Писателят Пърсивал Еверет: „В притежанието на езика се крие голяма сила“
Кой, освен Пърсивал Еверет, би имал домашен любимец гарван на име Джим Кроу? „Когато беше на рамото ми, когато написах романа „Изтриване“, ако не му обръщах достатъчно внимание, той се спускаше по ръката ми и кълваше клавишите“, каза Еверет. „Така че, признавам го за това, че е написал част от романа.“
Помислете за иронията (един от любимите литературни приеми на Еверет), че „Джим Кроу“ му е помогнал да напише книга за расата – роман – вътрешен роман, сатиризиращ съучастието на издателската индустрия в увековечаването на стереотипите за Черна Америка. „Изтриване“, публикуван през 2001 г., е превърнат във филма „American Fiction“, спечелил Оскар, с участието на Джефри Райт.
Друга ирония: Филмът, с който той няма нищо общо (но харесва) е дал на Пърсивал Еверет повече видимост от над 30-те книги, които е написал, или факта, че е в краткия списък за наградата Букър , и финалист за Пулицър.
„Джеймс“ е преразказ на „Приключенията на Хъкълбери Фин“ на Марк Тейн от гледната точка на поробения приятел на Хък, Джим. В него езикът е шега, но и опасна.Поробените хора, особено Джим, говорят на това, което обикновено се нарича стандартен английски. Но те преминават към диалект, когато са сред бели хора.
„Татко, защо трябва да учим това?“
„Белите хора очакват да звучим по определен начин и това може да помогне само ако не ги разочароваме“, казах аз. „Единствените, които страдат, когато са накарани да се чувстват непълноценни, сме ние.“
В „Джеймс“ човек е линчуван за кражба на молив, за да може Джим да напише историята си.
„В езика и в притежаването на езика се крие голяма сила и се крие пътят към всякакъв вид свобода, която ще имаме“, каза Еверет.
Той използва думи, считани за „неполитически коректни“, като например думата N. — Защото казвам истината — каза Еверет. „Знаете ли, ако някой влезе тук точно сега и каже: Хей, ти, N-дума, ще се обидя ли по-малко, отколкото ако използва думата n*****? Не. Това фокусиране върху думата пропуска смисъла .. Не ме интересува думата. Пука ми намерението. Пука ми значението. Не съм впечатлен от опитите да се прикрие каквото и да било."
Еверет, син на зъболекар, израства в Колумбия, Южна Каролина. Той е от дълга линия лекари – и казва, че единственото нещо, което е знаел, докато е израствал, е, че не иска да бъде лекар.
Защо? „Те трябваше да са около хората през цялото време!“ той обясни.
Той откри, че харесва да е сред животни („Никога не съм карал животно да ме лъже!“). На път да стане плодовит писател и изтъкнат професор по писане в Университета на Южна Калифорния, Евърет обучава коне и дори мулета.
Той е изключително личен, пази дома и семейството си и се появява на събития за книги само когато трябва. Той предпочита да лови риба с муха. Той сам си връзва връзките. „Харесвам малки потоци, така че ловя с много малки мухи“, каза той. — Освобождава ме да мисля.
Той също рисува. Самостоятелно шоу, негово четвърто, се открива в Лос Анджелис следващия месец, неговият речник е толкова абстрактен, колкото и писането му е експлицитно.
Той каза: „Работата с истории е вътрешна и заседнала. Обичам физическия характер на правенето на картини. Не ги разглеждам по различен начин. Смятам ги за неща, които правя, за да си обясня мястото си в света. то? „Мисля ли за раса? Не, но я има. Тъга? Разбира се. Защо не? Какво трябва да е тъгата. Реалността, да, наистина ли ме интересува? Не. Не мога да променя това културно цунами, което се случи 400 години преди и водите му все още чакат да се оттеглят."
И писането на книгите му не прави стъпки в тази посока? — Човек се надява! той се засмя. „Просто правя каквото мога и продължавам напред.“
Прочетете откъс:
Прочетете откъс:
За повече информация:
История, продуцирана от Амол Мхатре. Редактор: Чад Кардин.
