Посланикът на Обединеното кралство, в изтекли забележки, каза, че „единствената държава“ със „специални отношения“ със САЩ е „вероятно Израел“

Посланикът на Англия в Съединени американски щати, сър Крисчън Търнър, сподели през февруари, преди Съединени американски щати и Израел да стартират взаимната си война с Иран, че за него наподобява „ единствената страна “, която има „ специфични връзки “ със Съединените щати, е " евентуално Израел. "  

Търнър направи забележките пред група английски възпитаници от гимназиална възраст, посещаващи Съединени американски щати. Запис на мненията беше получен от Financial Times и обявен от вестника във вторник.

Търнър също по този начин сподели на учениците, че счита за „ извънредно “, че абсурдът към починалия полов нарушител Джефри Епщайн е „ съборил почитан член на кралското семейство [Андрю Маунтбатън-Уиндзор], английски дипломат във Вашингтон [Питър Манделсън], евентуален министър-председател [Кийр Стармър], и все пак тук, в Съединени американски щати, това в действителност не е докоснало никого. "

Търнър сподели, че не харесва термина " специфични връзки ", фиктивен от министър-председателя Уинстън Чърчил след Втората международна война, с цел да опише Облигация сред Съединени американски щати и Обединеното кралство, наричайки я „ много носталгична “ и „ гледаща обратно “, съгласно FT.

„ Мисля, че евентуално има една страна, която има специфични връзки със Съединените щати “, сподели той, „ и това евентуално е Израел. “

CBS News не е прегледал аудиозаписа на неговите забележки, само че английското държавно управление не отхвърли тяхната достоверност.

В изказване за CBS News, английското Министерство на външните работи и по делата на Британската общественост сподели, че забележките на Търнър са били „ персонални, неофициални мнения, направени към група възпитаници от шести клас в Обединеното кралство, посетили Съединени американски щати при започване на февруари. Те сигурно не отразяват позицията на държавното управление на Обединеното кралство. “

Търнър в действителност е споделил на учениците, които биха били най-вече на 16 и 17 години в този клас, че Великобритания-САЩ. връзките бяха „ толкоз мощни “, цитирайки „ дълбока история и афинитет сред нас. Особено във връзка с защитата и сигурността, ние сме преплетени. “

Неговите персонални забележки бяха оповестени обществено, когато крал Чарлз III и кралица Камила направиха публично държавно посещаване в Съединени американски щати, като бяха посрещнати в Белия дом от президента Тръмп преди обръщението на монарха към взаимна сесия на Конгреса на Съединени американски щати. 

Кралската аудиенция се възприема необятно като опит на държавното управление на Обединеното кралство да облекчи трансатлантическите връзки, след многократните нападки от страна на господин Тръмп на министър-председателя Кийр Стармър, който американският водач упрекна, че не е подкрепил военните старания в Иран.

Стармър също по този начин се бори с вътрешните апели за оставката му от политически съперници поради решението му да назначи предшественика на Търнър, Питър Манделсън — другар на Епщайн — на посланика.

Стармър уволни Манделсън — опора на личната Лейбъристка партия на Стармър от 90-те години на предишния век — от посланика през септември, скоро откакто детайлностите за дълбочината на другарството му с Епщайн се появиха в скандалните файлове, оповестени във Вашингтон. 

господин Тръмп взе отношение по въпроса предходната седмица, прогнозирайки, че Стармър може да се „ възвърне “ от абсурда.

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Гледайте: Крал Чарлз III приказва на взаимно съвещание на Конгреса

(36:45)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.