния двор, където кучетата му са заровени. В близкото студио съпругата му, сценаристката Лусия Лопес Кол, работи на компютър.
Също така в тази къща е Марио Конде, главният герой в работата на Падура , е роден. Потиснатият, носталгичен, пушещ детектив придружава Падура от 1991 г., когато е публикуван „Past Perfect“ – първият от поредицата „Havana Quartet“ с участието на Конде като главен герой.
Проследяването на детектив Конде е почти като измерване на пулса на Куба през последните няколко години.
Последната му поява беше през 2020 г. роман „Personas Decentes“ („Достойни хора“), в който, вече над 60-годишен, Конде се включва в разследването на случай на убийство — и корупция — на фона на историческото посещение през 2016 г. на бившия президент на САЩ Барак Обама и Rolling Stones до острова.
„Този герой идва от квартал, подобен на моя“, казва Падура за Конде. „Той е човек от моето поколение. ... Неговият възглед за реалността е еволюирал, защото аз съм еволюирал, и чувството му на разочарование има много общо с начина, по който живеем през всичките тези години.”
Размишлявайки върху ситуацията в Куба след затягането на санкциите на САЩ по време на администрацията на президента Доналд Тръмп и въздействието на пандемията от коронавирус, Падура казва, че островът едва е изпълзял от кризата и все още не е успял да се върне към своето фута.
Той посочва липсата на храна и лекарства, растящите цени и влошаващите се здравни и образователни системи, докато кубинците се борят с недостиг на гориво и постоянни спирания на тока.
„Има историческа умора“, казва той. „Хората са уморени, нямат алтернатива и я търсят, като емигрират.“
Мекият хроникьор подчертава още едно въздействие на продължаващата икономическа криза в Куба: Вълна от народни протести и демонстрации, невиждани от десетилетия.
„Основният вик беше за храна и електричество“, спомня си Падура за протестите през 2021 г. и по-скоро през март. „Но хората също крещяха „Свобода!“ Липсата на храна и електричество можеше да бъде решена чрез поправяне на някои топлоелектрически централи и с малко ориз и захар ... но другото нещо не е говорено - и мисля, че това е нещо, което трябва да се обсъди в дълбочина. p>
Роден през 1955 г., Леонардо де ла Каридад Падура Фуентес учи литература в Университета на Хавана и работи като журналист за държавни медии през 80-те години.
Той е носител на редица важни награди, включително наградата Хамет, присъдена от Международната асоциация на криминалните автори, на два пъти (1998 и 2006); Националната награда за литература на Куба през 2012 г. и наградата на принцесата на Астурия за литература в Испания през 2015 г.
През 2016 г. Netflix издаде „Четири сезона в Хавана“, минисериал с участието на детектив Конде.
Въпреки международното признание, само няколко от книгите на Падура са били публикувани в Куба, а когато са публикувани, са само няколко копия отпечатани. Също така, поради неговия критичен, понякога мрачен поглед към острова, работата му почти не се рекламира или споменава в официалните медии.
За разлика от много писатели и интелектуалци, които в през последните години реши да напусне Куба, Падура — който пътува много — е решен да остане.
„Имам много причини да живея извън Куба, но мисля, че тези които ме държат тук тежат повече. Едно от тях е моето чувство за принадлежност," казва той. „Имам силно чувство за принадлежност към реалност, към култура, към начин на виждане на живота, към начин на изразяване."
