Полицията ще сътрудничи изцяло на новия орган за възстановяване на истината, казва Бутчър

Полицейската работа на Северна Ирландия (PSNI) ще даде на нов орган за възобновяване на истината „ безконтролен достъп “ до материалите, които има за смъртните случаи на Troubles, основният служител на реда Jon Boutcher сподели.

Г-н Boutcher сподели също, че силите ще продължат да проверяват случаи на убийства, които не попадат във времевата рамка, посочена в Закона за наследството.

Независимата комисия за Организацията за помиряване и възобновяване на информация (ICRIR), ръководена от пенсионирания арбитър сър Деклан Морган, пое отговорността от полицията да организира следствия на смъртни случаи и съществени вреди, свързани с Размириците, настъпили сред 1 януари 1966 година и 10 април 1998 година

Г-н Бучър сподели: „ Създаването на ICRIR води със себе си условие към полицейската работа на Северна Ирландия, дружно с други проверяващи органи, да спрат цялата настояща работа по случаи, свързани със завещание, попадащи в обсега на компетентността на Legacy Act.

„ Това също планува преустановяване на редица коронарни следствия и цивилен правосъдни производства.

„ Много съм наясно, че за фамилиите на жертвите това ще бъде тревожно и нестабилно време.

„ Много са търсили отговори години наред за гибелта на околните си и от време на време са били разочаровани в напъните си да научат истината.

„ Искам тези фамилии да знаят, че в случай че изберат да се извърнат към Независимата комисия във връзка със своя случай, полицейската работа на Северна Ирландия ще подсигурява, че сър Деклан Морган и неговият екип имат безграничен достъп до всички материали в тези случаи. “

Главният служител на реда сподели, че през последните седмици редица следствия на завещание е трябвало да бъдат спрени от правосъдни лекари заради въпроси, свързани с сензитивна информация или изтекло време преди датата на гилотина 1 май.

Той сподели: „ Знам, че това им се отрази доста.

„ На тези фамилии желая да подчертая, че в случай че те също решат да се извърнат към комисията, ние ще предоставим всички материали, поискани от комисията, без условия и без редакция.

„ За да разреши това да се случи, полицейската работа е проектирала и внедрила нов ICRIR център за обработка на всевъзможни претенции за информация, притежавана от полицията.

„ Полицията Службата на Северна Ирландия признава болката, претърпяна от фамилиите на убитите по време на Размириците.

„ Знам доста добре, че предишните неуспехи при оправянето с наследството са довели до трансгенерационна контузия и обилни вреди на публичното доверие и доверие към силите за сигурност.

„ Полицейската работа на Северна Ирландия ще сътрудничи напълно на комисията, с цел да могат фамилиите да получат всяка информация, която е известна за тези трагични събития.

„ Нашите Legacy Investigation Branch ще продължи да преглежда случаите на наследствени убийства, които не попадат в Закона за наследството.

„ Ще подсигурявам, че потребностите на фамилиите на жертвите са в центъра на нашия метод. “