Правителството на Обединеното кралство „дълбоко съжалява“ за съдебни действия от страна на Ирландия срещу Закона за наследството
Правителството на Обединеното кралство „изразява дълбоко съжаление“ за хода на Ирландия да оспори законно своето законодателство за справяне с проблемното минало на Северна Ирландия.
В изявление британският държавен секретар за Северна Ирландия Крис Хийтън-Харис заклейми случая като „ненужен“ и предупреди, че е дошъл в „особено чувствителен момент в Северна Ирландия“.
„Не е необходимо да се да бъдат взети сега, като се има предвид, че въпросите вече са пред съдилищата на Обединеното кралство“, каза г-н Хийтън-Харис.
Но по-рано, Taoiseach Лео Варадкар каза, на правителството не остана „никаква опция“, освен да оспори законно правителството на Обединеното кралство относно Закона за наследството.
Taoiseach каза, че „силният“ правен съвет е, че Законът за наследството на Обединеното кралство нарушава Конвенцията на ООН за правата на човека.
Законът получи кралско одобрение през септември въпреки широката опозиция от страна на политическите партии, организациите на жертвите в Северна Ирландия и ирландското правителство.
Танайсте и министърът на външните работи Майкъл Мартин казаха, че са приемайки случая неохотно, след като прекара известно време в опити да промени мнението на правителството на Обединеното кралство.
Amnesty International похвали ирландското правителство като „правилно нещо“ за жертвите на проблемите в Северна Ирландия чрез „заемане на позиция“.
Правителството трябва да твърди, че разпоредбите на Закона за проблемите в Северна Ирландия (наследство и помирение) от 2023 г. са несъвместими със задълженията на Обединеното кралство по Европейската конвенция относно правата на човека.
Аспекти на законите включват ограничена форма на имунитет от наказателно преследване за престъпления, свързани с проблеми, за онези, които си сътрудничат с новата независима комисия за помирение и възстановяване на информация (ICRIR).
Новият закон също така ще спре бъдещи граждански дела и разследвания за наследство.
Жертвите на множество проблеми и членовете на семействата им подкрепят съдебно оспорване срещу аспекти на закона във Върховния съд на Белфаст.
Правителството на Обединеното кралство също каза, че е подготвено за хода на правителството и ще „упорито защитава законодателството“.
Говорейки по В сряда г-н Варадкар каза: „Правителството взе решение, че ще заведем междудържавен случай в Европейския съд по правата на човека в Страсбург, търсейки съдебен преглед на Закона за наследството на Обединеното кралство.
„Главният прокурор Съветът за това е много силен, неговият съвет е, че Законът за наследството на Обединеното кралство е в нарушение на Конвенцията на ООН за правата на човека. Това е и мнението на върховния комисар на ООН, а също и на Съвета на Европа.
„Това е нещо, което ние наистина го правим с чувство на съжаление и бихме предпочели да не сме в това положение, но ние поехме ангажимент към оцелелите в Северна Ирландия и към семействата на жертвите, че ще застанем до тях, ще уважаваме желанията им и също ще застанем от Споразумението от Разпети петък, което конкретно се позовава на Европейската конвенция за правата на човека.“
Taoiseach добави, че споразумението Stormont House е получило консенсус както от правителствата, така и от страните в Северна Ирландия.
Той каза: „Правителството на Обединеното кралство реши по свои собствени причини и, разбира се, те имат право да направят това, да поемат по различен път, който е наследеното законодателство на Обединеното кралство, което сега е закон.
„Но ние не сме съгласни с това, смятаме, че споразумението, договорено от страните в Северна Ирландия, двете правителства, е по-добрият подход и смятаме, че на този етап наистина нямаме друга възможност, освен да поискаме от Европейския съд по правата на човека Права в Страсбург за извършване на съдебен преглед на това законодателство.“
Г-н Мартин каза: „Това решение беше взето след много обмисляне и внимателно обмисляне .
„Съжалявам, че се намираме в позиция, в която трябваше да бъде направен такъв избор.
„Въпреки това, решението на британското правителство да не продължи със Stormont от 2014 г. House House House и вместо това едностранно да следва законодателството, без ефективно ангажиране с легитимните опасения, които ние и много други повдигнахме, ни оставиха малко възможности.
„Британското правителство премахна политическата опция и ни остави само това правен път.“
В изявлението си в сряда вечерта г-н Хийтън-Харис също оспори подхода на правителството към наследството, описвайки го като „непоследователно“.
„В нито един момент от 1998 г. насам не е имало съгласуван или продължителен опит от страна на ирландската държава да продължи наказателно разследване и основан на наказателно преследване подход към минало“, каза той.
„Отбелязваме, по-специално, позоваването на бившия ирландски министър на правосъдието и главен прокурор от 2014 г. на неофициално решение от името на ирландското правителство да не се разследват случаи на Troubles – нещо, което той повтори публично през 2021 г. в отговор на нашите предложения.
„Всъщност ирландското правителство трябва спешно да изясни броя на наказателните преследвания, заведени в Ирландия от 1998 г. насам, свързани със случаи на проблеми.“
Той добави също : „Също така е публично достояние, че последователните правителства на Обединеното кралство и Ирландия по време на мирния процес са работили в тясно сътрудничество по редица инициативи, които са осигурили условен имунитет и предсрочно освобождаване от затвора.“
Изявлението му завършва като описва двустранните отношения на правителството на Обединеното кралство с Ирландия като „такива, които ценим дълбоко“.
„Въпреки това погрешно действие, ние ще продължим да работим за сведете до минимум последствията и защитете интересите на хората и бизнеса, които ни свързват“, добави той.
Междувременно лидерът на DUP сър Джефри Доналдсън обвини правителството в „двойни стандарти“.
Г-н Доналдсън каза пред BBC: „Мисля, че има двойни стандарти от страна на ирландското правителство тук и въпреки че съм силно против плановете на правителството за амнистия, ние гласувахме против него, говорихме против него и продължаваме да му се противопоставяме, но не мисля, че ирландското правителство е в много силна позиция да сочи с пръст правителството на Обединеното кралство, защото ирландското правителство няма предложения за справяне с проблемите с наследството.
„Няма предложения за справяне доста значителният брой убийства, извършени или в тяхната юрисдикция, или от тяхната юрисдикция.
„Години наред ефективно имаше форма на амнистия в Ирландската република, защото те не преследваха активно отговорните за тях престъпления.”