___
Следете отразяването на AP за Латинска Америка и Карибите на https://apnews.com/hub/latin -america
Водещи истории
24/7 отразяване на извънредни новини и събития на живо
ABC News Network Относно Nielsen Измерване Политика за поверителност на децата онлайн Свържете се с нас Не продавайте и не споделяйте моята лична информация Реклами, базирани на интереси Декларация за поверителност Условия за използване Вашите права за поверителност на щата САЩ © 2024 ABC Newswindow['__CONFIG__']={"uid" :"abcnews","strictMode":false,"mode":"server","logLevel":"info","logOutput":"json","tms":{"enabled":true,"env": "dev","tag":"https://nexus.ensighten.com/TWDC-DTCI/dev/Bootstrap.js","tagNS":"Boostrapper","emitEvent":"tms:ready","loadScript ":false,"loadAsync":false},"allowMocks":true,"globalVar":"__abcnews__","cdnPath":"//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16- 2024.6/client","buildHash":false,"http":{"timeout":{"client":10000}},"apiEnv":"production","envName":"prod","mockDataPort":1981 ,"host":"localhost","basename":""};window['__abcnews__']={"app":{"uid":"abcnews","mode":"server","apiEnv": "prod","envName":"prod","cdnPath":"//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client","allowMocks":true,"mockDataPort ":1981,"excludePageCSS":false,"assets":{"chunks":["//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/runtime-9b717c29 .js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/7719-681f1610.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews /a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/9449-08124226.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/5539 -37feb5ba.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/9338-791503b7.js","//assets-cdn.abcnews.com /abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/2602-cffc9152.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews /3843-e859d482.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/3337-3a01c61f.js","//assets-cdn.abcnews .com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/5426-78d7d412.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client /abcnews/7723-7e6302f7.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/8015-705e7c86.js","//assets-cdn .abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/5587-dc3ff88a.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6 /client/abcnews/4094-a0ea4fee.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/4026-55544e4b.js","//assets -cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/4961-9d15445b.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16 -2024.6/client/abcnews/7799-93de1d05.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/4342-4aaa2c3b.js","/ /assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/9764-1587ec92.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04 -16-2024.6/client/abcnews/1648-9390ae1c.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/3206-504fba11.js", "//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/4615-10c66fea.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release -04-16-2024.6/client/abcnews/6652-21306828.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/1340-1783bd50.js ","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/6355-c523ed33.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465 -release-04-16-2024.6/client/abcnews/152-6a9c18a2.js"],"entries":["//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client /abcnews/abcnews-cc61a077.js","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/prism-story-c59c36d7.js"],"css" :["//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/fusion-b1e76512.css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews /a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/7719-9cc829e3.css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews /css/abcnews-0446330a.css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/6466-31d6cfe0.css","//активи -cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/4094-4b6f4743.css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04 -16-2024.6/client/abcnews/css/6355-098e657e.css","//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/a6bdaf185465-release-04-16-2024.6/client/abcnews/css/prism-story -a1a1d86a.css"]},"device":"desktop","modifier":"","flags":{"banner":true,"nav":true,"footer":true,"anltcs": true,"localAPI":false,"enableDistroAPI":false},"tms":{"enabled":true,"env":"dev","tag":"https://dcf.espn.com/TWDC -DTCI/prod/Bootstrap.js","tagNS":"Bootstrapper","emitEvent":"tms:ready","loadScript":false,"loadAsync":false,"frameTag":"https://dcf .espn.com/TWDC-DTCI/embed_privacy_prod/Bootstrap.js"},"toodles":{},"environment":"prod","userAB":"0","debug":{"on":false },"webpack":{}},"ads":{},"analytics":{},"routing":{"location":{"pathname":"/International/wireStory/writer-leonardo-padura- хроники-живот-куба-детектив-алтер-109521479","порт":"","хеш":"","път":"/International/wireStory/писател-леонардо-падура-хроники-живот-куба-детектив -alter-109521479","host":"","protocol":"","params":"","query":{}},"params":{"section":"International","slug ":"writer-leonardo-padura-chronicles-life-cuba-detective-alter-109521479","pageType":"prism-story","type":"wirestory"}},"page":{"key" :"","title":"","type":"prism-story","meta":{"title":"Писателят Леонардо Падура описва живота в Куба, докато неговото детективско "алтер его" разкрива завладяващи престъпления", "описание": "Кубинският писател Леонардо Падура успя да превърне поредицата си от детективски романи в социална и политическа хроника на Куба, особено на родната си Хавана", "ключови думи": "Измами, фантастика, развлечения, книги и литература, знаменитости, Правоприлагане, Световни новини, Общи новини, Лайфстайл, Статия, 109521479","canonical":"https://abcnews.go.com/International/wireStory/writer-leonardo-padura-chronicles-life-cuba-detective-alter -109521479","social":{"title":"Писателят Леонардо Падура описва живота в Куба, докато неговото детективско "алтер его" разкрива завладяващи престъпления","description":"Кубинският писател Леонардо Падура успя да превърне поредицата си в детектив романи в социална и политическа хроника на Куба, особено на родната му Хавана","ogUrl":"https://abcnews.go.com/International/wireStory/writer-leonardo-padura-chronicles-life-cuba-detective-alter -109521479","image":"https://i.abcnewsfe.com/a/de1ff501-44fc-4653-b0d5-bc00f85e0921/
